around

Meanings of "around" in German English Dictionary : 19 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	around	drumrum [adj]
2	General	around	ungefähr [adv]
3	General	around	überall [adv]
4	General	around	rundherum [adv]
5	General	around	rund (rd.) [adv]
6	General	around	um ... herum [adv]
7	General	around	rund um [adv]
8	General	around	ringsum [adv]
9	General	around	reihum [adv]
10	General	around	ringsumher [adv]
11	General	around	ringsherum [adv]
12	General	around	herum [adv]
13	General	around	um [adv]
14	General	around	um (zeitlich) [prp]
15	General	around	ringsum [prp]
16	General	around	um herum
17	General	around	in derNähe von
Engineering
18	Engineering	around	rund (rd.) [adv]
Automotive
19	Automotive	around	rundherum [adv]

Meanings of "around" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	oblivious of all around one	selbstvergessen [adj]
2	General	all-around	ringsumher [adj]
3	General	lapping around	umspielend [adj]
4	General	all-around	Rundum- [adj]
5	General	brought around	überredet [adj]
6	General	all around	ringsumher [adv]
7	General	all around	rings [adv]
8	General	all around	rundum [adv]
9	General	all around	ringsum [adv]
10	General	all-around	ringsum [adv]
11	General	all-around	rings [adv]
12	General	all-around	ringsumher [adv]
13	General	this time (around)	diesmal [adv]
14	General	this time (around)	dieses Mal [adv]
15	General	all around the world	überall auf der ganzen Welt [adv]
16	General	all around the world	rund um die Welt [adv]
17	General	all around the world	weltweit [adv]
18	General	all around the world	auf der ganzen Welt [adv]
19	General	all around the world	um die ganze Welt [adv]
20	General	all around the world	rund um den Globus [adv]
21	General	around the world	in der ganzen Welt [adv]
22	General	around and around	rundherum [adv]
23	General	around and around	im Kreis herum [adv]
24	General	around here	hier in der Gegend [adv]
25	General	around here	hierherum [adv]
26	General	around here	hier irgendwo [adv]
27	General	around noon	gegen Mittag [adv]
28	General	around noon	um die Mittagszeit [adv]
29	General	around the world	auf der ganzen Welt [adv]
30	General	around noon	in den Mittagsstunden [adv]
31	General	around the world	weltweit [adv]
32	General	for many miles around	weithin [adv]
33	General	for many miles around	im Umkreis von Meilen [adv]
34	General	protected zone (around public buildings)	Bannkreis (um öffentliche Gebäude) [m]
35	General	ring-around-the-rosy	Ringelreihen [m]
36	General	loafing around	Gammelei [f]
37	General	clock showing times around the world	Weltzeituhr [f]
38	General	all around vision	Rundumsicht [f]
39	General	wrap-around band	Rundumetikette [f]
40	General	zone around the eyes	Augenpartie [f]
41	General	protected zone (around public buildings)	Bannmeile [f]
42	General	lugging around	Schlepperei [f]
43	General	playing around	Spielerei [f]
44	General	village built around a village green	Angerdorf [n]
45	General	running around	Gelaufe [n]
46	General	rummaging around	Kramen [n]
47	General	around the world race	Rennen um die Welt [n]
48	General	going around	Herumgehen [n]
49	General	circle around	umkreisen [v]
50	General	joke around	schäkern [v]
51	General	juggle something around	mit (Zahlen, Fakten) herumjonglieren [v]
52	General	juggle something around	etwas umschichten [v]
53	General	kick the ball around	bolzen [v]
54	General	knock around in town	sich in der Stadt rumtreiben [v]
55	General	knock around	umherziehen [v]
56	General	know one's way around	sich auskennen (an einem Ort) [v]
57	General	know the way around the place	Ortskenntnis besitzen [v]
58	General	know the way around the place	ortskundig sein [v]
59	General	laze around	nichts tun [v]
60	General	laze around	sich aalen [v]
61	General	let oneself be talked around	sich breitschlagen lassen [v]
62	General	look around	sich umblicken [v]
63	General	look around	sich umsehen (nach) [v]
64	General	look around	sich umschauen [v]
65	General	lounge around	herumsitzen [v]
66	General	lounge around	herumliegen [v]
67	General	lug a heavy case around	sich mit einem schweren Koffer schleppen [v]
68	General	mess around	herumgammeln [v]
69	General	mess around	bummeln [v]
70	General	mess around	herumlungern [v]
71	General	mess around	herumtrödeln [v]
72	General	mill around	herumlaufen [v]
73	General	mill around	umherlaufen [v]
