rechnung - Alemán Inglés Diccionario
Historia

rechnung

Play ENDEDEde


Meanings of "rechnung" in English German Dictionary : 21 result(s)

Alemán Inglés
General
Rechnung [f] bill
Rechnung [f] invoice
Rechnung [f] reckoning
Rechnung [f] calculus
Rechnung [f] check
Rechnung [f] tab
Rechnung [f] calculation
Rechnung [f] score
Rechnung [f] tally
Colloquial
Rechnung [f] tab
Business
Rechnung [f] bill
Rechnung [f] invoice
Rechnung [f] account
Rechnung [f] statement
Accounting
Rechnung [f] invoice
Rechnung [f] bill
Technical
Rechnung [f] computation
Construction
Rechnung [f] calculation
Rechnung [f] computation
Aeronautics
Rechnung [f] invoice
Archaic
Rechnung [f] accompt

Meanings of "rechnung" with other terms in English German Dictionary : 281 result(s)

Alemán Inglés
General
mit einer Rechnung [adj] having a rabbet
gegen Rechnung [adv] against invoice
auf Rechnung [adv] against invoice
auf eigene Rechnung [adv] at one's own expense
auf eigene Rechnung [adv] at its own expense
nach jemandes Rechnung [adv] in one's arithmetic
Teilbetrag (einer Rechnung) [m] item
Gesamtbetrag der Rechnung [m] invoice total
Gesamtbetrag einer Rechnung [m] invoice total
Auftrag auf Rechnung [m] purchase order
in Rechnung gestellter Betrag [m] amount billed
Kosten-Nutzen-Rechnung [f] cost-benefit calculation
offene Rechnung [f] outstanding balance
Proforma-Rechnung [f] proforma invoice
eine fällige Rechnung [f] a bill that is due
durchschnittliche Rechnung [f] ave bill
Rechnung der Lieferung [f] consignment invoice
einfache Rechnung [f] easy calc
gefälschte Rechnung [f] fake invoice
hohe Rechnung [f] high bill
Handeln auf eigene Rechnung [n] dealing own account
Bezahlen der Rechnung [n] footing the bill
jemandem etwas in Rechnung stellen [v] invoice someone for something
über etwas Rechnung legen [v] invoice something
eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen [v] issue an invoice for the full amount
einen Scheck/eine Rechnung/ein ärztliches Rezept ausschreiben [v] make out/write out a cheque/an invoice/a prescription
die Rechnung bezahlen [v] pay the bill
eine Rechnung quittieren [v] receipt an invoice
erneut eine Rechnung ausstellen [v] reinvoice
Rechnung legen [v] render account
eine Rechnung nicht anerkennen [v] disallow an invoice
sich die Kosten/Rechnung teilen [v] go Dutch
begleichen (Rechnung) [v] balance
etwas in Rechnung ziehen [v] bear in mind
jemandem etwas in Rechnung stellen [v] bill someone for something
auf Rechnung kaufen [v] buy on account
jemandem etwas in Rechnung stellen [v] charge someone something
die Verpackung in Rechnung stellen [v] charge for packing
jemandem etwas in Rechnung stellen [v] charge something from someone (for something)
die Rechnung bezahlen und abreisen (Hotel) [v] check out
eine Rechnung begleichen [v] settle an invoice
eine Rechnung begleichen [v] settle an account
eine Rechnung bezahlen [v] settle an invoice
einer Sache Rechnung tragen [v] take account of something
einer Sache Rechnung tragen [v] take something into account
stimmen (Rechnung) [v] tally
auf neue Rechnung vortragen [v] transfer to new account
eine Rechnung prüfen [v] verify an invoice
eine Rechnung aufmachen [v] work it out
eine Rechnung ausstellen [v] draw up an invoice
eine Rechnung begleichen [v] settle a score
(eine Rechnung) kommen [v] (bill) to come
