gesellschaft - Alemán Inglés Diccionario
Historia

gesellschaft

Play ENDEDEde


Meanings of "gesellschaft" in English German Dictionary : 26 result(s)

Alemán Inglés
General
Gesellschaft [f] society
Gesellschaft [f] association
Gesellschaft [f] organisation
Gesellschaft [f] corporation
Gesellschaft [f] company
Gesellschaft [f] social circle
Gesellschaft [f] entertainment
Gesellschaft [f] party
Gesellschaft [f] circle
Gesellschaft [f] companionship
Gesellschaft [f] incorporation
Gesellschaft [f] lot
Gesellschaft [f] company
Gesellschaft [f] assoc (association)
Gesellschaft [f] bund
Gesellschaft [f] company (co)
Business
Gesellschaft [f] party
Gesellschaft [f] company
Gesellschaft [f] association
Gesellschaft [f] corporation
Gesellschaft [f] society
Accounting
Gesellschaft [f] company
Employment
Gesellschaft [f] company
EU Terms
Gesellschaft [f] organisation
Sociology
Gesellschaft [f] gemeinschaft
Gesellschaft [f] community

Meanings of "gesellschaft" with other terms in English German Dictionary : 261 result(s)

Alemán Inglés
General
nützlich für die Gesellschaft [adj] beneficial to society
förderlich für die Gesellschaft [adj] beneficial to society
nützlich für die Gesellschaft [adj] beneficial to the society
förderlich für die Gesellschaft [adj] beneficial to the society
vor der Gesellschaft [adv] before the society
in Gesellschaft [adv] in company
in guter Gesellschaft [adv] in polite company (in formal settings)
in vornehmer Gesellschaft [adv] in polite company (in formal settings)
Stand (in der Gesellschaft) [m] station (social position)
Angehöriger der feinen Gesellschaft [m] socialite
Nutzen der Gesellschaft [m] benefit of society
Sitz der Gesellschaft [m] hq
Runde (Gesellschaft) [f] group
Runde (Gesellschaft) [f] company
Gesellschaft (Ges.) [f] company (co.)
Runde (Gesellschaft) [f] circle
Wal- und Delfinschutz-Gesellschaft [f] Whale and Dolphin Conservation Society
schlechte Gesellschaft [f] bad company
ländliche Gesellschaft [f] rural society
aufgeklärte Gesellschaft [f] enlightened society
geschlossene Gesellschaft [f] coterie
geschlossene Gesellschaft [f] closed community
Verlogenheit der Gesellschaft [f] factitiousness of society
Ad-hoc-Gesellschaft [f] consortium
geschlossene Gesellschaft [f] private function
angegliederte Gesellschaft [f] associated company
bürgerliche Gesellschaft [f] civil society
übernehmende Gesellschaft [f] acquiring company
Aktienschuld einer Gesellschaft [f] stock of a company
ausländische Gesellschaft [f] external company
bürgerliche Gesellschaft [f] bourgeois society
Bussi-Bussi-Gesellschaft [f] in-crowd
leistungsorientierte Gesellschaft [f] achievement-oriented society
Spitze der Gesellschaft [f] leaders of society
erwerbende Gesellschaft [f] acquiring company
gemeinnützige Gesellschaft [f] not for profit association
geschlossene Gesellschaft [f] private party
eine einfache Gesellschaft [f] a primitive society
alternde Gesellschaft [f] aging population
Architektur und Gesellschaft [f] architecture and society
Kunst und Gesellschaft [f] art and society
zivilisierte Gesellschaft [f] civilized society
geschlossene Gesellschaft [f] closed society
Gesellschaft der Kognitionswissenschaft [f] cognitive science society
genossenschaftliche Gesellschaft für Arbeit [f] cooperative society of labor
höfische Gesellschaft [f] courtly society
bessere Gesellschaft [f] cream of society
Creme der Gesellschaft [f] cream of society
annehmbare Gesellschaft [f] decent society
anständige Gesellschaft [f] decent society
menschenwürdige Gesellschaft [f] decent society
demokratische Gesellschaft [f] democratic society
Entwicklung der Gesellschaft [f] development of society
inländische Gesellschaft [f] domestic company
egalitäre Gesellschaft [f] egalitarian society
Gesellschaft der Landsmänner [f] fellow countrymen association
Gesellschaft der Mitbürger [f] fellow countrymen association
freie Gesellschaft [f] free society
freiheitliche Gesellschaft [f] free society
globale Gesellschaft [f] global society
gute Gesellschaft [f] good company
nette Gesellschaft [f] good company
angenehme Gesellschaft [f] good company
gesunde Gesellschaft [f] healthy society
intakte Gesellschaft [f] healthy society
eine Person, die sich vollkommen aus der sozialen Gesellschaft zurückzieht [f] hikikomori
Gesellschaft mit beschränkter Haftung [f] inc.