74	General	mooch around	herumspazieren [v]
75	General	mooch around	herumschlendern [v]
76	General	muck around	herumpfuschen [v]
77	General	muck around in something	sich mit etwas beschäftigen [v]
78	General	muck around at doing something	Zeit damit vertrödeln, etwas zu tun [v]
79	General	muck around with someone	jemanden an der Nase herumführen [v]
80	General	nose around (in a place)	herumschnüffeln [v]
81	General	nose around (in a place)	(an einem Ort) herumstöbern [v]
82	General	orchestrate a media circus (around something)	ein Medienspektakel veranstalten (rund um etwas) [v]
83	General	pivot around something	sich um etwas kreisen [v]
84	General	poke around	herumschnüffeln [v]
85	General	poke around	(an einem Ort) herumstöbern [v]
86	General	pour around something	etwas vergießen [v]
87	General	pour around...something	etwas rundherum/ringsherum [geh.] gießen [v]
88	General	pour around...something	etwas schütten [v]
89	General	put/place quotation marks around something	mit Anführungszeichen versehen [v]
90	General	put/place quotation marks around something	etwas in Anführungszeichen setzen [v]
91	General	putter around	geschäftig tun [v]
92	General	rally around someone/something	jemanden/etwas geschlossen unterstützen [v]
93	General	rally around to help doing something	bei etwas zusammenhelfen [v]
94	General	rally around to help doing something	bei etwas zusammenhelfen [Ös.] [v]
95	General	rampage around	randalieren [v]
96	General	rampage around	randalierend herumziehen [v]
97	General	rampage around	wild herumtoben [v]
98	General	revolve (around a point/an axis)	sich (um einen Punkt/eine Achse) drehen [v]
99	General	roam around	herumwandern [v]
100	General	roam around	herumstreunen [v]
101	General	roll around with laughter	sich kugeln vor Lachen [v]
102	General	roll around	sich wälzen [v]
103	General	roll around	sich herumwälzen [v]
104	General	rove (around)	umherlaufen [v]
105	General	rove (around)	umherwandern [v]
106	General	run around	herumrennen [v]
107	General	run around	herumlaufen [v]
108	General	sail around the island	um die Insel segeln [v]
109	General	cluster around something	sich um etwas scharen [v]
110	General	cluster around something	sich um etwas drängen [v]
111	General	come around	seine Meinung ändern [v]
112	General	come around	wieder zu sich kommen [v]
113	General	come around	es sich anders überlegen [v]
114	General	come around	(wieder) zu Bewusstsein kommen [v]
115	General	come around	das Bewusstsein wiedererlangen [v]
116	General	come around	(wieder) zu sich kommen [v]
117	General	dash around the country	im Land herumziehen [v]
118	General	dodge around	umspielen [v]
119	General	drape around	umhängen [v]
120	General	erect a scaffolding around something	etwas einrüsten [v]
121	General	fiddle (around) with something	an etwas nesteln [v]
122	General	fiddle around	herumtrödeln [v]
123	General	fiddle around (with)	herumfummeln (mit) [v]
124	General	fiddle around (with)	herumpfuschen (an) [v]
125	General	fiddle around (with)	herumhantieren (mit) [v]
126	General	form a cordon around the building	eine Absperrkette um das Gebäude bilden [v]
127	General	frolic (around)	herumtoben [v]
128	General	frolic (around)	herumtollen [v]
129	General	frolic (around)	umhertoben [v]
130	General	frolic (around)	tollen [v]
131	General	frolic (around)	toben [v]
132	General	fumble (around) with something	an etwas nesteln [v]
133	General	fumble around	herumtasten [v]
134	General	fumble around	herumfummeln [v]
135	General	futz around	tändeln [v]
136	General	futz around	herumtun [v]
137	General	gad around	herumvagabundieren [v]
138	General	gad around	sich herumtreiben [v]
139	General	gad around	herumstrawanzen [Bayr.][Ös.] [v]
140	General	gad around	umherschweifen [v]
141	General	gad around	umherziehen [v]
142	General	gad around	herumstrabanzen [Bayr.][Ös.] [v]
143	General	gather people around oneself	Menschen um sich scharen [v]
144	General	gather something by asking around	sich etwas erfragen [v]
145	General	gather supporters around yourself	Anhänger um sich versammeln/scharen [v]
146	General	give someone a clout around the ear	jemandem einen Ohrenreiber verpassen [v]
147	General	go gallivanting around the globe	um die Welt ziehen [v]
148	General	goof around	herumgammeln [v]
149	General	goof around	herumlungern [v]
150	General	goof around	herumtrödeln [v]