Ohren

Meanings of "Ohren" in English German Dictionary : 3 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Ohren [pl]	ears
Slang
2	Slang	Ohren [pl]	lugs
Anatomy
3	Anatomy	Ohren [pl]	ears

Meanings of "Ohren" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	mit beiden Ohren [adj]	biaural
2	General	mit beiden Ohren [adj]	biauricular
3	General	mit beiden Ohren [adj]	binaural
4	General	mit beiden Ohren [adj]	binotic
5	General	mit abstehenden Ohren [adj]	flap-eared
6	General	an den Ohren [adv]	by the ears
7	General	an Kopf und Ohren [adv]	by the head and ears
8	General	über beide Ohren [adv]	head and ears
9	General	hinter jemandes Ohren [adv]	in a corner of his mind
10	General	Hals-Nasen-Ohren-Facharzt [m]	ear nose and throat specialist
11	General	Hals-Nasen-Ohren-Spezialist [m]	ear nose and throat specialist
12	General	Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde [f]	otolaryngology
13	General	Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin [f]	ear nose and throat specialist
14	General	Hals-Nasen-Ohren-Spezialistin [f]	ear nose and throat specialist
15	General	die Ohren steif halten [v]	keep one's chin up
16	General	jemandem mit etwas in den Ohren liegen [v]	nag someone about something
17	General	die Ohren spitzen [v]	perk up your ears
18	General	die Ohren spitzen [v]	perk up...your ears
19	General	die Ohren spitzen [v]	prick up one's ears
20	General	die Ohren lang ziehen [v]	rebuke
21	General	die Ohren lang ziehen [v]	reprehend
22	General	die Ohren lang ziehen [v]	reprimand
23	General	die Ohren lang ziehen [v]	reprove
24	General	kupieren (Beschneiden von Schwänzen oder Ohren bei Haustieren) [v]	crop (ears)
25	General	kupieren (Beschneiden von Schwänzen oder Ohren bei Haustieren) [v]	dock (tails)
26	General	eins hinter die Ohren bekommen [v]	get a clip round the ear
27	General	bis über beide Ohren verliebt sein [v]	have a crush on someone
28	General	noch feucht/nicht trocken hinter den Ohren sein [v]	be (still) wet behind the ears
29	General	bis über beide Ohren verliebt sein [v]	be crazy about someone
30	General	bis über die Ohren verliebt sein [v]	be head over heels in love
31	General	die Ohren lang ziehen [v]	berate (formal)
32	General	die Ohren lang ziehen [v]	chide someone
33	General	die Ohren lang ziehen [v]	scold
34	General	die Augen (und Ohren) vor etwas verschließen [v]	shut one's eyes (and ears) to something
35	General	wie Musik in den Ohren klingen [v]	sound like music to one's ears
36	General	abstehen (Ohren) [v]	stick out (ears)
37	General	(Ohren) ausspritzen [v]	syringe
38	General	die Ohren lang ziehen [v]	take someone to task
39	General	die Ohren lang ziehen [v]	tell off someone
40	General	die Ohren lang ziehen [v]	tick off...someone (for something)
41	General	seine Ohren spitzen [v]	perk up one's ears
42	General	die Augen und die Ohren ansprechen [v]	appeal to both eye and ear
43	General	den Augen und den Ohren gefallen [v]	appeal to both eye and ear
44	General	noch nicht trocken hinter den Ohren sein [v]	be an infant in arms
45	General	grün hinter den Ohren sein [v]	be green
46	General	bis über beide Ohren verliebt sein [v]	be madly in love
47	General	aus seinen Ohren bluten [v]	bleed from one’s ears
48	General	die Ohren aufstellen [v]	cock one's ears
49	General	die Ohren spitzen [v]	cock one's ears
50	General	auf taube Ohren stoßen [v]	fall on deaf ear
51	General	tauben Ohren predigen [v]	flog a dead horse
52	General	eins hinter die Ohren kriegen [v]	get a smack
53	General	jemandem ein paar hinter die Ohren geben [v]	give someone a thick ear
54	General	jemandem ein paar hinter die Ohren hauen [v]	give someone a thick ear
55	General	auf taube Ohren stoßen [v]	go unheeded
56	General	nicht schön für die Ohren sein [v]	grate on the ear
57	General	bis über beide Ohren grinsen [v]	grin like a cheshire cat
58	General	viel um die Ohren haben [v]	have a lot on one's plate
59	General	viel um die Ohren haben [v]	have a lot to do
60	General	die Ohren spitzen [v]	incline one's ear
61	General	die Ohren spitzen [v]	incline one's ear to somebody
62	General	Löffel (Jägersprache für die Ohren eines Hasen oder Kaninchens) [pl]	ears (of a hare or rabbit)
63	General	abstehende Ohren [pl]	bat ears
64	General	große Kopfhörer, die die Ohren abdecken [pl]	boomset
65	General	abstehende Ohren [pl]	flapping ear
66	General	Hals-Nasen-Ohren-Arzt	ear nose and throat doctor
67	General	die Ohren lang gezogen	objurgated
68	General	die Ohren lang ziehend	objurgating
69	General	die Ohren lang gezogen	chided/chidden/chid
70	General	die Ohren lang ziehend	chiding
71	General	abstehende Ohren	bat ears
72	General	die Ohren lang gezogen	berated
73	General	die Ohren lang ziehend	berating
74	General	die Ohren lang gezogen	ticked off
75	General	die Ohren lang ziehend	ticking off
76	General	die Ohren lang gezogen	scolded
