Historia

hatch

Meanings of "hatch" in German English Dictionary : 37 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	hatch	Lukentür [f]
2	General	hatch	Luke [f]
3	General	hatch	Brut [f]
4	General	hatch	Durchreiche [f]
5	General	hatch	Bodenluke [f]
Business
6	Business	hatch	ausbrüten [v]
Technical
7	Technical	hatch	Durchlaßöffnung [f]
8	Technical	hatch	Luke [f]
9	Technical	hatch	schraffieren [v]
Astronomy
10	Astronomy	hatch	Luke [f]
Archeology
11	Archeology	hatch	schraffieren [v]
Construction
12	Construction	hatch	schraffieren [v]
Engineering
13	Engineering	hatch	Klappe [f]
14	Engineering	hatch	schraffieren [v]
Aeronautics
15	Aeronautics	hatch	Durchreiche [f]
16	Aeronautics	hatch	Luke [f]
17	Aeronautics	hatch	Einstiegluke [f]
18	Aeronautics	hatch	Einstiegsluke [f]
19	Aeronautics	hatch	schraffieren [v]
20	Aeronautics	hatch	schlüpfen [v]
Automotive
21	Automotive	Hatch	Heckklappe [f]
Railroad
22	Railroad	hatch	Klappe [f]
Zoology
23	Zoology	hatch	Schlüpfen [n]
24	Zoology	hatch	schlüpfen [v]
25	Zoology	hatch	hecken [v]
26	Zoology	hatch	ausschlüpfen [v]
27	Zoology	hatch	schlüpfen
28	Zoology	hatch	ausbrüten
29	Zoology	hatch	brüten
Entomology
30	Entomology	hatch	Schlüpfen [n]
Maritime
31	Maritime	hatch	Luke [f]
Nautical
32	Nautical	hatch	Luke [f]
Sailing
33	Sailing	hatch	Luke [f]
Firearms
34	Firearms	hatch	Turmluke [f]
35	Firearms	hatch	Turmluke
Laboratory
36	Laboratory	hatch	Luke [f]
Production
37	Production	hatch	schraffieren [v]

