around

Significados de "around" en diccionario francés inglés : 18 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	around	alentour [adv]
2	Common	around	environ [adv]
3	Common	around	autour [adv]
4	Common	around	vers [prep]
5	Common	around	par [prep]
General
6	General	around	environ [adv]
7	General	around	approximativement [adv]
8	General	around	alentour [adv]
9	General	around	autour (de) [prep]
10	General	around	vers [prep]
11	General	around	autour [prep]
12	General	around	autour de
Urbanism
13	Urbanism	around	environ [adv]
Computer
14	Computer	around	environ [adv]
15	Computer	around	autour [prep]
16	Computer	around	dans les parages
Textile
17	Textile	around	autour [prep]
Aeronautics
18	Aeronautics	around	autour [prep]

Significados de "around" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	decorate someone with a ribbon around the neck	cravater [v]
2	Common	bring around	convertir [v]
3	Common	carry around	promener [v]
4	Common	jump around	palpiter [v]
5	Common	get around	circuler [v]
6	Common	sit around	traîner [v]
7	Common	wander around	zoner [v]
8	Common	turn around	redresser [v]
9	Common	skirt around	contourner [v]
10	Common	probe (look carefully around)	sonder [v]
11	Common	go around	mouvoir [v]
12	Common	go around	déplacer [v]
13	Common	meal similar to breakfast taken around 4 pm	goûter [m]
14	Common	(with de) around	autour [prep]
General
15	General	all around the world	à travers le monde [adv]
16	General	all around	partout [adv]
17	General	all around the world	tout autour du monde [adv]
18	General	all around	tout autour [adv]
19	General	all around	de tous côtés [adv]
20	General	all around the world	partout dans le monde [adv]
21	General	around here	près d'ici [adv]
22	General	around the clock	24 heures par jour [adv]
23	General	around and around	en rond [adv]
24	General	around noon	vers midi [adv]
25	General	around here	par ici [adv]
26	General	around the corner	très près [adv]
27	General	around the world	dans le monde entier [adv]
28	General	around the clock	sans arrêt [adv]
29	General	around the corner	tout proche [adv]
30	General	for many miles around	à des kilomètres à la ronde [adv]
31	General	scoot around	se balader [v]
32	General	fool around	perdre son temps [v]
33	General	mess around	s'amuser [v]
34	General	lug around	trimbaler [v]
35	General	thrash around	se débattre [v]
36	General	fool around	s'amuser [v]
37	General	prowl (around)	rôder [v]
38	General	horse around	faire le pitre [v]
39	General	(someone's world) collapse around him/her	s'écrouler (la vie d'une personne) [v]
40	General	(have a) walk around	faire le tour [v]
41	General	(have a) walk around	se balader [v]
42	General	(someone's world) collapse around him/her	s'effondrer (la vie d'une personne) [v]
43	General	(have a) walk around	se promener [v]
44	General	kick around	bousculer [v]
45	General	push around	bousculer [v]
46	General	ask around about someone	interroger sur quelqu'un [v]
47	General	be aligned around	être articulé autour de [v]
48	General	be able run rings around (somebody)	être capable de courir autour de quelqu'un [v]
49	General	bat around	s'agiter [v]
50	General	bat around	discuter [v]
51	General	bat around	voyager [v]
52	General	bang someone around	taper quelqu'un [v]
53	General	be bandied around	circuler dans [v]
54	General	be aligned around	être aligné autour de [v]
55	General	be heard around the world	se faire entendre dans le monde entier [v]
56	General	be left around	être laissé autour [v]
57	General	be unable to get one's tongue around a word	être incapable de prononcer un mot difficile [v]
58	General	be unaware of the happenings around oneself	ne pas être au courant des événements autour de soi [v]
59	General	be unaware of what is going on around oneself	ne pas être au courant de ce qui se passe autour de soi [v]
60	General	be wrapped around	enrouler [v]
61	General	boss someone around	mener à la baguette [v]
62	General	boss someone around	donner des ordres [v]
63	General	bum around	vagabonder [v]
64	General	bum around	se balader [v]
65	General	bum around	flemmarder [v]
66	General	bum around	fainéanter [v]
67	General	build one’s whole life around his/her children	construire sa vie avec ses enfants [v]
68	General	browse around	naviguer [v]
