|
Categoría |
Inglés |
Alemán |
|
| General |
|
| 1 |
General |
audio-visual |
audiovisuell [adj]
|
|
| 2 |
General |
audio-visual |
hörbar-sichtbar [adj]
|
|
| 3 |
General |
peak research (audio) |
Spitzenpegelsuchlauf (Audio) [m]
|
|
| 4 |
General |
pleated diaphragm loudspeaker (audio) |
Riffelmembranlautsprecher (Audio) [m]
|
|
| 5 |
General |
crossfader (audio engineering) |
Crossfader [m]
|
|
| 6 |
General |
crossfader (audio engineering) |
Überblender (Audiotechnik) [m]
|
|
|
|
| 7 |
General |
audio amplifier |
Audioverstärker [m]
|
|
| 8 |
General |
audio typist |
Phonotypist [m]
|
|
| 9 |
General |
audio book narrator |
Hörbuchsprecher [m]
|
|
| 10 |
General |
audio publisher |
Hörbuchverlag [m]
|
|
| 11 |
General |
digital audio editor |
Audioeditor [m]
|
|
| 12 |
General |
audio amplifiers |
Tonverstärker [m]
|
|
| 13 |
General |
audio amplifiers |
Audioverstärker [m]
|
|
| 14 |
General |
audio guide |
Audioguide [m]
|
|
| 15 |
General |
audio player |
Audio-Player [m]
|
|
| 16 |
General |
audio player |
Audioplayer [m]
|
|
| 17 |
General |
audio player |
Audio-Spieler [m]
|
|
| 18 |
General |
audio recording engineer |
Tonaufnahmeningenieur [m]
|
|
| 19 |
General |
audio recording engineer |
Tonaufzeichnungsingenieur [m]
|
|
| 20 |
General |
audio test |
Audiotest [m]
|
|
| 21 |
General |
audio text |
Audiotext [m]
|
|
| 22 |
General |
audio-visual instruction |
audiovisueller Unterricht [m]
|
|
| 23 |
General |
hi-fi equipment (audio) |
Musikanlage (Audio) [f]
|
|
| 24 |
General |
audio conference |
Audiokonferenz [f]
|
|
| 25 |
General |
audio engineering |
Tontechnik [f]
|
|
| 26 |
General |
audio frequency (AF) |
Niederfrequenz (NF) [f]
|
|
|
|
| 27 |
General |
audio message |
Audiobotschaft [f]
|
|
| 28 |
General |
audio frequency (AF) |
Tonfrequenz [f]
|
|
| 29 |
General |
audio transmission |
Rundfunkübertragung [f]
|
|
| 30 |
General |
audio reponse unit |
Sprachausgabeeinheit [f]
|
|
| 31 |
General |
audio transmission |
Hörfunksendung [f]
|
|
| 32 |
General |
audio typist |
Phonotypistin [f]
|
|
| 33 |
General |
stereo (audio) |
Stereoanlage (Audio) [f]
|
|
| 34 |
General |
sound (audio) |
Klang (Audio) [f]
|
|
| 35 |
General |
sound (audio) |
Klangqualität [f]
|
|
| 36 |
General |
recording (audio) |
Aufzeichnung [f]
|
|
| 37 |
General |
recording (audio) |
Aufnahme [f]
|
|
| 38 |
General |
recording (audio) |
Tonaufnahme [f]
|
|
| 39 |
General |
recording (audio) |
Tonaufzeichnung [f]
|
|
| 40 |
General |
recording (audio) |
Einspielung (Audio) [f]
|
|
| 41 |
General |
run-in groove (audio) |
Einlaufrille (Audio) [f]
|
|
| 42 |
General |
audio recording |
Tonaufzeichnung [f]
|
|
| 43 |
General |
audio sample size |
Abtastgröße [f]
|
|
| 44 |
General |
audio response unit |
Sprachausgabeeinheit [f]
|
|
| 45 |
General |
audio transmission |
Tonübertragung [f]
|
|
| 46 |
General |
audio recording |
Tonaufnahme [f]
|
|
| 47 |
General |
audio recording technique |
Tonaufzeichnungstechnik [f]
|
|
| 48 |
General |
audio equipment |
Stereoanlage [f]
|
|
| 49 |
General |
audio recording technique |
Tonaufnahmetechnik [f]
|
|
| 50 |
General |
audio conference |
Telefonkonferenz [f]
|
|
| 51 |
General |
audio and telecommunication industry |
Audio- und Telekommunikationsindustrie [f]
|
|
| 52 |
General |
audio guide |
Audioführung [f]
|
|
| 53 |
General |
audio recording engineer |
Tonaufnahmeningenieurin [f]
|
|
| 54 |
General |
audio recording engineer |
Tonaufzeichnungsingenieurin [f]
|
|
| 55 |
General |