Wohl der Gesellschaft [n] benefit of society
Interesse der Gesellschaft [n] benefit of society
jedes Segment der Gesellschaft [n] every segment of society
Wohl der Gesellschaft [n] good of the community
jemanden in die Gesellschaft einführen [v] introduce someone into society
jemandem Gesellschaft leisten [v] keep company with someone
jemandem Gesellschaft leisten [v] keep someone's company
in der Gesellschaft emporkommen [v] climb up the social ladder
Einwanderer in die Gesellschaft eingliedern [v] assimilate immigrants into the community
in der Gesellschaft tief verwurzelt sein [v] be entrenched in society
die Gesellschaft verändern [v] change society
Gesellschaft haben [v] have company
jemandem Gesellschaft leisten [v] keep someone company
Gesellschaft leisten [v] bear company
in der Gesellschaft akzeptiert werden [v] be accepted into society
in der Gesellschaft anerkannt werden [v] be accepted into society
von der Gesellschaft ausgegrenzt werden [v] be excluded from the society
von der Gesellschaft ausgeschlossen werden [v] be excluded from the society
in guter Gesellschaft sein [v] be in good company
eine Gesellschaft werden [v] become a society
zu einer Gesellschaft werden [v] become a society
eine fürsorgliche Gesellschaft aufbauen [v] build a caring society
eine solidarische Gesellschaft aufbauen [v] build a caring society
sich von der Gesellschaft lösen [v] detach oneself from society
von der Gesellschaft ausschließen [v] exclude from society
von der Gesellschaft ausgrenzen [v] exclude from society
aus der Gesellschaft ausstoßen [v] expel from society
aus der Gesellschaft vertreiben [v] expel from society
sich an die Gesellschaft anpassen [v] fit into society
in die Gesellschaft passen [v] fit into society
eine Gesellschaft bilden [v] form a society
eine Gesellschaft formen [v] form a society
eine Gesellschaft gestalten [v] form a society
die Gesellschaft regulieren [v] govern the society
Gesellschaft haben [v] have company
eine Gesellschaft gründen [v] incorporate a company
eine neue Gesellschaft gründen [v] incorporate a new company
alle Bereiche der Gesellschaft [pl] all segments of society
alle Schichten der Gesellschaft [pl] all walks (of life)
Vermögenswerte der Gesellschaft [pl] assets of the company
Herausforderungen der modernen Gesellschaft [pl] challenges of modern society
in der Gesellschaft von [prep] in the company of
Gesellschaft leisten keep company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung limited liability company
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts civil-law association
stille Gesellschaft dormant partnership
Gesellschaft mit beschränkter Haftung limited company
gemischte Gesellschaft mixed company
Bürgerliche Gesellschaft bourgeois society
tabufreie Gesellschaft permissive society
das Hereinbrechen von Information über unsere Gesellschaft irruption of information into our society
intellektuelle Schicht der Gesellschaft chattering classes
klassenlose Gesellschaft classless society
eine Säule/Stütze der Gesellschaft a pillar of society
tabufreie Gesellschaft anything-goes society
außerordentliches Mitglied (einer Gesellschaft) associate member (of a society)
Nutzen für die Gesellschaft benefits to society
Gesellschaft {f} der Freunde Society of Friends
Außenseiter der Gesellschaft society's misfits
die gehobene Gesellschaft the leisured class(es)
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts private corporation
Königliche Gesellschaft (naturwissenschaftlicher Verein) Royal Society (RS)
Satzung {f} einer Gesellschaft rules of a society
gemischte/bunte Gesellschaft omnium-gatherum
die Weißen weiße Gesellschaft whitey
Idioms
Abschaum der Gesellschaft [m] lees of society
Gesellschaft leisten to bear company
am untersten Rand der Gesellschaft at the bottom of the heap
am untersten Rand der Gesellschaft at the bottom of the pile
die wichtigste Person in einer kleinen/unwichtigen Gesellschaft biggest frog in the puddle
