trop

Significados de "trop" en diccionario inglés francés: 12 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
Common
1	Common	trop [adv]	too much
2	Common	trop [adv]	too
General
3	General	trop [adv]	excessively
4	General	trop [adv]	overmuch
5	General	trop [adv]	too
6	General	trop [adv]	overly
7	General	trop [adv]	over
8	General	trop [adv]	unduly
9	General	trop [adv]	devil a lot
10	General	trop [adj]	darned
Computer
11	Computer	trop [adv]	too
12	Computer	trop [adv]	too much

Significados de "trop" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
General
1	General	bien trop [adv]	a deal too much
2	General	un peu trop [adv]	a bit much
3	General	trop tôt [adv]	all too soon
4	General	un peu trop [adv]	by half
5	General	trop serrer [v]	overtighten
6	General	aller trop loin [v]	(for someone) to go too far
7	General	suivre un véhicule de trop près [v]	follow a vehicle too closely
8	General	être trop serré [v]	be much too tight
9	General	prendre trop de médicaments [v]	be on a load of medication
10	General	être de trop [v]	be an extra
11	General	aller trop loin [v]	be over the line
12	General	être trop ambitieux [v]	be overambitious
13	General	être trop heureux [v]	be only too glad
14	General	être trop critique [v]	be overcritical
15	General	être trop heureux de [v]	be only too glad to
16	General	être de trop [v]	be extra
17	General	payer en trop [v]	be overcharged
18	General	y avoir trop de [v]	be in full of
19	General	être trop optimiste [v]	be pollyannaish
20	General	être considéré comme trop peu [v]	be regarded as too little
21	General	en faire trop [v]	be too big for one's boots
22	General	être trop cher [v]	be too expensive
23	General	être allé beaucoup trop loin pour faire marche arrière [v]	be too far gone to go back now
24	General	être trop familier avec quelqu'un [v]	be too familiar with somebody
25	General	être trop familier [v]	be too familiar
26	General	être de trop [v]	be too much
27	General	être trop paresseux [v]	be too lazy to
28	General	être de trop pour [v]	be too much for
29	General	être de trop pour [v]	be too much (for)
30	General	être trop fort pour [v]	be too much for
31	General	être trop [v]	be too much
32	General	être trop bruyant [v]	be too noisy
33	General	être trop nombreux pour compter [v]	be too numerous to be counted
34	General	être trop ancien [v]	be too old
35	General	être trop vieux [v]	be too old
36	General	être trop exigeant [v]	be too particular
37	General	être trop vieux pour se marier [v]	be too old to marry
38	General	être trop fatigué pour penser [v]	be too tired to think
39	General	être trop fatigué pour continuer [v]	be too tired to go on
40	General	être trop protecteur envers ses enfants [v]	be too protective of one’s kids
41	General	être de trop [v]	become too much for (someone) to take
42	General	pousser trop loin [v]	carry too far
43	General	montrer trop d'indulgence [v]	connive
44	General	considérer (quelque chose ) comme trop [v]	consider (something) to be too much
45	General	trop cuire [v]	cook to a rag
46	General	trop cuire [v]	cook to rags
47	General	coûter trop cher [v]	cost too much
48	General	trop manger [v]	die from overeating
49	General	boire trop d'alcool [v]	drink alcohol to excess habitually
50	General	boire trop de café [v]	drink too much coke
51	General	conduire trop vite [v]	drive the car too fast
52	General	manger trop [v]	eat too much
53	General	trop manger [v]	englut
54	General	employer trop de main d'œuvre [v]	feather-bed
55	General	avoir trop chaud [v]	feel uncomfortably warm
56	General	voler trop bas [v]	fly too low
57	General	offre trop fournie [n]	over-supply
58	General	trop-plein [m]	over-fill
59	General	trop-plein [m]	overflow
60	General	trop empressé [adj]	officious
61	General	trop cuit [adj]	overdone
62	General	trop empressée [adj]	officious
63	General	(trop) rapide [adj]	cursory
64	General	trop hardi [adj]	forward
65	General	trop hardie [adj]	forward
66	General	qui fait trop confiance [adj]	trustful
67	General	trop cuite [adj]	overdone
68	General	trop recherché [adj]	chichi
69	General	trop sûr de soi [adj]	cocksure
70	General	beaucoup trop [adj]	darned
71	General	de trop [adj]	de trop
72	General	bien trop [adj]	far too much
73	General	trop plat [adj]	flattish
74	General	une taille trop grande [f]	a size too big
75	General	offre trop bonne pour être refusée [f]	an offer too good to refuse
76	General	personne qui parle trop [f]	bletherskate
77	General	personne malade d'avoir trop bu ou trop mangé [f]	cropsick
78	General	pas trop cher	not too expensive
79	General	une fois de trop	once too many
80	General	trop curieux	inquisitive