audio recording engineering |
Tonaufnahmetechnik [f]
|
|
| 56 |
General |
audio surveillance |
Tonüberwachung [f]
|
|
| 57 |
General |
audio surveillance |
Audioüberwachung [f]
|
|
| 58 |
General |
audio surveillance |
akustische Überwachung [f]
|
|
| 59 |
General |
audio visual communication |
audiovisuelle Kommunikation [f]
|
|
| 60 |
General |
audio-visual education |
audiovisuelle Bildung [f]
|
|
| 61 |
General |
audio-visual education |
audiovisuelle Ausbildung [f]
|
|
| 62 |
General |
audio-visual instruction |
audiovisuelle Bildung [f]
|
|
| 63 |
General |
noiseless recording (audio) |
Reintonverfahren (Audio) [n]
|
|
| 64 |
General |
audio baby-monitor |
Babyphon [n]
|
|
| 65 |
General |
audio baby-monitor |
Babyfon [n]
|
|
| 66 |
General |
audio conference-system |
Audiokonferenzsystem [n]
|
|
|
|
| 67 |
General |
audio book |
Hörbuch [n]
|
|
| 68 |
General |
audio device |
Audiogerät [n]
|
|
| 69 |
General |
audio system |
Tonein- oder ausgabesystem [n]
|
|
| 70 |
General |
audio equipment |
Audiogerät [n]
|
|
| 71 |
General |
audio alarm system |
akustisches Alarmsystem [n]
|
|
| 72 |
General |
audio dictionary |
Audio-Wörterbuch [n]
|
|
| 73 |
General |
audio image |
Audio-Bild [n]
|
|
| 74 |
General |
audio recording engineering |
Tonaufzeichnungsingenieurwesen [n]
|
|
| 75 |
General |
audio-visual archive |
audiovisuelles Archiv [n]
|
|
| 76 |
General |
car audio |
Autoradio [n]
|
|
| 77 |
General |
listen through something (audio) |
etwas durchhören (vom Anfang bis zum Ende anhören) (Audio) [v]
|
|
| 78 |
General |
audio baby-monitors |
Babyfone [pl]
|
|
| 79 |
General |
audio conferences |
Audiokonferenzen [pl]
|
|
| 80 |
General |
audio baby-monitors |
Babyphone [pl]
|
|
| 81 |
General |
audio books |
Hörbücher [pl]
|
|
| 82 |
General |
audio conference-systems |
Audiokonferenzsysteme [pl]
|
|
| 83 |
General |
audio equipment |
Tongeräte [pl]
|
|
| 84 |
General |
audio equipment |
Audiogeräte [pl]
|
|
| 85 |
General |
audio engineerings |
Tontechniken [pl]
|
|
| 86 |
General |
audio frequencies |
Tonfrequenzen [pl]
|
|
| 87 |
General |
audio messages |
Audiobotschaften [pl]
|
|
| 88 |
General |
audio reponse units |
Sprachausgabeeinheiten [pl]
|
|
| 89 |
General |
audio typists |
Phonotypisten [pl]
|
|
| 90 |
General |
audio typists |
Phonotypistinnen [pl]
|
|
| 91 |
General |
audio recordings |
Tonaufnahmen [pl]
|
|
| 92 |
General |
audio recordings |
Tonaufzeichnungen [pl]
|
|
| 93 |
General |
audio equipment |
Tonaufzeichnungsgeräte [pl]
|
|
| 94 |
General |
audio-visual aids |
audio-visuelle Hilfsmittel [pl]
|
|
| 95 |
General |
audio-visual aids |
audio-visuelle Hilfen [pl]
|
|
| 96 |
General |
audio-visual materials |
audiovisuelle Materialien [pl]
|
|
| 97 |
General |
audio-visual systems |
audiovisuelle Systeme [pl]
|
|
| 98 |
General |
household high-fidelity audio equipment and systems |
High-Fidelity-Audiogeräte und -systeme für den Haushalt [pl]
|
|
| 99 |
General |
Digital Audio Broadcasting |
Digital Audio Broadcasting
|
|
| 100 |
General |
Digital Audio Tape (DAT) |
Digitales Tonband
|
|
| 101 |
General |
audio tone frequencies |
Frequenzen der Hörtöne
|
|
| 102 |
General |
audio-visual material |
audiovisuelle Medien
|
|
| 103 |
General |
audio-visual media |
audiovisuelle Medien
|
|
| 104 |
General |
audio range |
Tonfrequenzbereich
|
|
| 105 |
General |
audio cassette |
Audiokassette
|
|
| 106 |
General |
audio range |
Hörfrequenzbereich
|
|
| 107 |
General |
audio engineer |
Toningenieur
|
|
| 108 |
