Historia

remove

Meanings of "remove" in German English Dictionary : 70 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	remove	Abstand [m]
2	General	remove	Entfernung [f]
3	General	remove	entfernen [v]
4	General	remove	entfernen
5	General	remove	ablösen
6	General	remove	beseitigen
7	General	remove	abschaffen
8	General	remove	herausnehmen
9	General	remove	abbauen
10	General	remove	aufheben
11	General	remove	extrahieren
12	General	remove	fortschaffen
13	General	remove	wegschaffen
14	General	remove	beheben
15	General	remove	abnehmen
Business
16	Business	remove	umziehen [v]
17	Business	remove	entlassen [v]
18	Business	remove	transportieren [v]
19	Business	remove	absetzen [v]
20	Business	remove	beseitigen [v]
21	Business	remove	entfernen [v]
22	Business	remove	sich entfernen
23	Business	remove	umziehen
24	Business	remove	entlassen
Technical
25	Technical	remove	entfernen [v]
26	Technical	remove	demontieren [v]
27	Technical	remove	abmontieren [v]
28	Technical	remove	abtragen [v]
29	Technical	remove	entspannen [v]
30	Technical	remove	abführen [v]
31	Technical	remove	beseitigen [v]
32	Technical	remove	herausnehmen [v]
33	Technical	remove	abnehmen [v]
34	Technical	remove	lösen [v]
35	Technical	remove	abbauen [v]
36	Technical	remove	ausblenden [v]
37	Technical	remove	ausschalten [v]
38	Technical	remove	herausschrauben [v]
39	Technical	remove	ausbauen [v]
Bearing
40	Bearing	remove	entnehmen [v]
Medicine
41	Medicine	remove	entfernen
Construction
42	Construction	remove	forträumen [v]
43	Construction	remove	entfernen [v]
44	Construction	remove	beseitigen [v]
45	Construction	remove	wegschaffen [v]
46	Construction	remove	abbauen
Engineering
47	Engineering	remove	entnehmen [v]
48	Engineering	remove	abmontieren [v]
49	Engineering	remove	beseitigen [v]
Aeronautics
50	Aeronautics	remove	entfernen [v]
Automotive
51	Automotive	remove	entfernen [v]
52	Automotive	remove	ausbauen [v]
53	Automotive	remove	lösen [v]
54	Automotive	remove	abmontieren [v]
55	Automotive	remove	entnehmen [v]
56	Automotive	remove	wegnehmen [v]
57	Automotive	remove	beseitigen [v]
58	Automotive	remove	abnehmen [v]
59	Automotive	remove	abbauen [v]
Logistics
60	Logistics	remove	Entnahme [f]
Computer
61	Computer	remove	entfernen [v]
IOS
62	IOS	remove	entfernen [v]
Textiles
63	Textiles	remove	abziehen [v]
64	Textiles	remove	abnehmen
65	Textiles	remove	abstreifen
66	Textiles	remove	ablegen
Photography
67	Photography	remove	entfernen [v]
Laboratory
68	Laboratory	remove	entsorgen [v]
69	Laboratory	remove	beseitigen [v]
70	Laboratory	remove	entfernen [v]

