Proceedings

Meanings of "Proceedings" in German English Dictionary : 19 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	proceedings	Gerichtsprozess [m]
2	General	proceedings	Tagungsbericht [m]
3	General	proceedings	Gerichtsverfahren [n]
4	General	proceedings	Verfahren [n]
5	General	proceedings	Gerichtsprozesse [pl]
6	General	proceedings	Tagungsbände [pl]
7	General	proceedings	Tagungsberichte [pl]
8	General	proceedings	Prozesse [pl]
9	General	proceedings	Beratungen [pl]
10	General	proceedings	Geschehnisse [pl]
11	General	proceedings	Fortschritte [pl]
12	General	proceedings	Sitzungen [pl]
13	General	proceedings	Vorgänge [pl]
14	General	proceedings	Berichte [pl]
15	General	proceedings	Verhandlungen [pl]
Business
16	Business	proceedings	Verfahren [n]
Law
17	Law	proceedings	Prozess [m]
Technical
18	Technical	proceedings	Berichtsband [pl]
Timber Engineering
19	Timber Engineering	proceedings	Vorgänge [pl]

Meanings of "Proceedings" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	(conference) proceedings	Tagungsbericht [m]
2	General	(conference) proceedings	Tagungsband [m]
3	General	conference proceedings	Tagungsbericht [m]
4	General	language of the proceedings	Verfahrenssprache [f]
5	General	(legal/judicial) proceedings	Anklageerhebung [f]
6	General	(legal/judicial) proceedings	Anklageverlesung [f]
7	General	(legal/judicial) proceedings	Erhebung der Anklage [f]
8	General	execution proceedings	Betreibung [f]
9	General	main proceedings	Hauptverfahren [n]
10	General	impeachment proceedings	Amtsenthebungsverfahren [n]
11	General	the proceedings	das Geschehen [n]
12	General	bankruptcy proceedings	Konkursverfahren [n]
13	General	conciliatory proceedings	Schlichtungsverfahren [n]
14	General	insolvency proceedings	Vergleichsverfahren [n]
15	General	initiate legal proceedings against someone	ein Verfahren gegen jemanden einleiten [v]
16	General	institute maintenance/support proceedings	ein Unterhaltsverfahren einleiten [v]
17	General	institute bankruptcy proceedings	Konkursverfahren eröffnen [v]
18	General	institute maintenance proceedings	eine Unterhaltsklage einbringen [v]
19	General	intervene in the opposition proceedings	dem Einspruchsverfahren beitreten [v]
20	General	join the criminal proceedings in a private capacity	sich als Privatbeteiligter dem Strafverfahren anschließen [v]
21	General	open the proceedings with a short speech	das Programm mit einer kurzen Rede eröffnen [v]
22	General	project the proceedings live on a huge screen	das Geschehen auf einer Riesenleinwand live übertragen [v]
23	General	quash judicial proceedings	ein Gerichtsverfahren niederschlagen [v]
24	General	resort to legal action/legal proceedings	den Klageweg beschreiten [v]
25	General	resume proceedings	das Verfahren wiederaufnehmen [v]
26	General	revisit a criminal case/judicial proceedings	einen Kriminalfall/ein Gerichtsverfahren neu aufrollen [v]
27	General	close the proceedings	das Verfahren einstellen [v]
28	General	delay the proceedings	Prozess verschleppen [v]
29	General	delay the proceedings	Verfahren verschleppen [v]
30	General	give notice of intervention in opposition proceedings	den Beitritt zum Einspruchsverfahren erklären [v]
31	General	hold proceedings	verhandeln (Gericht) (gegen) [v]
32	General	accelerate proceedings	den Prozess beschleunigen [v]
33	General	apply for bankruptcy proceedings	Antrag auf Konkurseröffnung stellen [v]
34	General	be liable to civil law proceedings	zivilrechtlich haftbar/verantwortlich sein [v]
35	General	bring legal action/legal proceedings claiming	im Klageweg geltend machen, dass [v]
36	General	take legal proceedings against someone	gegen jemanden Klage erheben [v]