die Arbeitskosten der Rechnung hinzufügen [v] add the labour charges to the invoice
nach der Rechnung fragen [v] ask for the bill
nach der Rechnung fragen [v] ask for the account
etwas auf jemandes Rechnung schreiben lassen [v] book something to someone's account
auf Rechnung kaufen [v] buy for account
auf Rechnung kaufen [v] buy on account
die Rechnung ohne den Wirt machen [v] count one's chickens before they are hatched
von jemandes Rechnung abziehen [v] deduct from one's bill
die Rechnung bei Fälligkeit nicht bezahlen [v] fail to pay the invoice when due
die Rechnung teilen [v] go dutch
die Rechnung teilen [v] go dutch with somebody
jemanden etwas in Rechnung stellen [v] bill someone for something
jemanden etwas in Rechnung stellen [v] charge/put something to someone's account
jemanden etwas in Rechnung stellen [v] charge something from someone (for something)
jemanden etwas in Rechnung stellen [v] charge someone something
auf eigene Rechnung halten [v] hold for one's own account
die Lohnkosten in die Rechnung aufnehmen [v] include the labour charges to the invoice
in Rechnung stellen bill
laufende Rechnung current account
stellte in Rechnung invoiced
in Rechnung gestellt invoiced
Rechnung gelegt invoiced
stellt in Rechnung invoices
Rechnung legend invoicing
in Rechnung stellend invoicing
detaillierte Rechnung detailed invoice
Vortrag auf eine neue Rechnung carrying over
in Rechnung stellend charge/putting to account
in Rechnung gestellt charged
in Rechnung gestellt charged/put to account
in Rechnung stellend charging
Rechnung im Wirtshaus check
eine saftige/gepfefferte Rechnung a hefty bill
Rechnung im Wirtshaus bill
in Rechnung gestellt billed
in Rechnung stellend billing
etwas in Rechnung gezogen born in mind
etwas in Rechnung gezogen borne in mind
ausstehende/unbezahlte Rechnung unpaid invoice
Rechnung gelegt rendered account
Rechnung legend rendering account
in Rechnung stellen charge
Wertstellung der Rechnung value date of invoice
auf die Rechnung setzen bill
Idioms
in Rechnung stellen [v] bring to account
in Rechnung stellen [v] bring to book
in Rechnung stellen [v] bring someone to account
in Rechnung stellen [v] bring someone to book
die Rechnung ohne den Wirt machen [v] build castles in spain
die Rechnung ohne den Wirt machen [v] build castles in the air
etwas auf die Rechnung setzen lassen [v] charge to
etwas auf die Rechnung stellen lassen [v] charge to
etwas auf die Rechnung setzen lassen [v] charge up to
etwas auf die Rechnung stellen lassen [v] charge up to
eine alte Rechnung begleichen settle an old score
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen mess up somebody's plans for something
ein Strich durch die Rechnung a spanner in the works
Phrases
Das geht auf meine Rechnung this is on me
auf Rechnung on account
Das geht auf meine Rechnung. This is on me.
auf eigene Rechnung for one's own account
auf eigene Rechnung for own account
auf Rechnung und Gefahr von someone for the account and risk of someone
auf fremde Rechnung for the account of another
auf Rechnung und Gefahr von jemandem for the account and risk of someone
Proverb
Er hat die Rechnung ohne den Wirt gemacht he had reckoned without his host
Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen. Don't count your chickens before they are hatched.
Speaking
Ich habe mit ihm noch eine Rechnung zu begleichen. I have to settle a score with him.
