klage - Alemán Inglés Diccionario
Historia

klage

Play ENDEDEde


Meanings of "klage" in English German Dictionary : 32 result(s)

Alemán Inglés
General
Klage [f] lamentation
Klage [f] sorrow
Klage [f] grouse
Klage [f] complaint
Klage [f] gravamen
Klage [f] grievance
Klage [f] lament
Klage [f] complain
Klage [f] plaint
Klage [f] claim
Klage [f] dole
Klage [f] case
Business
Klage [f] claim
Klage [f] plaint
Klage [f] suit
Klage [f] legal action
Klage [f] complaint
Klage [f] action
Klage [f] lawsuit
Klage claim
Klage action
Klage suit
Banking
Klage [f] claim
Law
Klage [f] legal action
Klage [f] action
Klage [f] civil action
Klage [f] suit
Klage [f] suit at law
Klage [f] lawsuit
Automotive
Klage [f] complaint
Insurance
Klage [f] action
Klage [f] complaint

Meanings of "klage" with other terms in English German Dictionary : 111 result(s)

Alemán Inglés
General
Klage... [adj] plaintive
Klage führend [adj] complaintive
Grund zur Klage [m] grievance
Hemmung der Klage [f] estoppel
dingliche Klage [f] revendication
Klage aus unerlaubter Handlung [f] action in tort
Klage wegen unerlaubter Handlung [f] action in tort
eine Klage zurücknehmen [v] relinquish an action/a suit
eine Klage als unbegründet abweisen [v] dismiss a complaint on the merits
eine Klage als unbegründet abweisen [v] dismiss a case on the merits/as being unfounded
eine Klage kostenpflichtig abweisen [v] dismiss an action with costs
die Klage wegen örtlicher Unzuständigkeit abweisen [v] dismiss the complaint for improper venue
bei einem Gericht (gegen jemanden) Klage einbringen/erheben [v] file a lawsuit (against someone) with a court
gegen jemanden Klage erheben [v] bring an action against someone
bei einem Gericht (gegen jemanden) Klage einbringen/erheben [v] bring/file an action (against someone) before a court
sich etwas von jemandem auf dem Klageweg/mit einer Klage holen [v] sue something out of someone
gegen jemanden Klage erheben [v] take legal proceedings against someone
eine Klage zurückziehen [v] withdraw an action/a lawsuit
eine Klage zurücknehmen [v] abandon a claim
der Klage hinzugefügt werden [v] be added to the lawsuit
zur Klage hinzukommen [v] be added to the lawsuit
eine Klage anstrengen [v] bring a lawsuit
eine Klage erheben [v] bring a lawsuit
Klage erheben [v] bring a suit
Klage erheben gegen [v] bring a suit against
eine Klage anstrengen [v] bring an action
Klage erheben [v] bring an action
Klage einreichen [v] bring an action
eine Klage anstrengen gegen [v] bring an action against
Klage erheben gegen [v] bring an action against
Klage einreichen gegen [v] bring an action against
eine Klage anstrengen gegen jemanden [v] bring an action against one
Klage erheben gegen jemanden [v] bring an action against one
Klage einreichen gegen jemanden [v] bring an action against one
zur Klage bringen [v] bring into court
Klage erheben [v] bring suit
Klage erheben gegen [v] bring suit against
Klage erheben [v] commence a suit
Klage erheben gegen [v] enter a lawsuit against
Klage anstrengen gegen [v] enter a lawsuit against
eine Klage erheben [v] enter an action
eine Klage einreichen [v] file a claim
eine Klage erheben [v] file a claim
eine Klage vor Gericht einreichen [v] file a claim in court
eine Klage einreichen [v] file a lawsuit
eine Klage erheben [v] file a lawsuit
eine Klage anstrengen [v] file a lawsuit
eine Klage gegen die Institution einreichen [v] file a suit against the institution
eine Klage einreichen gegen [v] file suit against
eine Klage erheben gegen [v] file suit against
eine Klage bekommen [v] get complaint
sich etwas von jemanden auf dem Klageweg/mit einer Klage holen [v] sue something out of someone
obligatorische Klage personal action
Klage abgewiesen! Case dismissed!
Klage auf Rechnungslegung action for accounting
dingliche Klage real action
Klage erheben gegen claim against
erhebt Klage sues
Klage erheben file a suit
Phrases
eine Klage ist eingegangen a complaint has been filed
Colloquial
Klage abgewiesen case dismissed
Business
Klage wegen Patentverletzung action for infringement of a patent
Einstellung einer Klage abandonment of an action
eine Klage zurückziehen abandon an action
Klage erheben file a suit
Klage wegen unerlaubter Handlung claim in tort
Klage auf Tariferhöhung industrial action
Zustellung einer Klage service of a writ
eine Klage aufgeben to abandon a lawsuit
die Klage aufgeben to abandon an action
Klage auf Zahlung action for payment
Klage auf Vertragserfüllung action for breach of contract
Änderung einer Klage amendment of a claim
gegen jemanden Klage erheben take legal action
durch eine Klage by way of action
Klage vor Gericht legal action
Rücknahme einer Klage waiver of an action
Klage einbringen lodge a claim
Klage wegen Nichtzahlung action for non-payment
Klage anstrengen to sue
Banking
eine Klage einbringen lodge a claim
Law
Klage vor Gericht [f] legal action
Klage auf Vertragserfüllung [f] action for breach of contract
Klage auf Herausgabe [f] revendication
Klage wegen Vertragsbruch [f] action for breach of contract
gerichtliche Klage [f] complaint
eine Klage zurückziehen [v] to withdraw a lawsuit
Zurückziehen der Klage abandonment of action
Klage gegen Untätigkeit action against inactivity
Klage gegen Mitgliedsstaaten action against member states
Klage aus schuldrechtlichem Vertrag action ex contractu
Klage aus unerlaubter Handlung action ex delicto
Klage wegen Nichtzahlung action for non-payment
Klage auf Herausgabe action for restitution
obligatorische Klage action in personam
dingliche Klage action in rem
Zurückziehen der Klage discontinuance of action
Klage... legal
Die Klage lautet auf/geht auf Schadenersatz. The action is for/sounds in damages.
Zurückziehen der Klage withdrawal of action
Klage wegen Verwüstung einer gepachteten Immobilie writ of estrepement
Zustellung einer Klage service of a writ
EU Terms
Klage wegen Vertragsverletzung action for failure to fulfil an obligation
zivilrechtliche Klage civil proceedings
Klage vor Gericht legal action
Klage vor dem Verwaltungsgericht action brought before an administrative court
Klage in EU-Streitsachen appeal to the Court (EU)
Klage von Einzelpersonen appeals by private individuals
Insurance
Rücknahme einer Klage waiver of an action
Klage vor Gericht legal action
durch eine Klage by way of action