81	General	produit trop élaboré	over-engineered product
82	General	trop de	too many
83	General	trop peu de temps	insufficient time
Phrasals
84	Phrasals	Devenir trop grand pour qqch	grow out of something
Phrases
85	Phrases	de trop	too much / many
Idioms
86	Idioms	avoir bu un verre de trop [v]	have one over the eight
87	Idioms	c'est trop difficile pour la récompense	The game is not worth the candle
88	Idioms	aller trop vite	To cut corners
89	Idioms	c'est trop tard	The die is cast
90	Idioms	c'est trop cher	It's daylight robbery!
91	Idioms	exiger trop	To push one's luck
92	Idioms	voir trop grand	bite off more than one can know
93	Idioms	être de trop	To play gooseberry
94	Idioms	voir trop grand	bite off too much
95	Idioms	presque trop tard	At the eleventh hour
96	Idioms	tu es trop curieux !	Mind your own business !
97	Idioms	ne pas être trop sûr de soi	He who laughs last laughs longest/loudest
98	Idioms	la situation était trop gênante	The ground could have swallowed me up
99	Idioms	être dans une situation trop difficile à maîtriser	To be out of one's depth
100	Idioms	trop mince	To be just skin and bone
101	Idioms	être trop ambitieux	To bite off more than you can chew
102	Idioms	trop beau pour être vrai	too good to be true
Expressions
103	Expressions	pousser le bouchon trop loin	to push it a bit too much
Proverbs
104	Proverbs	Il n'est jamais trop tard pour bien faire	It's never too late to mend
105	Proverbs	Qui veut trop prouver ne prouve rien	He spoils his case who tries to prove too much
106	Proverbs	Il ne faut pas crier victoire trop tôt	Do not halloo you are out of the wood
107	Proverbs	Il est trop tard de fermer l'écurie; quand les chevaux sont déjà dehors	It's no use locking the stable door after the horse has bolted
108	Proverbs	Qui trop embrasse mal étreint	Grasp all lose all
109	Proverbs	Qui parle trop personne ne l'écoute	Who talks too much nobody listens to
110	Proverbs	Il est trop tard de fermer l'écurie; quand les chevaux sont déjà dehors	Don't lock the stable door after the horse has been stolen
111	Proverbs	Il est trop tard de fermer l'écurie; quand les chevaux sont déjà dehors	Don't shut the stable door after the horse has bolted
112	Proverbs	Chacun le sien n'est pas trop	Every one has a right to his own
113	Proverbs	Trop de marmitons gâtent la sauce	Too many cooks spoil the broth
114	Proverbs	Le trop de précautions ne nuit jamais	Better safe than sorry
115	Proverbs	Qui trop embrasse mal étreint	Grasp all; lose all
116	Proverbs	Qui parle trop manque souvent	Least said soonest mended
117	Proverbs	Trop enquérir n'est pas bon	Curiosity killed the cat
118	Proverbs	Trop de liberté nuit	Give a thief enough rope and he'll hang himself
119	Proverbs	Trop de liberté nuit	Give a man enough rope and he'll hang himself
120	Proverbs	Il ne faut pas crier victoire trop tôt	Don't halloo till you're out of the wood
121	Proverbs	Trop de hâte nuit	Haste makes waste
122	Proverbs	Qui trop embrasse; mal étreint	Grasp all; lose all
123	Proverbs	Souvent tout gâte qui trop se hâte	Haste makes waste
124	Proverbs	Qui parle trop personne ne l'écoute	Length begets loathing
Speaking
125	Speaking	Trop c'est trop	Enough is enough !
126	Speaking	C'est trop !	This is too much !
Business
127	Business	dépenser trop [v]	overspend
128	Business	faire trop payer [v]	overcharge
129	Business	trop dépenser [v]	overspend
130	Business	faire payer trop cher [v]	overcharge
131	Business	dépenser trop peu [v]	underspend
132	Business	vendre trop cher [v]	overcharge
133	Business	trop-perçu [m]	overcharge
134	Business	trop-perçu [m]	overpayment
Commerce
135	Commerce	trop- perçu	amount overpaid
Work Safety
136	Work Safety	tuyau de trop-plein	overflow
Accounting
137	Accounting	paiement en trop [n]	overpayment
Finance
138	Finance	paiement en trop [n]	overpayment
139	Finance	caractère excessif et par trop interventionniste de la conditionnalité	excessive and intrusive conditionality
140	Finance	trop grand pour faire faillite	too big to fail
141	Finance	banque ayant pris trop de risques	overexposed bank
Economy
142	Economy	trop-perçu [m]	over-withholding
143	Economy	sans trop insister sur	low key reference to
144	Economy	on ne saurait trop souligner l'importance	can hardly be overestimated
145	Economy	trop souvent à notre goût	too often for comfort
146	Economy	par trop rigoureux	more than necessary
Law
147	Law	paiement en trop	overpayment
148	Law	taux d'alcoolémie trop élevé	excessive blood alcohol level
State Law
149	State Law	punition injuste ou tyrannique ou trop sévère	unjust or oppressive or too severe a punishment
150	State Law	pain de poids trop faible	light-weight bread