Facts

Meanings of "Facts" in German English Dictionary : 7 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	facts	Sachverhalt [m]
2	General	facts	Tatsachen [pl]
3	General	facts	Fakten [pl]
Economy
4	Economy	facts	Tatbestand [m]
Accounting
5	Accounting	facts	Sachverhalt [m]
Law
6	Law	facts	Tatbestände [pl]
Technical
7	Technical	facts	Daten [pl]

Meanings of "Facts" with other terms in English German Dictionary : 142 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	inconsistent (with the facts)	unstimmig [adj]
2	General	inconsistent (with the facts)	widersprüchlich (Fakten) [adj]
3	General	based on facts	auf Tatsachen beruhend [adj]
4	General	based on facts	auf Fakten beruhend [adj]
5	General	based on facts	auf Tatsachen beruht [adj]
6	General	in the light of the facts	angesichts der Tatsachen [adv]
7	General	in the light of the facts	in Anbetracht der Tatsachen [adv]
8	General	person addicted to facts and figures	Kalenderidiot [pejorativ] [m]
9	General	decision based on facts	Tatsachenentscheid [m]
10	General	body of facts	Faktenbereich [m]
11	General	nutrition facts	Nährwertanalyse [f]
12	General	knowledge of the facts of ...	Sachkenntnis [f]
13	General	finding of facts	Tatsachenfeststellung [f]
14	General	black and white portrayal (of facts)	Schwarz-Weiß-Darstellung (eines Sachverhalts) [übertragen] [f]
15	General	knowledge of the facts of life	Aufgeklärtheit [f]
16	General	assemblage of facts	Anhäufung von Fakten [f]
17	General	state of facts	Sachlage [f]
18	General	state of facts	Faktenlage [f]
19	General	distortion of facts	Verdrehung der Tatsachen [f]
20	General	corruption of historical facts	Geschichtsfälschung [f]
21	General	facts of life	harte Wirklichkeit [f]
22	General	body of facts	Faktenkomplex [n]
23	General	body of facts	Tatsachenmaterial [n]
24	General	know (facts)	wissen [v]
25	General	mask something (facts)	über etwas hinwegtäuschen (Sachverhalt) [v]
26	General	demonstrate/show a fact/the facts of a case (to someone)	ein Faktum/einen Sachverhalt nachweisen [v]
27	General	demonstrate/show a fact/the facts of a case (to someone)	(jemandem) ein Faktum/einen Sachverhalt nachweisen [v]