Meanings of "remove" with other terms in English German Dictionary : 114 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	lift/remove the document protection	den Dokumentschutz aufheben [v]
2	General	remove	entfernen [v]
3	General	remove	umziehen [v]
4	General	remove	beseitigen [v]
5	General	remove	herausnehmen [v]
6	General	remove	etwas abführen [v]
7	General	remove after assembly	nach der Montage entfernen [v]
8	General	remove	wegschaffen [v]
9	General	remove	entrücken [v]
10	General	remove	etwas ableiten (z.B. Wärme) [v]
11	General	remove a stand	Stand abbauen [v]
12	General	remove from the mold	entformen [v]
13	General	remove from the mould	entformen [v]
14	General	remove burr	etwas entgraten [v]
15	General	remove retention areas	Retentionsräume abschneiden [v]
16	General	remove burr	abgraten [v]
17	General	remove something	etwas demontieren [v]
18	General	remove something	etwas abbauen [v]
19	General	remove someone from office	jemanden aus dem Dienst entlassen [v]
20	General	remove someone from office	jemanden aus seinem Amt abberufen [v]
21	General	remove something	etwas beseitigen [v]
22	General	remove something	etwas ausbauen [v]
23	General	remove something	etwas abtragen [v]
24	General	remove something	etwas abmontieren [v]
25	General	remove something	etwas eliminieren [v]
26	General	remove something	etwas abnehmen [v]
27	General	remove something	etwas entfernen [v]
28	General	remove something	etwas abspalten [v]
29	General	remove something	eliminieren [v]
30	General	remove something	entfernen [v]
31	General	remove something	etwas zum Verschwinden bringen [v]
32	General	remove something (from a larger unit)	etwas (aus einer größeren Einheit) ausbauen [v]
33	General	remove something (from a larger unit) (lock, radio etc.)	etwas (aus einer größeren Einheit) ausbauen [v]
34	General	remove something by filing	etwas wegfeilen [v]
35	General	remove something by anodic dissolution	etwas elektrochemisch abtragen [v]
36	General	remove something by filing	etwas ausfeilen [v]
37	General	remove something from the agenda	etwas von der Tagesordnung streichen [v]
38	General	remove something (surgically)	etwas herausoperieren [v]
39	General	remove something by anodic dissolution	etwas anodisch auflösen [v]
40	General	remove stain	abbeizen (Möbel) [v]
41	General	remove suckers from plants	Pflanzen ausgeizen [v]
42	General	remove the nuclear wepons from there	die dortigen Atomwaffen abbauen [v]
43	General	remove suckers from plants	Pflanzen ausgeizen (Tomatenpflanze/Weinrebe etc.) [v]
44	General	remove the awns/beards of something	etwas entgrannen [v]
45	General	remove the make-up	abschminken [v]
46	General	remove suckers from plants	Weinrebe etc.) [v]
47	General	remove the oil from something	etwas entölen [v]
48	General	remove the nuclear wepons from there	ein Gebiet/Schiff etc. denuklearisieren [v]
49	General	remove the saliva by ejector	Speichel absaugen [v]
50	General	remove the overburden	abräumen [v]
51	General	remove the oil from something	etwas vom Öl befreien [v]
52	General	remove the overburden	das Deckgebirge abtragen [v]
53	General	remove with emery paper	mit Schmirgelpapier entfernen [v]
54	General	remove with emery paper	schmirgeln [v]
55	General	remove the timbering	ausrauben [v]
56	General	remove timber	Holz entnehmen [v]
57	General	remove the timbering	rauben [v]
58	General	remove/take out the stitches/sutures	die Fäden ziehen [v]
59	General	roll out something (remove from the main memory)	etwas (aus dem Arbeitsspeicher) ausspeichern [v]
60	General	debeak (remove part of a beak)	den Schnabel kupieren [v]
61	General	debeak (remove part of a beak)	den Schnabel stutzen [v]
62	General	debeak (remove part of a beak)	entschnabeln [v]
63	General	dismiss/remove the board of managers	den Vorstand abberufen [v]
64	General	(surgically) remove something	etwas herausoperieren [v]
65	General	scarp a slope etc. (remove material so that it becomes steep)	einen Hang etc. abböschen [v]
66	General	strip/remove/dismantle the formwork from something	die Schalung von etwas entfernen [v]
67	General	strip/remove/dismantle the formwork from something	etwas ausschalen [v]
68	General	remove a defect of title	einen Rechtsmangel beseitigen [v]
69	General	remove lice from someone	jemanden entlausen [v]
70	General	remove a stand	einen Stand abbauen [v]
71	General	to remove someone	jemanden entlassen [v]
72	General	remove the stalks from something	etwas entstielen [v]
73	General	cause to remove	entfernen lassen [v]
74	General	remove insulation	abisolieren
Idioms
75	Idioms	to get one's remove	versetzt werden
Phrases
76	Phrases	abuse/misuse does not remove use	Missbrauch bedeutet nicht dass etwas nicht benutzt werden sollte
Colloquial
77	Colloquial	remove something	etwas wegbekommen [v]
78	Colloquial	to be able to remove something	etwas wegbekommen [v]
Business
79	Business	remove the goods from the quay	die Ware vom Kai abtransportieren
80	Business	remove from the agenda	von der Tagesordnung absetzen
Business Correspondence
81	Business Correspondence	to remove all old marks	alle alten Markierungen entfernen
Technical
82	Technical	spot remove	Fleckenreinigung [f]
83	Technical	remove dents	ausbeulen [v]
84	Technical	remove rust	entrosten [v]
85	Technical	remove grease	entfetten [v]
86	Technical	remove with acid	abätzen [v]
87	Technical	remove the lime	entkalken [v]
88	Technical	remove	entfernen [v]
89	Technical	remove	ausbauen [v]
90	Technical	remove stress	entspannen [v]
91	Technical	remove the oil	entölen [v]
92	Technical	remove	wegschaffen [v]
93	Technical	remove	demontieren [v]
94	Technical	remove	beseitigen [v]
95	Technical	remove insulation	abisolieren [v]
96	Technical	remove material	abarbeiten [v]
Medicine
97	Medicine	remove by surgery	operativ entfernen
Construction
98	Construction	remove air	entlüften [v]
99	Construction	to remove the scaffolding	abrüsten [v]
100	Construction	remove	abbauen [v]
101	Construction	add or remove	hinzufügen oder entfernen
Engineering
102	Engineering	remove the rust	entrosten [v]
Adobe Terms
103	Adobe Terms	remove unused topics	nicht verwendete Themen entfernen
104	Adobe Terms	remove all notes	alle Notizen entfernen
105	Adobe Terms	remove all local overrides	alle Musterseitenobjekte wiederherstellen
106	Adobe Terms	remove notes from story	Notizen aus Textabschnitt entfernen
Photoshop Terms
107	Photoshop Terms	remove black matte	Schwarz entfernen
108	Photoshop Terms	remove white matte	Weiß entfernen
SAP Terms
109	SAP Terms	remove from storage	auslagern [v]
110	SAP Terms	remove from storage	auslagern
Telecommunications
111	Telecommunications	remove the handset	Hörer abheben [v]
Math
112	Math	to remove brackets	Klammern auflösen
Woodworking
113	Woodworking	to remove stain	abbeizen [v]
Military
114	Military	to remove a mine	eine Miene räumen [v]