Die Rechnung geht nicht auf. [übertragen] It won't work out.
schreib es auf meine Rechnung add it on my tab
die Rechnung bitte bill please
Rechnung bitte can we get the check?
können wir bitte die Rechnung haben? can we get the check?
kann ich bitte die Rechnung bekommen? can i have the bill please?
kann ich bitte die Rechnung haben? can i have the bill please?
die Rechnung bitte can i have the bill please?
die Rechnung bitte check please
stellen Sie es mir bitte in Rechnung charge it to my account
setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung charge it to my account
Colloquial
die Rechnung bezahlen [übertragen] [v] foot the bill
die Rechnung bezahlen [v] pick up the tab
die Rechnung übernehmen [v] pick up the tab
einen Strich durch die Rechnung machen [übertragen] [v] put a spoke in someone's wheel
die Rechnung übernehmen [v] to pick up the check
seine Rechnung begleichen [v] clear out one’s tab
eine offene Rechnung zu begleichen an account to settle
Business
Saldo einer Rechnung [m] balance of an invoice
endgültige Rechnung [f] final invoice
prüffähige Rechnung [f] auditable invoice
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung [f] accounting on a cash basis
nur für Rechnung des Begünstigten account payee only
auf eigene Rechnung at his own expense
für Rechnung des ausländischen Händlers for the foreign dealer's account
auf Rechnung wen es angeht for account of whom it may concern
Kosten-Nutzen-Rechnung cost-benefit calculation
auf fremde Rechnung for account of another
auf eigene Rechnung for one's own account
auf fremde Rechnung for account of a third party
für Rechnung des Überseehändlers for the overseas dealer's account
Rechnung über die verschiffte Ware invoice of the goods shipped
offene Rechnung open account
eine Rechnung begleichen settle an account
der in Rechnung gestellte Preis price invoiced
unbezahlte Rechnung outstanding money
bezahlte Rechnung paid bill
Kauf (auf Rechnung) purchase
laufende Rechnung running account
eine Rechnung bezahlen settle a bill
überfällige Rechnung overdue invoice
jemandem in Rechnung stellen put down to someone's account
grobe Rechnung rough calculation
Ausgleich einer Rechnung settlement of an account
der Entwicklung Rechnung tragen to stay abreast of changes
der in Rechnung gestellte Preis the price invoiced
W.-rechnung theory of probability
die Rechnung bezahlen foot the bill
Ware auf Rechnung zu liefern purchase order
eine Rechnung zahlen settle an account
in Rechnung stellen bill
die Rechnung begleichen pay the bill
eine Rechnung ausstellen issue an invoice
die Rechnung begleichen settle the account
eine Rechnung begleichen pay an invoice
in Rechnung stellen invoice bill
Proforma -Rechnung proforma invoice
für laufende Rechnung on open account
Saldo einer Rechnung balance of an invoice
für Rechnung von for account of
auf eigene Rechnung for own account
eine Rechnung bezahlen pay an account
Rechnung legen render account
für Rechnung des letzteren for the account of the latter
auf Rechnung des Auftraggebers for the account of the principal
eine Rechnung ausstellen make out an invoice
eine Rechnung bezahlen pay a bill
bezahlte Rechnung settled account
Prämie für eigene Rechnung premium for own account
für Rechnung von for the account of
für Ihre Rechnung und Gefahr for your account and risk
mit nächster Rechnung zu verrechnen for the next account
Geschäft auf gemeinsame Rechnung business on joint account
quittierte Rechnung receipted bill
für Rechnung des Bezogenen for account of the drawee
Rechnung im Restaurant bill
in Rechnung gestellte Ware goods billed to customer
in Bezahlung unserer Rechnung in payment of our account
Verkauf auf Rechnung sale on account
Begleichung einer Rechnung settlement of an account
in Rechnung stellen charge
offene/unbezahlte Rechnung unpaid invoice
Börsenmakler {m} auf eigene Rechnung pit trader
Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung trading for own account or for account of customers
Finance
Kosten-Nutzen-Rechnung [f] cost-benefit calculation
Einnahmen/Ausgaben-Rechnung [f] income and expenditure account
