ares - Alemán Inglés Diccionario

ares

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "ares" in German English Dictionary : 3 result(s)

Inglés Alemán
General
are Ar (Flächenmaß) [n]
are Ar [n]
are sind

Meanings of "ares" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Inglés Alemán
General
as are so wie es ist [adv]
as are buchstäblich [adv]
as far as we are concerned was uns betrifft [adv]
as far as we are concerned unserer Meinung nach [adv]
as far as we are concerned für uns [adv]
as far as we are concerned unseres Erachtens [adv]
as far as we are concerned soweit wir betroffen sind [adv]
as far as we are concerned unseretwegen [adv]
person on whom hopes are pinned Hoffnungsträger [m]
accompaniment service for people who are on deathbed Begleitdienst für Menschen im Sterben [m]
person on whom hopes are pinned Hoffnungsträgerin [f]
room where court exhibits are kept Asservatenkammer [f]
hotel we are staying Hotel, in dem wir übernachten [n]
do as you are done by Gleiches mit Gleichem vergelten [v]
see if things are all right nach dem Rechten sehen [v]
count one's chickens before they are hatched sich um ungelegte Eier kümmern [v]
count one's chickens before they are hatched den Tag vor dem Abend loben [v]
count one's chickens before they are hatched die Rechnung ohne den Wirt machen [v]
count one's chickens before they are hatched das Fell des Bären verteilen, bevor er erlegt ist [v]
count one's chickens before they are hatched das Fell verkaufen, bevor du der Bär erlegt wurde [v]
end up being wrong although you are right am Ende im Unrecht sein, obwohl man Recht hatte [v]
people who are always on the go Hektiker [pl]
people who are always on the go Hektikerinnen [pl]
how are you? Wie geht's?
there are es gibt
all men are equal alle Menschen sind gleichwertig
here you are ! Hier bitte!
here you are ! Da haben wir's!
so we are even Wir sind somit gleich
there you are ! Da haben wir's!
there are dort sind
there are da sind
there are es gibt dort
Older cars are heavy on petrol. Ältere Autos brauchen viel Benzin.
Gangs are prowling the streets. Banden streifen durch die Straßen.
Bull elephants are rogues. Die Elefantenbullen sind Einzelgänger
Children are easily diverted. Kinder sind leicht zu unterhalten.
All cats are grey by night. Bei Nacht sind alle Katzen grau.
animal rights extremist (ARE) militanter Tierschützer
are enthroned thronst
Books like this are ten a penny/a dime a dozen. Bücher wie dieses gibt es wie Sand am Meer.
the mettle we are made of unser innerstes Wesen
The numbers are dwindling. Die Reihen lichten sich. [übertragen]
The odds are against us. Alles spricht gegen uns.
The parties hereto are ... Die Beteiligten in dieser Sache sind ...
The problems are legion. Es gibt unzählige Probleme.
The two cars are much alike. Die beiden Autos sind ziemlich ähnlich.
the way you are driving bei deiner Fahrweise
The whips are off. Der Fraktionszwang ist aufgehoben.
there are es sind
Those are my sentiments. So denke ich darüber.
Thoughts are free. Die Gedanken sind frei.
Prices are on the decrease. Die Preise sinken.
Prices are rising. Die Preise steigen.
Prices are unlikely to change. Die Preise werden sich kaum ändern.
The blinds are drawn. Die Rollos sind heruntergelassen.
these are ... das sind ...
things are all anyhow alles ist durcheinander
orders are orders Befehl ist Befehl
Idioms
as things are now beim augenblicklichen Stand der Dinge
a fine friend you are! Du bist mir ein feiner Freund!
sell one's goods as soon as they are produced das Ei unterm Huhn verkaufen
things are very tense es herrscht Hochspannung
(one's) hands are tied die Hände gebunden
a fool and his money are soon parted ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt
all his geese are swans bei ihm ist immer alles besser
are you a man or a mouse? mal sehen, ob du das Herz dazu hast
all systems are go alles startklar
all his geese are swans jedem Narren gefällt seine Kappe
all systems are go alles ist klar
all eyes are on someone alle Augen sind auf jemanden gerichtet
appearances are deceptive der Schein trügt
be one's ears are red rote Ohren bekommen
be one's ears are red rot vor Scham werden
Phrases
all seats are taken Alle Plätze sind besetzt
his fingers are all thumbs Er hat zwei linke Hände
his friends are few Er hat wenige Freunde
are you full? Sind Sie satt?
are you in a draught? Zieht es Ihnen?