General |
audio engineer |
Tontechniker
|
|
| 109 |
General |
audio engineer |
Tonmeister
|
|
| 110 |
General |
audio cassette |
Tonkassette
|
|
| Phrases |
|
| 111 |
Phrases |
in an audio message |
in einer Audiobotschaft
|
|
| Colloquial |
|
| 112 |
Colloquial |
audio conference |
Telko [f]
|
|
| 113 |
Colloquial |
female (audio, electronics/TV) |
Weibchen [n]
|
|
| 114 |
Colloquial |
female (audio, electronics/TV) |
Weiberl (Audio, Elektronik, TV) [Bayr.] [Ös.] [n]
|
|
| Business |
|
| 115 |
Business |
audio tape |
Tonband [n]
|
|
| 116 |
Business |
audio-visual advertising |
audiovisuelle Werbung
|
|
| EU Terms |
|
| 117 |
EU Terms |
audio cassette |
Kassette [f]
|
|
| Patent |
|
| 118 |
Patent |
audio component |
Audiobauteil
|
|
| 119 |
Patent |
audio frequency transformer |
Niederfrequenztransformator
|
|
| 120 |
Patent |
audio-visual show |
Tonbildschau
|
|
| 121 |
Patent |
audio data compression |
Audiodatenkompression
|
|
| 122 |
Patent |
MPEG-1 Audio Layer 3 |
MPEG-1 Audio Layer 3
|
|
| Technical |
|
| 123 |
Technical |
audio-visual |
optisch-akustisch [adj]
|
|
| 124 |
Technical |
multi-track (audio) |
mehrspurig (Audio) [adj]
|
|
| 125 |
Technical |
multi-track (audio) |
mehrspurig [adj]
|
|
| 126 |
Technical |
audio reception |
Hörempfang [m]
|
|
| 127 |
Technical |
audio subcarrier |
Audioträger [m]
|
|
| 128 |
Technical |
audio recording |
Audio-Mitschnitt [m]
|
|
| 129 |
Technical |
audio amplifier |
Tonfrequenzverstärker [m]
|
|
| 130 |
Technical |
audio frequency |
Hörfrequenz [f]
|
|
| 131 |
Technical |
audio track |
Tonspur [f]
|
|
| 132 |
Technical |
audio device |
Tonvorrichtung [f]
|
|
| 133 |
Technical |
audio frequency |
Niederfrequenz [f]
|
|
| 134 |
Technical |
audio frequency |
Tonfrequenz [f]
|
|
| 135 |
Technical |
digital audio tape recording system |
digitales Tonband-Aufzeichnungssystem [n]
|
|
| 136 |
Technical |
master tape (audio/video) |
Mutterband [n]
|
|
| 137 |
Technical |
audio signal |
akustisches Signal
|
|
| Automation |
|
| 138 |
Automation |
audio-frequency amplifier |
Tonfrequenzverstärker [m]
|
|
| 139 |
Automation |
audio-frequency amplifier |
Niederfrequenzverstärker [m]
|
|
| 140 |
Automation |
audio-frequency generator |
Tongenerator [m]
|
|
| Physics |
|
| 141 |
Physics |
audio range |
akustischer Frequenzbereich [m]
|
|
| 142 |
Physics |
audio oscillator |
akustischer Oszillator [m]
|
|
| 143 |
Physics |
audio range |
Audiofrequenzbereich [m]
|
|
| Optics |
|
| 144 |
Optics |
audio compact disk player [us] |
Audio-CD-Spieler [m]
|
|
| 145 |
Optics |
audio compact disc player [uk] |
Audio-CD-Spieler [m]
|
|
| 146 |
Optics |
cd audio player |
Musik-CD-Spieler [m]
|
|
| 147 |
Optics |
audio compact disk [us] |
Audio-CD [f]
|
|
| 148 |
Optics |
audio compact disc [uk] |
Audio-CD [f]
|
|
| 149 |
Optics |
compact audio disc [uk] |
Musik-CD [f]
|
|
| 150 |
Optics |
cd audio disk [us] |
Musik-CD [f]
|
|
| 151 |
Optics |
cd audio disc [uk] |
Musik-CD [f]
|
|
| 152 |
Optics |
audio cd player |
CD-Spieler für Ton
|
|
| Titles |
|
| 153 |
Titles |
Management Assistant in Audio/Visual Media |
Kaufmann für audiovisuelle Medien
|
|
| Environment |
|
| 154 |
Environment |
audio-visual presentation |
audiovisuelle Darstellung
|
|
| 155 |
Environment |
audio-visual equipment |
audiovisuelle Ausstattung
|
|
| 156 |
Environment |
audio-visual media |
audiovisuelle Medien
|
|
| Engineering |
|
| 157 |
Engineering |
audio head |
Tonkopf [m]
|
|
| 158 |
Engineering |
audio tape |
Hörkassette [f]
|