Einnahmen/Ausgaben-Rechnung [f] revenue and expenditure account
offene Rechnung [f] balance outstanding
in Rechnung stellend charge/putting to account
in Rechnung gestellt charged/put to account
Wertstellung {f} der Rechnung value date of invoice
Accounting
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung [f] accounting on a cash basis
berichtigte Rechnung [f] corrected account
versicherungstechnische Rechnung [f] technical account
in Rechnung stellen to charge
Proforma-Rechnung proforma invoice
Cash-Flow-Rechnung cash flow statement
Banking
auf eigene Rechnung at his own expense
Rechnung im Restaurant bill
nur für Rechnung des Begünstigten account payee only
in Rechnung stellen charge
eine Rechnung bezahlen settle an account
grobe Rechnung rough calculation
Ausgleich einer Rechnung settlement of an account
Business Correspondence
neue Rechnung anbei enclosed you will find our corrected account
Rechnung bitte doppelt commercial invoice required in duplicate
Rechnung bitte vierfach commercial invoice in quadruplicate
Kaufen Sie das auf meine Rechnung buy this for my account
wie in Ihrer Rechnung angegeben as stated in your invoice
Anbei erhalten Sie unsere Rechnung enclosed you will find our invoice
Eine Kopie der Rechnung liegt bei a copy of the invoice is enclosed
im Auftrag und auf Rechnung von by order and for account of
für gemeinschaftliche Rechnung for joint account
auf Rechnung von Mr. Jones for account of Mr. Jones
in offener Rechnung in an open account
Unsere Rechnung beläuft sich auf our invoice amounts to
Rechnung bitte dreifach please send your invoice in triplicate
in Bezahlung Ihrer Rechnung vom in settlement of your invoice of …
bei Eingang Ihrer Rechnung on receipt of your invoice
Zahlung bei Erhalt der Rechnung payment on invoice
Bitte kaufen Sie auf unsere Rechnung please buy for our account
Dies soll Ihre Rechnung vom ... begleichen this is to settle your invoice of
Proforma Rechnung proforma invoice
Bitte verladen Sie auf unsere Rechnung please ship for our account
beim Überprüfen Ihrer Rechnung on checking your invoice
mit der Bitte um Berichtigung der Rechnung requesting you to rectify the invoice
unsere berichtigte Rechnung our corrected account
in Bezahlung unserer Rechnung Nr. in settlement of our invoice No.
Zahlung bei Erhalt der Rechnung payment on receipt of invoice
nach Zahlung unserer Rechnung upon payment of our invoice
mit jemandem für gemeinsame Rechnung arbeiten to work on joint account with someone
Wert in Rechnung value in account
auf eigene Rechnung spekulieren to speculate for own account
Employment
Kosten-Nutzen-Rechnung cost-benefit calculation
Swiss Law
auf Rechnung von for account of
in Rechnung stellen to invoice
im Auftrag und auf Rechnung von by order and for account of
Administration
Vortrag aus der letzten Rechnung amount/balance brought forward from the last account
Vortrag auf eine neue Rechnung amount/balance carried forward to a new account
Technical
Rechnung tragen [v] cope with
etwas in Rechnung ziehend bearing in mind
Bearing
FEM Rechnung FEM calculation
Metrology
Rechnung tragen der Gewichtsdifferenz make allowance for difference in weight
Engineering
Pi-mal-Daumen-Rechnung [f] back-of-the-envelope calculation
vereinfachte Rechnung [f] back-of-the-envelope calculation
Logistics
Proforma-Rechnung proforma invoice
Zahlung bei Erhalt der Rechnung payment on receipt of invoice
im Auftrag und für Rechnung von by order and for account of
Computer
Adress rechnung [f] address arithmetics
Adress rechnung [f] address computation
SAP Terms
Pro-forma-Rechnung pro forma invoice
Backlog-Rechnung backlog calculation
Proforma-Rechnung pro forma invoice
Profit Center Rechnung profit center accounting
Pro-forma-Rechnung proforma invoice
Rechnung stellen to issue an invoice
Telecommunications
in Rechnung stellen [v] charge
Insurance
Prämie für eigene Rechnung premium for own account
Statistics
Input-Output-Rechnung input-output computations
Input-Output-Rechnung input-output accounts
Input-Output-Rechnung input-output calculations