die wichtigste Person in einer kleinen/unwichtigen Gesellschaft biggest toad in the puddle
Phrases
in guter Gesellschaft in good company
auf allen Ebenen der Gesellschaft at all levels of society
Proverb
Besser allein als in schlechter Gesellschaft it is better to be alone than to be in bad company
Colloquial
ein funktionierendes Mitglied der Gesellschaft a functioning member of society
ein aktives Mitglied der Gesellschaft a functioning member of society
Slang
der Abschaum der menschlichen Gesellschaft the scum of the earth
Business
Statuten der Gesellschaft [m] articles of corporation
Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung [m] unlimited company
Statuten der Gesellschaft [m] articles of association
Holding-Gesellschaft [f] holding company
Offshore-Gesellschaft [f] offshore company
börsenunnotierte/börseunnotierte Gesellschaft [f] unquoted company
börsenunnotierte/börseunnotierte Gesellschaft [f] unlisted company
börsenunnotierte/börseunnotierte Gesellschaft [f] pivately-held company
börsenunnotierte/börseunnotierte Gesellschaft [f] private company
Satzung einer Gesellschaft articles of incorporation
angegliederte Gesellschaft associated company
Gründungsurkunde einer Gesellschaft articles of incorporation
Satzung einer Gesellschaft articles of association
Wohl der Gesellschaft common good
Auflösung einer Gesellschaft liquidation
Gesellschaft leisten keep company
Satzung einer Gesellschaft rules of a society
leistungsorientierte Gesellschaft achievement-oriented society
in die Gesellschaft wieder eingliedern rehabilitate
Mitglied der Gesellschaft der Freunde Quaker
konkurrierende Gesellschaft competing company
Gesellschaft mit Haftungsbeschränkung limited company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung limited company
Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung unlimited company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung private limited company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) closed corporation
Gesellschaft für besondere Transaktionen particular partnership
herrschende Gesellschaft controlling company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) limited liability company (Ltd. )
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (G.m.b.H.) private limited company (Ltd)
Statuten der Gesellschaft articles of association
gemeinnützige Gesellschaft non-profit organization
Statuten der Gesellschaft articles of corporation
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) private limited company (Ltd)
Rechtsform der Gesellschaft legal form
Gesellschaft mit beschränkter Haftung limited liability company
übernehmende Gesellschaft absorbing company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (GesmbH/ [Ös.] close corporation
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (GesmbH) close corporation
auf Gefahr der Gesellschaft company's risk (C.R.)
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), (GesmbH) Corp. (close)
erloschene Gesellschaft/Firma defunct company
einzelstaatlich zugelassene Gesellschaft domestic corporation
Einbringung von Kapital in eine Gesellschaft investment of capital in a company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), (GesmbH) limited liability company (LLC)
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), (GesmbH) [Ös.] limited liability company (LLC)
Gesellschaft nach bürgerlichem Recht (GesnbR) non-trading partnership
Gesellschaft (des) bürgerlichen Rechts (GbR) non-trading partnership
BGB-Gesellschaft [Dt.] non-trading partnership
BGB-Gesellschaft [Dt.] partnership under the Civil Code
Gesellschaft (des) bürgerlichen Rechts (GbR) partnership under the Civil Code
Gesellschaft nach bürgerlichem Recht (GesnbR) partnership under the Civil Code
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), (GesmbH) private (limited) company (PrC)
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts private company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), (GesmbH) proprietary company (Pty.)