|
| 159 |
Engineering |
(audio) induction loop (for hearing-aid users) |
Induktionschleifenanlage [f]
|
|
| 160 |
Engineering |
(audio) induction loop (for hearing-aid users) |
induktive Höranlage [f]
|
|
| 161 |
Engineering |
(audio) induction loop (for hearing-aid users) |
induktive Höranlage (für Hörgeräteträger) [f]
|
|
| 162 |
Engineering |
audio frequency shift keying |
Niederfrequenzumtastung [f]
|
|
| 163 |
Engineering |
audio mastering |
Endbearbeitung [f]
|
|
| 164 |
Engineering |
audio mastering |
Endbearbeitung (für die Tonträgererstellung) [f]
|
|
| 165 |
Engineering |
audio-frequency induction loop (AFIL) |
Induktionschleifenanlage [f]
|
|
| 166 |
Engineering |
audio-frequency induction loop (AFIL) |
induktive Höranlage [f]
|
|
| 167 |
Engineering |
audio-frequency induction loop (AFIL) |
induktive Höranlage (für Hörgeräteträger) [f]
|
|
| 168 |
Engineering |
audio engineering |
Tontechnik [f]
|
|
| 169 |
Engineering |
audio frequency |
Tonfrequenz [f]
|
|
| 170 |
Engineering |
audio signal |
Hörsignal [n]
|
|
| 171 |
Engineering |
audio signal |
Tonsignal [n]
|
|
| 172 |
Engineering |
audio mastering |
Audiomastering [n]
|
|
| 173 |
Engineering |
audio mastering |
Audiomastering (Audio) [n]
|
|
| 174 |
Engineering |
audio system |
Tonsystem [n]
|
|
| 175 |
Engineering |
audio heads |
Tonköpfe [pl]
|
|
| 176 |
Engineering |
audio amplifier |
NF-Verstärker
|
|
| Automotive |
|
| 177 |
Automotive |
audio speaker |
Lautsprecher [m]
|
|
| 178 |
Automotive |
audio package |
Radioausstattung [f]
|
|
| 179 |
Automotive |
audio speaker |
Box [f]
|
|
| 180 |
Automotive |
audio and video equipment |
Unterhaltungselektronik [f]
|
|
| 181 |
Automotive |
audio installation |
Audio-Anlage
|
|
| Logistics |
|
| 182 |
Logistics |
audio response unit |
Sprachausgabe [f]
|
|
| 183 |
Logistics |
audio response |
akustische Beantwortung
|
|
| Model Railroading |
|
| 184 |
Model Railroading |
audio frequency |
Tonfrequenz [f]
|
|
| Railroad |
|
| 185 |
Railroad |
audio frequency |
Tonfrequenz [f]
|
|
| Computer |
|
| 186 |
Computer |
audio-visual media designer |
Mediengestalter [m]
|
|
| 187 |
Computer |
audio compression manager |
Kompressions- und Dekompressionsmanager [m]
|
|
| 188 |
Computer |
acm (for audio files) |
Kompressions- und Dekompressionsmanager [m]
|
|
| 189 |
Computer |
audio response |
akustische Beantwortung [f]
|
|
| 190 |
Computer |
audio response |
Sprachausgabe [f]
|
|
| 191 |
Computer |
audio output |
Sprachausgabe [f]
|
|
| 192 |
Computer |
audio response unit (aru) |
Sprachausgabe-Einheit [f]
|
|
| 193 |
Computer |
digital audio tape cassette |
Digitalmagnetbandkassette [f]
|
|
| 194 |
Computer |
digital audio tape (dat) |
Digitalkompaktkassette [f]
|
|
| 195 |
Computer |
video (as opposed to audio) |
Video [n]
|
|
| 196 |
Computer |
audio response system |
Sprachausgabesystem [n]
|
|
| 197 |
Computer |
digital audio tape |
digitales Tonband [n]
|
|
| 198 |
Computer |
video (as opposed to audio) |
Videodaten [pl]
|
|
| 199 |
Computer |
video (as opposed to audio) |
Videobilder [pl]
|
|
| 200 |
Computer |
video (as opposed to audio) |
Videosignale [pl]
|
|
| IT |
|
| 201 |
IT |
audio and video systems |
Audio- und Videosysteme
|
|
| Electrical Engineering |
|
| 202 |
Electrical Engineering |
audio-communication circuit |
Lautsprecherstromkreis [m]
|
|
| 203 |
Electrical Engineering |
male (audio, electronics) |
Stecker [m]
|
|
| 204 |
Electrical Engineering |
male (audio, electronics) |
Anschlussstecker [m]
|