37	General	take legal proceedings against someone	jemanden gerichtlich belangen [v]
38	General	take legal proceedings for eviction	auf Räumung klagen [v]
39	General	take legal proceedings for eviction	Räumungsklage erheben [v]
40	General	watch the proceedings in the street	die Vorgänge auf der Straße beobachten [v]
41	General	control proceedings	das Geschehen kontrollieren [v]
42	General	commence execution proceedings	mit der Zwangsvollstreckung beginnen [v]
43	General	commence legal proceedings	gerichtliche Schritte unternehmen [v]
44	General	conduct proceedings	Verhandlungen leiten [v]
45	General	the proceedings	die Vorgänge [pl]
46	General	oral proceedings	mündliche Verhandlung
47	General	a bar to further proceedings	ein Hemmschuh [übertragen]
48	General	summary proceedings	abgekürztes/summarisches Gerichtsverfahren
49	General	proceedings (of a meeting)	(veröffentlichter) Bericht
50	General	transferral of (criminal) proceedings	Abtretung/Übernahme der Strafverfolgung (durch ein anderes Land)
Phrases
51	Phrases	through legal proceedings	auf dem Rechtsweg
52	Phrases	by way of legal action/legal proceedings	im Klageweg
53	Phrases	in non-contested proceedings	im Außerstreitverfahren
Business
54	Business	conference proceedings	Tagungsbericht [m]
55	Business	account of proceedings	Verhandlungsbericht [m]
56	Business	insolvency proceedings	Vergleichsverfahren [n]
57	Business	settlement proceedings	Vergleichsverfahren [n]
58	Business	arbitration proceedings	Schiedsverfahren [n]
59	Business	conciliatory proceedings	Schlichtungsverfahren [n]
60	Business	conciliatory proceedings	Güteverfahren [pl]
61	Business	close the proceedings	das Verfahren einstellen
62	Business	in connection with the proceedings	im Zusammenhang mit dem Verfahren
63	Business	to abate legal proceedings	ein Gerichtsverfahren unterbrechen
64	Business	to abate legal proceedings	ein Gerichtsverfahren aussetzen
65	Business	conciliatory proceedings	Güteverfahren
Finance
66	Finance	liquidation proceedings	Liquidationsverfahren [n]
Economy
67	Economy	antitrust proceedings	Kartellverfahren [n]
68	Economy	bankruptcy proceedings	Konkursverfahren [n]
Accounting
69	Accounting	administrative proceedings	Verwaltungsverfahren [n]
70	Accounting	appeal proceedings	Rechtsbehelfsverfahren [n]
71	Accounting	appeal proceedings	Rechtsmittelverfahren [n]
72	Accounting	penal proceedings for tax fraud and other tax offences	Steuerstrafverfahren [n]
73	Accounting	legal proceedings	Rechtsverfahren [n]
74	Accounting	court proceedings	Gerichtsverfahren [pl]
75	Accounting	judicial proceedings	gerichtliches Verfahren
Business Correspondence
76	Business Correspondence	to take legal proceedings	gerichtlich vorgehen
Employment
77	Employment	account of proceedings	Verhandlungsbericht [m]
Law
78	Law	bringing/taking of legal proceedings	Klageweg [m]
79	Law	bringing/taking of legal proceedings	Klagsweg [m]
80	Law	claimant (arbitration proceedings)	Kläger [m]
81	Law	court proceedings	Gerichtsprozess [m]
82	Law	court proceedings	Prozess [m]
83	Law	creditor's trustee (in composition proceedings)	Sachverwalter [m]
84	Law	creditor's trustee (in composition proceedings)	Sachwalter (beim Vergleichsverfahren) [m]
85	Law	creditor's trustee (in composition proceedings)	Sachwalter [m]
86	Law	criminal proceedings	Strafprozess [m]
87	Law	custodian (for a debtor in insolvency proceedings)	Sachwalter (für einen Insolvenzschuldner) [m]
88	Law	custodian (for a debtor in insolvency proceedings)	Sachwalter [m]
89	Law	guardian at litem for a minor in maintenance proceedings	Unterhaltspfleger [m]
90	Law	guardian at litem for a minor in support proceedings	Unterhaltspfleger [m]