Finance
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (G.m.b.H.) private limited company (Ltd)
Einbringung von Kapital in eine Gesellschaft capital contribution
Economy
kommunale Gesellschaft [f] municipal corporation
stille Gesellschaft [f] silent partnership
Liquidation/Auflösung einer Gesellschaft liquidation
Einbringung von Kapital in eine Gesellschaft contribution of (equity) capital to a company
Einbringen von Wertpapieren in eine Gesellschaft contribution of securities to a company
Accounting
doppelt ansässige Gesellschaft dual residence company
stille Gesellschaft silent partnership
beherrschte Gesellschaft controlled company
Anteil an einer Gesellschaft interest in a company
Banking
Statuten der Gesellschaft [m] articles of association
Statuten des Gesellschaft [m] articles of corporation
Satzung einer Gesellschaft articles of incorporation
Gründungsurkunde einer Gesellschaft articles of incorporation
Auflösung einer Gesellschaft liquidation
Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung unlimited company
Employment
leistungsorientierte Gesellschaft achievement-oriented society
Law
Satzung {f} einer Gesellschaft regulations of a society
Politics
autoritäre Gesellschaft [f] authoritarian society
multikulturelle Gesellschaft multicultural society
Deutsche Statistische Gesellschaft German Statistical Society
Enquete-Kommission 'Internet und digitale Gesellschaft' [Dt.] Study Commission on the Internet and Digital Society
Politics (Swiss)
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) limited liability company
EU Terms
europäische Gesellschaft European company
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts company constituted under civil law
Gesellschaft ohne Gewinnzweck non-profit organisation
gemischtwirtschaftliche Gesellschaft mixed-ownership company
Leben in der Gesellschaft social life
stille Gesellschaft undisclosed partnership
Gesellschaft mit beschränkter Haftung private limited company
Swiss Law
Gesellschaft mit beschränkter Haftung [GmbH] [m] limited liability company(Ltd)
Statuten der Gesellschaft [f] articles of association
einfache Gesellschaft [f] simple partnership
Administration
Internationale Gesellschaft für Neue Musik (IGNM) International Society for Contemporary Music (ISCM)
Technical
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) private liability company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) Private Corporation
Gesellschaft Deutscher Chemiker (GdCh) German Chemical Society
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) private limited company
Gesellschaft (Ges.) company
Sociology
sozial (Gesellschaft) [adj] caring (society)
Abschaum der Gesellschaft [m] scum of society
Gesellschaft (Ges.) [f] society (soc.)
kaputte Gesellschaft [f] broken society
Versagen der Gesellschaft [n] social failure
multikulturelle Gesellschaft multicultural society
Außenseiter der Gesellschaft social outcast
[die] ideale Gesellschaft ideal society
Education
Deutsche Meteorologische Gesellschaft German Meteorological Society
History
Helvetische Gesellschaft [f] Helvetic Society
Environment
kapitalistische Gesellschaft capitalistic society
Deutsche Meteorologische Gesellschaft German Meteorological Society
Engineering
Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer American Society of Mechanical Engineering (ASME)
Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen American Society of Testing Materials (ASTM)
Railroad
Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft (DRG) [f] German State Railroad Company
Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft [f] German State Railroad Company
Tourism
vornehme Wiener Gesellschaft elegant Viennese society
Maritime
Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger german lifeboat institution
Statistics
Gesellschaft mit beschränkter Haftung limited liability company
Music
Gesellschaft der Musikfreunde Society of Friends of Music
Literature
Die Stützen der Gesellschaft' (Ibsen) Pillars of Society' (Ibsen)
Die Stützen der Gesellschaft' (von Ibsen/Werktitel) Pillars of Society' (by Ibsen/work title)