appearances are deceiving der Schein trügt
all things are alike to him Ihm ist alles gleich
how tall are you? Wie groß sind Sie?
are you in earnest? Ist das Ihr Ernst?
his days are numbered Seine Tage sind gezählt
we are running out of Unsere Vorräte gehen zur Neige
my nerves are quite frayed Ich bin mit den Nerven am Ende
where are you bound for? Wohin fahren Sie?
what a sight you are Wie siehst denn du aus
what are his politics? Wo steht er politisch?
what are you driving at? Worauf wollen Sie hinaus?
such thoughts are alien to him Diese Gedankengänge sind ihm fremd
appearances are deceptive Der Schein trügt
prices are on the decrease Die Preise sinken
we are promised higher wages Man verspricht uns höhere Löhne
are you still in the land of the living? Lebst du noch?
we are near relatives Wir sind nahe verwandt
your chances are small Ihre Chancen sind gering
a fine friend you are! Du bist mir ein feiner Freund!
you are telling me! Wem erzählen Sie das!
they are no different from anybody else Andere kochen auch nur mit Wasser
you are treated as you treat others Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
there are no pockets in a shroud Das letzte Hemd hat keine Taschen
things are looking grim Da ist Holland in Not
you are what you eat Man ist was man isst
there are many peculiar people Unser Herrgott hat einen großen Tiergarten
things are never as bad as they seem Es wird nichts so heiß gegessen wie es gekocht wird
the good old days are gone Die gute alte Zeit ist vorbei
we are not that quick on the trigger So schnell schießen die Preußen nicht
who do you think you are? Was glaubst du eigentlich wer du bist?
Men are all the same. Die Männer sind alle gleich.
The facts are as follows: Der Sachverhalt stellt sich wie folgt dar:
There are fears that ... Es gibt Befürchtungen, dass ...
there are reports that ... es verlautet, dass ...
There are strings attached. Es sind Bedingungen daran geknüpft.
there are plans to es ist vorgesehen zu ...
There you are! Da haben Sie es!
There you are! Da sind Sie ja!
There you are! Da haben wir die Bescherung!
There you are! Na bitte!
Sales are likely to drop further. Die Verkaufzahlen dürften weiter sinken.
until stocks are exhausted solange der Vorrat reicht
until the charges are paid bis die Gebühren bezahlt sind
A and B are poles apart. Zwischen A und B liegen Welten.
All bets are off. Alles kann passieren
All bets are off. Alles ist möglich
as things are now beim augenblicklichen Stand der Dinge
... and there are no ifs and buts about it! ... und daran ist nicht zu rütteln
Appearances are deceptive/deceiving. Der Schein trügt.
for reasons that are not clear aus ungeklärten Gründen
If there are any problems Sollte es (irgendwelche) Probleme geben ...
if you are interested wenn Sie interessiert sind
if you are interested falls du interessiert bist
all are equal before the law vor dem Gesetz sind alle gleich
all are equal before the law alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich
Proverb
all are not thieves that dogs bark at Nicht alle sind Diebe die der Hund anbellt
deeds are fruits words are but leaves Worte sind gut wenn Werke folgen
don't count your chickens before they are hatched Man sollte das Fell des Bären nicht verkaufen bevor man ihn erlegt hat
eggs and oaths are easily broken Leicht versprochen leicht gebrochen
few words are best Quatsch keine Opern
give neither salt nor counsel till you are asked for it Lösche nicht wo dich nicht brennt
grey hairs are honorable Alte soll man ehren Junge soll man lehren
love smoke and cough are hard to hide Lieben und Husten lassen sich nicht verbergen
many a true words are spoken in jest Im scherz klopft man oft und im Ernst wird auf
men are like fish the great ones devour the small Die großen Fische fressen die kleinen
poets are born but orators are trained Zum Dichter muß man geboren sein Redner kann man werden
second thoughts are the best Die besten Gedanken kommen allzeit hinterdrein
there are too many chiefs and not enough indians Wenn jeder Herr ist wer bringt aus dem Stalle den Mist?
there are none so blind as they who will not see Es ist keiner so blind wie der der nicht sehen will
when all men say you are an ass it is time to bray Wenn alle dir sagen du seiest betrunken geh schlafen
don't count your chicken before they are hatched Lobe den Tag nicht vor dem Abend