91	Law	legal proceedings	Prozess [m]
92	Law	legal proceedings	Gerichtsprozess [m]
93	Law	maintenance proceedings	Unterhaltsprozess [m]
94	Law	party to the proceedings	Verfahrensbeteiligter [m]
95	Law	petitioner (divorce proceedings)	Kläger [m]
96	Law	preferential creditor (in bankruptcy proceedings)	Massegläubiger (im Konkursverfahren) [m]
97	Law	preferential creditor (in bankruptcy proceedings)	Massegläubiger [m]
98	Law	subsequent proceedings	Folgeprozess [m]
99	Law	support proceedings	Unterhaltsprozess [m]
100	Law	civil proceedings	Zivilprozess [m]
101	Law	capacity to conduct proceedings in one's own name or through a representative	Prozessfähigkeit [f]
102	Law	claimant (arbitration proceedings)	Klägerin [f]
103	Law	counter-statement in opposition proceedings	Einspruchserwiderung [f]
104	Law	court proceedings	Gerichtsverhandlung [f]
105	Law	party to the proceedings	Verfahrensbeteiligte [f]
106	Law	petitioner (divorce proceedings)	Klägerin [f]
107	Law	plea of the defendant (in civil proceedings)	Verteidigungsvorbringen [f]
108	Law	plea of the defendant (in criminal proceedings)	Einlassung [f]
109	Law	plea of the defendant (in criminal proceedings)	Verteidigung [f]
110	Law	threat of (legal) proceedings	Klageandrohung [f]
111	Law	threat of (legal) proceedings	Klagedrohung [f]
112	Law	threat of (legal) proceedings	Klagsdrohung [Ös.] [f]
113	Law	threat of (legal) proceedings	Klagsdrohung [f]
114	Law	committal proceedings	gerichtliche Voruntersuchung [f]
115	Law	administrative penalty proceedings	Bußgeldverfahren [n]
116	Law	administrative penalty proceedings	Bußgeldverfahren [Dt.] [n]
117	Law	administrative penalty proceedings	Verwaltungsstrafverfahren [n]
118	Law	administrative penalty proceedings	Verwaltungsstrafverfahren [Ös.] [n]
119	Law	administrative proceedings	Bußgeldverfahren [n]
120	Law	administrative proceedings	Bußgeldverfahren [Dt.] [n]
121	Law	administrative proceedings	Verwaltungsstrafverfahren [n]
122	Law	administrative proceedings	Verwaltungsstrafverfahren [Ös.] [n]
123	Law	appeal proceedings	Berufungsverfahren [n]
124	Law	arbitration proceedings	Schiedsgerichtsverfahren [n]
125	Law	arbitration proceedings	Schiedsverfahren [n]
126	Law	arrangement proceedings	Ausgleichsverfahren [Ös.] [n]
127	Law	arrangement proceedings	Nachlassverfahren [Schw.] [n]
128	Law	arrangement proceedings	Vergleichsverfahren [n]
129	Law	bankruptcy proceedings	Konkursverfahren [n]
130	Law	composition proceedings	Ausgleichsverfahren [Ös.] [n]
131	Law	composition proceedings	Vergleichsverfahren [n]
132	Law	composition proceedings	Nachlassverfahren [Schw.] [n]
133	Law	court proceedings	Gerichtsverfahren [n]
134	Law	court proceedings	Verfahren [n]
135	Law	criminal proceedings	Strafverfahren [n]
136	Law	criminal proceedings involving a fiscal offence	Finanzstrafverfahren [n]
137	Law	eviction proceedings	Räumungsverfahren [n]
138	Law	guilty plea (in criminal proceedings)	Schuldbekenntnis [n]
139	Law	guilty plea (in criminal proceedings)	Schuldgeständnis [n]
140	Law	insolvency proceedings	Insolvenzverfahren [n]
141	Law	legal proceedings	Verfahren [n]
142	Law	main (court) proceedings	Hauptverfahren [n]
143	Law	maintenance proceedings	Unterhaltsverfahren [n]
144	Law	non-contested proceedings	Außerstreitverfahren [n]
145	Law	opposition proceedings	Einspracheverfahren [n]
146	Law	opposition proceedings	Einspruchsverfahren [n]
147	Law	opposition proceedings	Einspracheverfahren [Schw.] [n]
148	Law	opposition proceedings	Widerspruchsverfahren [n]
149	Law	opposition proceedings	Widerspruchsverfahren [Dt.] [n]
150	Law	possession proceedings	Räumungsverfahren [n]