77	General	die Ohren lang ziehend	scolding
78	General	aufgestellte Ohren	pricked ears
79	General	gespitzte Ohren	pricked ears
80	General	abstehende Ohren	protruding ears
81	General	die Ohren lang gezogen	rebuked
82	General	die Ohren lang ziehend	rebuking
83	General	die Ohren lang gezogen	reprehended
84	General	die Ohren lang ziehend	reprehending
85	General	die Ohren lang gezogen	reprimanded
86	General	die Ohren lang ziehend	reprimanding
87	General	die Ohren lang gezogen	reproved
88	General	die Ohren lang ziehend	reproving
89	General	die Ohren lang gezogen	taken to task
90	General	die Ohren lang ziehend	taking to task
91	General	die Ohren lang ziehend	telling off
92	General	die Ohren lang gezogen	told off
93	General	beide Ohren betreffend/reizend	diotic
94	General	zwischen den Ohren	interaural
95	General	mit gespitzten Ohren	prick-eared
Idioms
96	Idioms	tauben Ohren predigen [v]	beat a dead horse
97	Idioms	noch feucht hinter den Ohren sein [v]	be wet behind the ears
98	Idioms	noch nicht trocken hinter den Ohren sein [v]	be wet behind the ears
99	Idioms	noch grün hinter den Ohren sein [v]	be wet behind the ears
100	Idioms	bis über beide Ohren erröten [v]	blush to the roots of one's hair
101	Idioms	bis über beide Ohren erröten [v]	blush/flush to the roots of your hair
102	Idioms	jemandem in den Ohren liegen [v]	bug
103	Idioms	jemandem in den Ohren liegen [v]	bug someone
104	Idioms	jemandes Ohren klingeln lassen [v]	burn one's ears
105	Idioms	die Ohren spitzen [v]	cock an ear
106	Idioms	die Ohren steif halten	to keep one's chin up
107	Idioms	die Ohren steif halten	to keep a stiff upper lip
108	Idioms	jemandem ein paar hinter die Ohren hauen	give somebody a thick ear
109	Idioms	bis über beide Ohren verliebt sein	be head over heels in love
110	Idioms	Halt die Ohren steif!	keep a stiff upper lip!
111	Idioms	jemandem etwas um die Ohren hauen	beat somebody round the head with something
112	Idioms	Bohnen in den Ohren haben	be deaf
113	Idioms	jemandem die Ohren volljammern	bend somebody's ear with complaints
114	Idioms	aussehen wie ein Arsch mit Ohren	look as thick as pig-shit
115	Idioms	jemandem die Ohren lang ziehen	give somebody a good talking to
116	Idioms	bis über beide Ohren in etwas stecken	be up to one's eyeballs in something
117	Idioms	noch nicht trocken hinter den Ohren sein	be wet behind the ears
118	Idioms	jemandem das Fell über die Ohren ziehen	take somebody to the cleaners
119	Idioms	ein bisschen feucht hinter den Ohren	a bit wet behind the ears
120	Idioms	grün hinter den Ohren	(someone) as green as grass
121	Idioms	noch nicht trocken hinter den Ohren	(someone) as green as grass
122	Idioms	die Augen und Ohren aufmachen	all eyes and ears
123	Idioms	noch nicht trocken hinter den Ohren	as green as grass
124	Idioms	mit beiden Ohren zuhören	be all ears
125	Idioms	bis über beide Ohren drinstecken	be in way over one's head
126	Idioms	bis über beide Ohren verknallt sein	be head over heels in love
127	Idioms	bis über beide Ohren verknallt sein in	be head over heels in love with
128	Idioms	bis über beide Ohren verknallt sein in jemanden	be head over heels in love with someone
129	Idioms	bis über beide Ohren verliebt sein in	be head over heels in love with
130	Idioms	bis über beide Ohren verliebt sein in jemanden	be head over heels in love with someone
131	Idioms	über beide Ohren verknallt sein	be head over heels in love
132	Idioms	über beide Ohren verknallt sein in	be head over heels in love with
133	Idioms	über beide Ohren verknallt sein in jemanden	be head over heels in love with someone
134	Idioms	über beide Ohren verliebt sein	be head over heels in love
135	Idioms	über beide Ohren verliebt sein in	be head over heels in love with
136	Idioms	über beide Ohren verliebt sein in jemanden	be head over heels in love with someone
137	Idioms	rote Ohren bekommen	be one's ears are red
138	Idioms	bis über beide Ohren in etwas stecken	be over one's head
139	Idioms	bis über beide Ohren in Schulden stecken	borrowing to the hilt
Phrases
140	Phrases	Er ist bis über beide Ohren verliebt	he's head over ears in love
141	Phrases	Er ist noch grün hinter den Ohren	he's half-baked
142	Phrases	Sie ist bis über beide Ohren verliebt	she's head over heels in love
143	Phrases	Wände haben Ohren. [übertragen]	Walls have ears.
Proverb
144	Proverb	Kleine Kessel haben große Ohren	little pitchers have big ears
145	Proverb	Wände haben Ohren	walls have ears
Speaking
146	Speaking	Schreib dir das hinter die Ohren!	Don't you forget it!
147	Speaking	Schreib es dir hinter die Ohren, dass... [übertragen]	Get it into your thick head that...
148	Speaking	Er spitzte die Ohren.	He picked up his ears.
149	Speaking	Er hat es faustdick hinter den Ohren.	He's a deep one.
150	Speaking	Er hat es faustdick hinter den Ohren.	He's a sly old dog.