28	General	distort/skew the facts	die Tatsachen verdrehen [v]
29	General	face up to the facts	den Tatsachen ins Auge sehen [v]
30	General	fail to disclose material facts	wesentliche Tatsachen verschweigen [v]
31	General	garnish fiction with some facts	eine erfundene Geschichte mit einigen Fakten aufputzen [v]
32	General	accommodate something (e.g. facts)	etwas berücksichtigen (bspw. Fakten) [formal] [v]
33	General	ascertain the facts	den Sachverhalt klären, den Tatbestand feststellen/aufnehmen [v]
34	General	twist/distort the facts	die Tatsachen verdrehen/verbiegen [v]
35	General	fit the facts	übereinstimmen [v]
36	General	whitewash the facts	die Tatsachen beschönigen [v]
37	General	accept the facts	die Fakten akzeptieren [v]
38	General	acknowledge the facts	die Fakten bedenken [v]
39	General	acknowledge the facts	die Tatsachen akzeptieren [v]
40	General	acknowledge the facts	die Fakten anerkennen [v]
41	General	distort the facts	die Tatsachen verdrehen [v]
42	General	distort the facts	die Fakten verzerren [v]
43	General	establish the facts	den Sachverhalt klären [v]
44	General	establish the facts	die Tatsachen ermitteln [v]
45	General	persons addicted to facts and figures	Kalenderidioten [pl]
46	General	knowledge of the facts of ...	Sachkenntnisse [pl]
47	General	life facts	Lebensdaten [pl]
48	General	evidentiary facts	Indizien [pl]
49	General	evidentiary facts	Indizientatsachen [pl]
50	General	decisions based on facts	Tatsachenentscheide [pl]
51	General	suspicious facts	Verdachtsmomente [pl]
52	General	amazing facts	erstaunliche Fakten [pl]
53	General	sober facts	nüchterne Tatsachen [pl]
54	General	bare facts	nackte Tatsachen [pl]
55	General	facts of life	harte Tatsachen [pl]
56	General	facts and figures	Zahlen und Fakten [pl]
57	General	stark facts	nackte Tatsachen [pl]
58	General	brutal facts	harte Fakten [pl]
59	General	brutal facts	knallharte Fakten [pl]
60	General	cold facts	nackte Tatsachen [pl]
61	General	false facts	falsche Fakten [pl]
62	General	false facts	falsche Tatsachen [pl]
63	General	fun facts	interessante Tatsachen [pl]
64	General	fun facts	lustige Fakten [pl]
65	General	fun facts	witzige Fakten [pl]
66	General	fun facts	witzige Tatsache [pl]
67	General	hard facts	nackte Tatsachen
68	General	facts and fiction	Dichtung und Wahrheit
69	General	finding of the facts	Feststellung des Sachverhalts
70	General	distortion of facts	Verdrehung von Tatsachen
71	General	distortion of facts	verzerrte Darstellung von Fakten
72	General	emergence of facts	Bekanntwerden {n} von Fakten
73	General	a recital of all the facts	eine Aufzählung aller Fakten
74	General	relevant facts	rechtserhebliche Tatsachen
75	General	the chronology of the facts	der Ablauf/die Abfolge der Ereignisse
76	General	contrary to the facts	entgegen der Sachlage
77	General	stick to facts!	bleiben Sie sachlich!
78	General	the true facts of the matter	der wahre Sachverhalt
79	General	the facts of the case	Sachverhalt [m]
Idioms
80	Idioms	to massage the facts	die Daten schönen [v]
81	Idioms	face the facts	den Tatsachen ins Auge sehen
Phrases
82	Phrases	hard facts	nackte Tatsachen
83	Phrases	stick to facts!	Bleiben Sie sachlich!
84	Phrases	in the teeth of the facts	obwohl die Fakten dagegensprechen
85	Phrases	The facts are as follows:	Der Sachverhalt stellt sich wie folgt dar:
86	Phrases	according to the facts	den Fakten entsprechend
87	Phrases	according to the facts	gemäß den Fakten
88	Phrases	according to the facts	laut der Tatsachen
Speaking
89	Speaking	Let's face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
90	Speaking	Stick to facts!	Bleiben Sie sachlich!
91	Speaking	Stick to facts.	Seien Sie sachlich.
Business
92	Business	facts of the case	Sachverhalt [m]
93	Business	the hard facts	Tatsachen [f]
94	Business	ascertain the facts	die Fakten aufnehmen
95	Business	basic facts	grundlegende Tatsachen
96	Business	essential facts	die wesentlichen Tatsachen
97	Business	finding of facts	Erfassung der Fakten
98	Business	full statement of the facts	umfassende Darstellung der Tatsachen
99	Business	knowledge of the facts	Kenntnis der Tatsachen
100	Business	in accordance with the facts	den Tatsachen entsprechend
101	Business	ignore facts	Fakten übersehen
102	Business	acquaint someone with the facts	jemanden mit den Fakten vertraut machen
103	Business	real facts	wirkliche Sachverhalt
104	Business	retain facts in memory	Fakten im Gedächtnis behalten
105	Business	known facts	die anerkannten Tatsachen
106	Business	hard facts	nackte Tatsachen
107	Business	real facts	wirklicher Sachverhalt
108	Business	real facts	wahrer Sachverhalt
Accounting
109	Accounting	evaluation of facts	Tatsachenbeurteilung [f]
Banking
110	Banking	real facts	der wahre Sachverhalt
Business Correspondence
111	Business Correspondence	with the facts	mit den Tatsachen
Employment
112	Employment	basic facts	grundlegende Tatsachen
Law
113	Law	the facts (of the case)	Sachverhalt [m]
114	Law	the facts (of the case)	Tatbestand [m]
115	Law	alleged facts	mutmaßlicher Sachverhalt [m]
116	Law	facts of the case	Sachverhalt [m]
117	Law	state of facts	Tatbestand [m]
118	Law	facts of the matter	Sachstand [m]
119	Law	sworn statement of facts	eidesstattliche Erklärung [f]
120	Law	ascertainment of facts	Tatbestandsaufnahme [f]
121	Law	allegation of facts	Klagevorbringen [n]
122	Law	allegation of facts	Klagsvorbringen [n]
123	Law	allegation of facts	Klagsvorbringen [Ös.] [n]
124	Law	the facts (of the case)	der Sachverhalt
125	Law	the facts (of the case)	der Tatbestand
126	Law	When confronted with the allegation/the facts (of the case) he stated ...	Auf Vorhalt erklärte er ...
Politics
127	Politics	(written) statement of facts (as the basis of a petition)	Denkschrift [f]
128	Politics	(written) statement of facts	Denkschrift [f]
129	Politics	(written) statement of facts	Memorandum [n]
130	Politics	(written) statement of facts (as the basis of a petition)	Memorandum [n]
Swiss Law
131	Swiss Law	misrepresentation of facts	falsche Darstellung von Tatsachen
Technical
132	Technical	empirical facts	Erfahrungstatsachen [pl]
133	Technical	experimental facts	Erfahrungstatsachen [pl]
Education
134	Education	facts and figures	Zahlen und Daten
135	Education	education on the facts of life	Aufklärung
136	Education	education on the facts of life	sexuelle Aufklärung
Philosophy
137	Philosophy	atomic facts	atomare Tatsachen [pl]
Environment
138	Environment	statement of facts	Tatbestand [m]
Engineering
139	Engineering	assembly of facts	Zusammentragen {n} von Fakten
Insurance
140	Insurance	hard facts	nackte Tatsachen
141	Insurance	real facts	wirkliche Sachverhalt
Publishing
142	Publishing	book of facts	Nachschlagewerk [n]