|
| 205 |
Electrical Engineering |
audio range |
Audiobereich [m]
|
|
| 206 |
Electrical Engineering |
audio range |
Tonfrequenzbereich [m]
|
|
| 207 |
Electrical Engineering |
female (audio, electronics |
Steckerhülse [f]
|
|
| 208 |
Electrical Engineering |
female (audio, electronics |
Buchse [f]
|
|
| 209 |
Electrical Engineering |
female (audio, electronics |
Steckerbuchse [f]
|
|
| 210 |
Electrical Engineering |
female (audio, electronics |
Anschlussbuchse [f]
|
|
| 211 |
Electrical Engineering |
audio cartridge |
Audiokassette [f]
|
|
| 212 |
Electrical Engineering |
audio electronics |
Audioelektronik [f]
|
|
| 213 |
Electrical Engineering |
audio measuring technology |
Audiomesstechnik [f]
|
|
| 214 |
Electrical Engineering |
audio signal processing |
Audiosignalverarbeitung [f]
|
|
| 215 |
Electrical Engineering |
audio technology |
Audiotechnik [f]
|
|
| 216 |
Electrical Engineering |
female (audio, electronics |
Weiberl [n]
|
|
| 217 |
Electrical Engineering |
female (audio, electronics |
Weibchen [n]
|
|
| 218 |
Electrical Engineering |
male (audio, electronics) |
Manderl [n]
|
|
| 219 |
Electrical Engineering |
male (audio, electronics) |
Männchen [n]
|
|
| 220 |
Electrical Engineering |
audio cables |
Audiokabel [n]
|
|
| 221 |
Electrical Engineering |
audio production house |
Audioproduktionshaus [n]
|
|
| 222 |
Electrical Engineering |
audio systems |
Audiosystem [n]
|
|
| 223 |
Electrical Engineering |
audio systemses |
Audioysteme [pl]
|
|
| 224 |
Electrical Engineering |
audio visions |
Audiovisionen [pl]
|
|
| Broadcasting |
|
| 225 |
Broadcasting |
audio monitoring |
Abhören [n]
|
|
| 226 |
Broadcasting |
Digital Audio Broadcasting (DAB) |
Digitaler Rundfunk
|
|
| Media |
|
| 227 |
Media |
digital audio broadcasting |
digitaler Rundfunk [m]
|
|
| 228 |
Media |
audio transmission |
Hörfunksendung [f]
|
|
| Radio |
|
| 229 |
Radio |
terrestrial audio broadcasting |
terrestrischer Hörrundfunk [m]
|
|
| 230 |
Radio |
audio-frequency oscillator |
Tonfrequenzgenerator [m]
|
|
| 231 |
Radio |
terrestrial digital audio broadcasting |
terrestrischer digitaler Hörfunk [m]
|
|
| 232 |
Radio |
audio broadcasting by antenna |
terrestrischer Hörrundfunk [m]
|
|
| 233 |
Radio |
audio-frequency signal generator |
Tonfrequenz-Signalgenerator [m]
|
|
| 234 |
Radio |
digital audio broadcasting (dab) |
digitaler Hörfunk [m]
|
|
| 235 |
Radio |
satellite digital audio broadcasting |
digitaler Satellitenhörfunk [m]
|
|
| 236 |
Radio |
terrestrial digital audio broadcasting (dabt) |
digitaler terrestrischer Hörfunk [m]
|
|
| 237 |
Radio |
audio-frequency oscillator |
Niederfrequenzgenerator [m]
|
|
| 238 |
Radio |
audio-frequency signal generator |
Niederfrequenzsignalgenerator [m]
|
|
| 239 |
Radio |
audio-frequency interference |
Tonfrequenzstörung [f]
|
|
| 240 |
Radio |
audio low-frequency amplification |
Tonfrequenzverstärkung [f]
|
|
| 241 |
Radio |
audio frequency (af) |
Tonfrequenz [f]
|
|
| 242 |
Radio |
audio frequency amplification |
Tonfrequenzverstärkung [f]
|
|
| 243 |
Radio |
audio frequency (af) |
Niederfrequenz [f]
|
|
| 244 |
Radio |
audio-frequency interference |
Niederfrequenzstörung [f]
|
|
| 245 |
Radio |
audio signal |
Tonsignal [n]
|
|
| 246 |
Radio |
audio-frequency signal |
Tonfrequenzsignal [n]
|
|
| 247 |
Radio |
terrestrial audio broadcasting |
Hörrundfunk über Antenne
|
|
| 248 |
Radio |
audio broadcasting by antenna |
Hörrundfunk über Antenne
|
|
| 249 |
Radio |
one-tube radio and audio-amplification and detection |
