Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | jemandes Kopf abhauen [v] | chop off someone's head |
General | jemandes Kopf abhauen [v] | cut off one's head |
General | abhauen von [v] | fly from |
General | abhauen von [v] | get out of |
General | abhauen mit | walk off with |
General | den Kopf abhauen | obtruncate |
Idioms | ||
Idioms | schnellstens abhauen [v] | beat a hasty retreat |
Idioms | (Ich) muss abhauen | (I) have to shove off |
Idioms | (Ich) muss abhauen | (I've) got to shove off |
Idioms | (Ich) muss abhauen | (I've) got to be shoving off |
Idioms | (Ich) muss abhauen | (I) have to push off |
Proverb | ||
Proverb | Mancher küßt die Hand die er abhauen möchte | many kiss the hand they wish cut off |
Colloquial | ||
Colloquial | etwas abhauen [v] | to lop off something |
Slang | ||
Slang | von einem Ort abhauen [v] | bust ass out of some place |
Slang | abhauen von [v] | bust out of |
Phrasals | ||
Phrasals | von einem Ort abhauen [v] | breeze out of some place |