Meanings of "hatch" with other terms in English German Dictionary : 105 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	escape-hatch	Notausstieg [m]
2	General	cross hatch	Gitterschnitt [m]
3	General	dam hatch	Dammdeckel [m]
4	General	baby hatch	Babyklappe [f]
5	General	transfer hatch	Durchreiche [f]
6	General	serving hatch	Küchendurchreiche [f]
7	General	booby hatch	Klapsmühle [f]
8	General	access hatch	Eingangsklappe [f]
9	General	hatch door	Lukentür [f]
10	General	hatch door	Klappentür [f]
11	General	baby hatch	Babynest [n]
12	General	cross-hatch pattern	Gitterraster [n]
13	General	hatch	(aus dem Ei) schlüpfen [v]
14	General	hatch	aufbrechen [v]
15	General	hatch	aufbrechen (Ei) [v]
16	General	hatch	ausgebrütet sein [v]
17	General	hatch	ausschlüpfen [v]
18	General	hatch	schraffieren [v]
19	General	hatch a conspiracy against someone	gegen jemanden eine Verschwörung anzetteln [v]
20	General	hatch an egg	bebrüten [v]
21	General	hatch an egg	ein Ei ausbrüten [v]
22	General	hatch out	(aus dem Ei) schlüpfen [v]
23	General	hatch out	ausschlüpfen [v]
24	General	hatch out (egg)	aufbrechen (Ei) [v]
25	General	hatch out (egg)	aufbrechen [v]
26	General	hatch out (egg)	ausgebrütet sein [v]
27	General	hatch something	etwas aushecken [pejorativ] [v]
28	General	hatch up...something	etwas aushecken [pejorativ] [v]
29	General	to hatch something	etwas ausbrüten [v]
30	General	to hatch	anzetteln [v]
31	General	to hatch something	etwas aushecken [v]
32	General	to hatch	aushecken [v]
33	General	hatch an animal out	ein Tier aus seinem Ei holen [v]
34	General	The egg is about to hatch.	Das Ei bricht gleich auf.
35	General	escape hatch	Schlupfloch
36	General	escape hatch	Ausweg
37	General	hatch out	ausschlüpfen
38	General	hatch out	ausbrüten
Idioms
39	Idioms	to hatch an idea	eine Idee ausbrüten [v]
Proverb
40	Proverb	don't count your chickens before they hatch	Sich nicht um ungelegte Eier kümmern
41	Proverb	Don't count your chickens before they hatch.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Colloquial
42	Colloquial	baby hatch	Babykörbchen [n]
Slang
43	Slang	booby hatch	die Klapsmühle
44	Slang	booby hatch	das Irrenhaus
45	Slang	booby hatch	die Irrenanstalt
46	Slang	booby hatch	die Luke
47	Slang	booby hatch	die Schiebeluke
Patent
48	Patent	escape-hatch closure	Notausstiegabdeckung
49	Patent	hatch cover	Lukendeckel
Technical
50	Technical	escape hatch	Notluke [f]
51	Technical	escape hatch	Aussteigluke [f]
52	Technical	loading hatch	Ladeluke [f]
53	Technical	unloading hatch	Entladeklappe [f]
54	Technical	inspection hatch	Schauöffnung [f]
55	Technical	hatch cover	Lukenabdeckung [f]
56	Technical	inspection hatch	Schauloch [n]
57	Technical	hatch	stricheln [v]
58	Technical	hatch	schraffieren [v]
Astronomy
59	Astronomy	escape hatch	Notausstieg [m]
60	Astronomy	cargo hatch	Ladeluke [f]
Construction
61	Construction	roof access hatch	Dachluke [f]
62	Construction	roof hatch	Dachluke [f]
Architecture
63	Architecture	roof hatch window	Dachlukenfenster [f]
64	Architecture	roof hatch windows	Dachlukenfenster [pl]
Aeronautics
65	Aeronautics	escape hatch	Notausstieg [m]
66	Aeronautics	escape hatch	Notluke [f]
67	Aeronautics	floor hatch	Bodenluke [f]
Automotive
68	Automotive	cross-hatch pattern	Kreuzschliff [m]
Model Railroading
69	Model Railroading	unloading hatch	Entladeklappe [f]
Railroad
70	Railroad	unloading hatch	Entladeklappe [f]
Electrical Engineering
71	Electrical Engineering	cross-hatch pattern	Kreuzlinientestbild [n]
Ornithology
72	Ornithology	hatch	brüten [v]
73	Ornithology	hatch	ausschlüpfen [v]
74	Ornithology	to hatch	brüten [v]
75	Ornithology	to hatch something	etwas ausbrüten [v]
76	Ornithology	hatch	schlüpfen [v]
77	Ornithology	to hatch	schlüpfen
Zoology
78	Zoology	to hatch	ausschlüpfen [v]
79	Zoology	to hatch	hecken [v]
80	Zoology	to hatch	brüten [v]
81	Zoology	to hatch	schlüpfen [v]
82	Zoology	to hatch	ausbrüten [v]
83	Zoology	hatch out	schlüpfen [v]
84	Zoology	to hatch out	schlüpfen
85	Zoology	to hatch	hecken
86	Zoology	to hatch	schlüpfen
87	Zoology	to hatch	ausschlüpfen
Maritime
88	Maritime	hatch cover	Lukendeckel [m]
89	Maritime	cargo hatch	Ladeluke [f]
90	Maritime	tank hatch	Tankluke [f]
91	Maritime	companionway hatch	Niedergangsluke [f]
92	Maritime	companionway hatch (shipbuilding)	Niedergangsluke [f]
93	Maritime	hatch coaming	Lukensüll [n]
Nautical
94	Nautical	hatch coaming	Tennebaum [m]
95	Nautical	hatch coaming	Dennebaum [m]
96	Nautical	hatch cover	Lukendeckel [m]
97	Nautical	hinged hatch	Klappluke [f]
98	Nautical	hatch cover	Lukenabdeckung [f]
99	Nautical	sliding hatch	Schiebedach [n]
100	Nautical	hatch coaming	seitliche Laderaumbegrenzung oberhalb des Gangbordes
Arts
101	Arts	to hatch	schattieren [v]
Marine
102	Marine	escape hatch	Notluke [f]
Laboratory
103	Laboratory	service hatch	Durchreiche [f]
104	Laboratory	escape hatch	Ausstiegsluke [f]
Production
105	Production	cross hatch	Kreuzschliff [m]