einstufiger Geradeausempfänger Rückkopplung
|
|
| Telecommunications |
|
| 250 |
Telecommunications |
audio videotext |
Audio-Videotext [m]
|
|
| 251 |
Telecommunications |
audio bearer service |
Tonträgerdienst [m]
|
|
| 252 |
Telecommunications |
audio channel |
Niederfrequenzkanal [m]
|
|
| 253 |
Telecommunications |
super-audio transmission |
Überlagerungsübertragung [f]
|
|
| 254 |
Telecommunications |
audio conference |
Fernsprechkonferenz [f]
|
|
| 255 |
Telecommunications |
audio-frequency interference |
Tonfrequenzstörung [f]
|
|
| 256 |
Telecommunications |
audio output |
Sprachausgabe [f]
|
|
| 257 |
Telecommunications |
audio low-frequency amplification |
Tonfrequenzverstärkung [f]
|
|
| 258 |
Telecommunications |
audio conference |
Telefonkonferenz [f]
|
|
| 259 |
Telecommunications |
audio recording |
Tonaufzeichnung [f]
|
|
| 260 |
Telecommunications |
audio frequency amplification |
Tonfrequenzverstärkung [f]
|
|
| 261 |
Telecommunications |
audio-frequency splitter |
Nf-Weiche [f]
|
|
| 262 |
Telecommunications |
audio-frequency interference |
Niederfrequenzstörung [f]
|
|
| 263 |
Telecommunications |
audio-frequency splitter |
Niederfrequenzweiche [f]
|
|
| 264 |
Telecommunications |
audio signal |
Tonsignal [n]
|
|
| Television |
|
| 265 |
Television |
terrestrial audio broadcasting |
terrestrischer Hörrundfunk [m]
|
|
| 266 |
Television |
early-finish audio |
Ausfallton [m]
|
|
| 267 |
Television |
reference audio level |
Bezugsschallpegel [m]
|
|
| 268 |
Television |
early-start audio |
Frühstartton [m]
|
|
| 269 |
Television |
audio broadcasting by antenna |
terrestrischer Hörrundfunk [m]
|
|
| 270 |
Television |
satellite digital audio broadcasting |
digitaler Satellitenhörfunk [m]
|
|
| 271 |
Television |
terrestrial digital audio broadcasting (dabt) |
digitaler terrestrischer Hörfunk [m]
|
|
| 272 |
Television |
audio track |
Tonspur [f]
|
|
| 273 |
Television |
audio frequency (af) |
Tonfrequenz [f]
|
|
| 274 |
Television |
programme audio track |
Programmtonspur [f]
|
|
| 275 |
Television |
audio frequency (af) |
Niederfrequenz [f]
|
|
| 276 |
Television |
audio drama |
Hörspiel [n]
|
|
| 277 |
Television |
audio signal |
Tonsignal [n]
|
|
| Publishing |
|
| 278 |
Publishing |
audio book |
Hörbuch [n]
|
|
| Music |
|
| 279 |
Music |
multi-channel audio |
Mehrkanalton [m]
|
|
| 280 |
Music |
audio engineer |
Toningenieur [m]
|
|
| 281 |
Music |
audio pressure |
Schalldruck [m]
|
|
| 282 |
Music |
analog audio storage |
analoge Schallspeicherung [f]
|
|
| 283 |
Music |
analogue audio storage |
analoge Schallspeicherung [f]
|
|
| 284 |
Music |
analog audio technology |
analoge Audiotechnik [f]
|
|
| 285 |
Music |
analogue audio technology |
analoge Audiotechnik [f]
|
|
| 286 |
Music |
audio file |
Tondatei [f]
|
|
| 287 |
Music |
audio production |
Schallerzeugung [f]
|
|
| 288 |
Music |
audio restoration |
Audio-Restauration [f]
|
|
| 289 |
Music |
audio file |
Klangdatei [f]
|
|
| 290 |
Music |
audio engineering |
Tontechnik [f]
|
|
| 291 |
Music |
audio engineer |
Toningenieurin [f]
|
|
| 292 |
Music |
audio production |
Tonerzeugung [f]
|
|
| 293 |
Music |
audio production |
Klangerzeugung [f]
|
|
| 294 |
Music |
audio technology |
Audiotechnik [f]
|
|
| 295 |
Music |
audio design |
Klanggestaltung [f]
|
|
| 296 |
Music |
audio recording technique |
Tonaufnahmetechnik [f]
|
|
| 297 |
Music |
audio storage |
Schallspeicherung [f]
|
|
| 298 |
Music |
digital audio workstation |