69	General	can not get along with the people around	ne pas pouvoir s'entendre avec son entourage [v]
70	General	cast around	se promener [v]
71	General	careen around the corner	caréner [v]
72	General	cast around	couler autour [v]
73	General	circle around	tourner autour de [v]
74	General	cavort around	gambader [v]
75	General	cavort around	s'agiter [v]
76	General	circle around	faire des cercles [v]
77	General	clown around	faire le clown [v]
78	General	come around	venir à [v]
79	General	come around	revenir à [v]
80	General	come around	changer d'avis [v]
81	General	come around	revenir à soi [v]
82	General	come around	se ranger à l'avis de [v]
83	General	come around	se laisser convaincre [v]
84	General	death (be) all around	la mort rôde autour [v]
85	General	diffuse around	diffuser autour [v]
86	General	disconnect with the world (around)	déconnecter du monde [v]
87	General	disperse around	disperser autour [v]
88	General	drift around aimlessly	flâner sans but [v]
89	General	drive around	faire le tour de [v]
90	General	drive around	conduire autour de [v]
91	General	drop around	passer voir quelqu'un [v]
92	General	drop around	faire un saut chez quelqu'un [v]
93	General	entwine itself around	entrelacer [v]
94	General	entwine one's arms around each other	s'entrelacer l'un contre l'autre [v]
95	General	entwine something around	entrelacer quelque chose [v]
96	General	entwine something around	lier quelque chose [v]
97	General	feel around for	chercher [v]
98	General	feel comfortable around	se sentir bien avec [v]
99	General	ferret (around) in a bag	fouiller un sec [v]
100	General	fiddle around	bricoler [v]
101	General	fiddle around	traîner [v]
102	General	fiddle around	glander [v]
103	General	fish around	farfouiller [v]
104	General	fit around something	se mettre autour [v]
105	General	flash something around	afficher quelque chose [v]
106	General	flounder around	patauger [v]
107	General	fool around with	tourner autour de [v]
108	General	fool around with	traîner [v]
109	General	fumble around	farfouiller [v]
110	General	gad about around	vadrouiller [v]
111	General	gad about around	se balader [v]
112	General	gad around	vadrouiller [v]
113	General	gad around	se balader [v]
114	General	gather around	s'approcher [v]
115	General	gather around the same table	se réunir autour du monde [v]
116	General	gather someone around oneself	se rassembler autour de [v]
117	General	gaze around	regarder autour [v]
118	General	get around somebody	avoir quelqu'un au sentiment [v]
119	General	get around to	trouver le temps de [v]
120	General	get around to	avoir le temps de [v]
121	General	aubergine wrapped around pieces of meat and roasted	kebab d'aubergine [m]
122	General	all around	partout [adj]
123	General	all around	tout autour [adj]
124	General	all around	de tous côtés [adj]
125	General	brought around	convaincu [adj]
126	General	around the world race	course autour du monde [f]
127	General	It's a millstone around my neck	c'est un boulet que je traîne
128	General	to travel around	faire un tour
129	General	mess around	perdre son temps
Phrasals
130	Phrasals	show somebody around	faire visiter à quelqu'un [v]
131	Phrasals	stick around	rester [v]
132	Phrasals	come around to ideas	se ranger de l'avis de [v]
133	Phrasals	go around	suffire a tout le monde [v]
134	Phrasals	get around	circuler [v]
135	Phrasals	pass around	faire circuler (document) [v]
136	Phrasals	fool around	faire l'imbécile [v]
137	Phrasals	fool around	faire le pitre [v]
138	Phrasals	get around	bouger [v]
139	Phrasals	get around to something	Trouve le temps de faire
140	Phrasals	get around	être mobile
141	Phrasals	shop around	Comparer les prix
142	Phrasals	call around	téléphoner de gens
143	Phrasals	Ask around	Demander la même ch à plusieurs personnes
Idioms
144	Idioms	twist somebody around your little finger	mener quelqu'un par le bout du nez [v]
145	Idioms	To be kept hanging around	être forcé d'attendre
146	Idioms	To be kept hanging around	croquer le marmot
147	Idioms	To throw one's weight around	essayer de dominer
148	Idioms	To mooch around	ne rien faire
149	Idioms	throw one's arms around someone's neck	sauter au cou de qqn.
150	Idioms	to think the world/universe revolves around oneself	se regarder le nombril