Digitale Audio-Workstation [f]
|
|
| 299 |
Music |
digital audio technology |
digitale Audiotechnik [f]
|
|
| 300 |
Music |
digital audio storage |
digitale Schallspeicherung [f]
|
|
| 301 |
Music |
digital audio encoding |
digitale Audiokodierung [f]
|
|
| 302 |
Music |
audio sample |
Hörprobe [f]
|
|
| 303 |
Music |
audio pressure |
Schalldrücke [f]
|
|
| 304 |
Music |
digital audio |
Digitalaudio [n]
|
|
| 305 |
Music |
multi-channel audio |
Mehrkanalaudio [n]
|
|
| 306 |
Music |
audio signal |
Audiosignal [n]
|
|
| 307 |
Music |
analogue audio |
Analogaudio [n]
|
|
| 308 |
Music |
audio network |
Audionetzwerk [n]
|
|
| 309 |
Music |
audio format |
Tonformat [n]
|
|
| 310 |
Music |
DVD-Audio |
DVD-Audio [n]
|
|
| 311 |
Music |
MPEG audio |
MPEG-Audio [n]
|
|
| 312 |
Music |
DVD-Audio-format |
DVD-Audio-Format [n]
|
|
| 313 |
Music |
analog audio |
Analogaudio [n]
|
|
| Literature |
|
| 314 |
Literature |
audio medium |
Hörmedium [n]
|
|
| Cinema |
|
| 315 |
Cinema |
audio smoothing |
Tonglättung [f]
|
|
| 316 |
Cinema |
audio visual |
audio-visuell
|
|
| Photography |
|
| 317 |
Photography |
audio frequency response |
Tonfrequenzgang [m]
|
|
| 318 |
Photography |
audio sensitivity |
Tonempfindlichkeit [f]
|
|
| Laboratory |
|
| 319 |
Laboratory |
audio-frequency spectrometer |
Niederfrequenz-Spektrometer [n]
|
|
| Acoustics |
|
| 320 |
Acoustics |
audio publisher |
Hörverlag [m]
|
|
| 321 |
Acoustics |
audio output |
Audioausgang [m]
|
|
| 322 |
Acoustics |
digital audio editor |
Audio-Editor [m]
|
|
| 323 |
Acoustics |
audio processor |
Audioprozessor [m]
|
|
| 324 |
Acoustics |
audio oscillograph |
Audiooszillograph [m]
|
|
| 325 |
Acoustics |
audio recording |
Audioaufnahme [f]
|
|
| 326 |
Acoustics |
audio gain |
Audioverstärkung [f]
|
|
| 327 |
Acoustics |
home audio system |
Heimtonanlage [f]
|
|
| 328 |
Acoustics |
audio card |
Audiokarte [f]
|
|
| 329 |
Acoustics |
audio card |
Soundkarte [f]
|
|
| 330 |
Acoustics |
audio sample |
Audioabtastung [f]
|
|
| 331 |
Acoustics |
audio dramatization |
Hörspielumsetzung [f]
|
|
| 332 |
Acoustics |
audio frequency |
Hörfrequenz [f]
|
|
| 333 |
Acoustics |
audio record |
Schallplatte [f]
|
|
| 334 |
Acoustics |
audio system |
Audiosystem [n]
|
|
| 335 |
Acoustics |
audio oscilloscope |
Audiooszilloskop [n]
|
|
| 336 |
Acoustics |
audio signal |
Schallsignal [n]
|
|
| 337 |
Acoustics |
digital audio-magnetic tape recorder |
Magnettongerät [n]
|
|
| 338 |
Acoustics |
audio signal |
Tonsignal [n]
|
|
| 339 |
Acoustics |
digital audio tape recorder |
Magnettongerät [n]
|
|
| Electronics |
|
| 340 |
Electronics |
audio-frequent |
tonfrequent [adj]
|
|
| 341 |
Electronics |
audio-frequency amplifier |
Tonfrequenzverstärker [m]
|
|
| 342 |
Electronics |
audio attenuator |
Tonabschwächer [m]
|
|
| 343 |
Electronics |
audio oscillator |
Tonfrequenzgenerator [m]
|
|
| 344 |
Electronics |
audio-frequency oscillator |
Tonfrequenzgenerator [m]
|
|
| 345 |
Electronics |
audio power amplifier |
Tonfrequenz-Leistungsverstärker [m]
|
|
| 346 |
Electronics |
audio-frequency signal generator |
Tonfrequenz-Signalgenerator [m]
|
|
| 347 |
Electronics |
audio amp |
Tonfrequenzverstärker [m]
|
|
| 348 |
Electronics |
audio-frequency amplifier |
Niederfrequenzverstärker [m]
|
|
| 349 |
Electronics |
audio-frequency oscillator |
Niederfrequenzgenerator [m]
|
|
| 350 |
Electronics |
audio-frequency signal generator |
Niederfrequenzsignalgenerator [m]
|
|
| 351 |
Electronics |
audio noise reduction |
Rauschminderung [f]
|
|
| 352 |
Electronics |
audio output |
Sprachausgabe [f]
|
|
| 353 |
Electronics |
audio frequency |
Hörfrequenz [f]
|
|
| 354 |
Electronics |
audio low-frequency amplification |
Tonfrequenzverstärkung [f]
|
|
| 355 |
Electronics |
audio frequency (af) |
Tonfrequenz [f]
|
|
| 356 |
Electronics |
audio-frequency interference |
Tonfrequenzstörung [f]
|
|
| 357 |
Electronics |
audio frequency amplification |
Tonfrequenzverstärkung [f]
|
|
| 358 |
Electronics |
audio modulation |
Tonmodulation [f]
|
|
| 359 |
Electronics |
audio noise reduction |
niederfrequente Rauschminderung [f]
|
|
| 360 |
Electronics |
audio frequency |
Niederfrequenz [f]
|
|
| 361 |
Electronics |
audio-frequency interference |
Niederfrequenzstörung [f]
|
|
| 362 |
Electronics |
audio signal |
Schallsignal [n]
|
|
| 363 |
Electronics |
audio signal |
Audiosignal [n]
|
|
| 364 |
Electronics |
audio signal |
Tonsignal [n]
|
|
| 365 |
Electronics |
audio filter |
Tonfilter [n]
|
|
| 366 |
Electronics |
audio-frequency signal |
Tonfrequenzsignal [n]
|
|
| Instrumentation |
|
| 367 |
Instrumentation |
audio alarm system |
akustische Warnanlage [f]
|
|
| 368 |
Instrumentation |
audio alarm system |
Tonwarnanlage [f]
|
|
| 369 |
Instrumentation |
audio-frequency spectrometer |
Tonfrequenz-Spektrometer [n]
|
|
| Recording |
|
| 370 |
Recording |
audio-frequency |
hörfrequent [adj]
|
|
| 371 |
Recording |
audio input |
Audio-Eingang [m]
|
|
| 372 |
Recording |
reference audio level |
Bezugstonpegel [m]
|
|
| 373 |
Recording |
audio-frequency amplifier |
Tonfrequenzverstärker [m]
|
|
| 374 |
Recording |
audio dropouts |
Tonausfall [m]
|
|
| 375 |
Recording |
audio channel |
Tonfrequenzkanal [m]
|
|
| 376 |
Recording |
audio-level meter |
Tonfrequenzmesser [m]
|
|
| 377 |
Recording |
audio amp |
Tonfrequenzverstärker [m]
|
|
| 378 |
Recording |
audio control engineer |
Toningenieur [m]
|
|
| 379 |
Recording |
audio head |
Tonkopf [m]
|
|
| 380 |
Recording |
audio amplifier |
Tonverstärker [m]
|
|
| 381 |
Recording |
variable-audio level |
variabler Hörfrequenzpegel [m]
|
|
| 382 |
Recording |
audio record |
Schallplatte [f]
|
|
| 383 |
Recording |
digital audio tape cassette |
Digitalmagnetbandkassette [f]
|
|
| 384 |
Recording |
audio recording |
Tonaufzeichnung [f]
|
|
| 385 |
Recording |
audio tape cassette |
Tonbandkassette [f]
|
|
| 386 |
Recording |
audio frequency (af) |
Tonfrequenz [f]
|
|
| 387 |
Recording |
audio feedback |
Tonfrequenz-Rückkopplung [f]
|
|
| 388 |
Recording |
narration audio track |
Kommentarspur [f]
|
|
| 389 |
Recording |
digital audio tape cassette |
digitale Audiocassette [f]
|
|
| 390 |
Recording |
digital audio recording |
digitale Tonaufzeichnung [f]
|
|
| 391 |
Recording |
digital audio tape (dat) |
Digitalkompaktkassette [f]
|
|
| 392 |
Recording |
audio frequency |
Niederfrequenz [f]
|
|
| 393 |
Recording |
audio cue |
Achtungssignal [n]
|
|
| 394 |
Recording |
audio tape machine |
Tonbandgerät [n]
|
|
| 395 |
Recording |
audio band |
Tonfrequenzband [n]
|
|
| 396 |
Recording |
audio console |
Tonregiesystem [n]
|
|
| 397 |
Recording |
audio control room |
Tonstudio [n]
|
|
| 398 |
Recording |
digital audio tape (dat) |
Digital-Audio-Tape [n]
|
|
| 399 |
Recording |
audio signal input level |
Eingangspegel für Tonfrequenzsignal
|
|
| 400 |
Recording |
recording audio-frequency current |
Tonfrequenzstrom zur Aufnahme
|
|
| Safety Engineering |
|
| 401 |
Safety Engineering |
audio alarm system |
akustische Warnanlage [f]
|
|
