breath

Meanings of "breath" in German English Dictionary : 18 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	breath	Atem [Bayr.][Ös.] [m]
2	General	breath	Schnauf [Schw.] [m]
3	General	breath	Schnaufer [Mitteldt.] [m]
4	General	breath	Odem [m]
5	General	breath	Atemzug [m]
6	General	breath	Hauch [m]
7	General	breath	Atem [m]
8	General	breath	Puste [f]
Technical
9	Technical	breath	Atem [m]
10	Technical	breath	Hauch [m]
Religion
11	Religion	breath	Odem [m]
12	Religion	breath	Odem (Atem/Lebensgeist) [m]
13	Religion	breath	Lebensgeist)
Medicine
14	Medicine	breath	Atemhub [m]
Automotive
15	Automotive	breath	Atem [m]
Music
16	Music	breath	Atemzug [m]
17	Music	breath	Atemzüge [pl]
Laboratory
18	Laboratory	breath	Atem [m]

Meanings of "breath" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	breath-taking	atemberaubend [adj]
2	General	breath-taking	atemraubend [adj]
3	General	under one's breath	flüsternd [adj]
4	General	pausing for breath	verschnaufend [adj]
5	General	breath-stopping	atembeklemmend [adj]
6	General	breath-clouded	beschlagen [adj]
7	General	short of breath	kurzatmig [adj]
8	General	without breath	atemlos [adj]
9	General	out of breath	atemlos [adj]
10	General	breath-actuated	atmungsbetätigt [adj]
11	General	breath-actuated	durch Atem betätigt [adj]
12	General	all in the same breath	in einem Atemzug [adv]
13	General	all in the same breath	im gleichen Atemzug [adv]
14	General	in the same breath	im selben Atemzug [adv]
15	General	in the same breath	im gleichen Atemzug [adv]
16	General	in the same breath	in einem Atemzug [adv]
17	General	offensive breath	schlechter Mundgeruch [m]
18	General	bad breath	Mundgeruch [m]
19	General	breath of life	Lebenshauch [m]
20	General	smell of beer on someone's breath	Bieratem [m]
21	General	chill breath	kalter Hauch [m]
22	General	dying breath	letzter Atemzug [m]
23	General	breath of air	Atemzug [m]
24	General	breath odor	Mundgeruch [m]
25	General	deep breath	tiefer Atemzug [m]
26	General	regular breath	gleichmäßiger Atem [m]
27	General	single breath	Einzelatemzug [m]
28	General	a new breath	ein neuer Atem [m]
29	General	malodorous breath from alcohol	Alkoholfahne [f]
30	General	breath alcohol concentration	Atemalkoholkonzentration [f]
31	General	beer-breath	Bierfahne [f]
32	General	smell of alcohol on one's breath	Alkoholfahne [f]
33	General	breath donation	Atemspende [f]
34	General	breath control	Atemtechnik [f]
35	General	garlic breath	Knoblauchfahne [f]
36	General	shortness of breath	Kurzatmigkeit [f]
37	General	breath control	Atembehandlung [f]
38	General	shortness of breath	Atemnot [f]
39	General	breath testing	Atemalkoholkontrolle [f]
40	General	exhaled breath	ausgeatmete Luft [f]
41	General	breath holding	Atemanhalten [n]
42	General	babys breath	Schleierkraut [n]
43	General	breath analyzer	Alkoholometer [n]
44	General	breath sound	Atemgeräusch [n]
45	General	pant for breath	hecheln (Hund) [v]
46	General	pant for breath	keuchen [v]
47	General	pant for breath	schnaufen [v]
48	General	pant for breath	nach Luft schnappen [v]
49	General	pause for breath	verschnaufen [v]
50	General	recover one's breath	wieder zu Atem kommen [v]
51	General	draw (a) breath	Atem holen [v]
52	General	draw breath	Atem schöpfen [v]
53	General	gasp for breath	keuchen [v]
54	General	gasp for breath	nach Luft schnappen [v]
55	General	hold one's breath	den Atem anhalten [v]
56	General	become short of breath	kurzatmig werden [v]
57	General	blow in one breath	in einem Atemzug blasen [v]
58	General	catch one's breath	Atem holen [v]
59	General	speak under breath	flüstern [v]
60	General	struggle for breath	nach Luft/Atem ringen [v]
61	General	take a deep breath	tief Luft holen [v]
62	General	take a deep breath	tief durchatmen [v]
63	General	take a deep breath	tief einatmen [v]
64	General	to catch a breath	durchatmen [v]
65	General	to pause to breath	verschnaufen [v]
66	General	get out of breath	außer Atem geraten [v]
67	General	to spend one's breath	vergeblich reden [v]
68	General	grasp for breath	nach Atem ringen [v]
69	General	blow one's breath upon	hauchen [v]
70	General	breath deeply	tief einatmen [v]
71	General	breath deeply	tief Luft holen [v]
72	General	draw a breath	Atem holen [v]
73	General	draw a breath	Luft holen [v]
74	General	draw a breath	Atem schöpfen [v]
75	General	draw a breath	einen Atemzug nehmen [v]
76	General	draw one's first breath	auf die Welt kommen [v]
77	General	draw one's first breath	seinen ersten Atemzug tun [v]
78	General	draw one's last breath	seinen letzten Atemzug tun [v]
79	General	draw one's last breath	seinen letzten Atemzug ziehen [v]
80	General	gasp for breath	nach Luft schnappen [v]
81	General	gasp for breath	nach Luft ringen [v]
82	General	gasp for breath	nach Atem ringen [v]
83	General	gasp for breath	stoßartig atmen [v]
84	General	gasp for breath	japsen [v]
85	General	gasp for breath	nach Luft japsen [v]
86	General	get out of breath	außer Atem geraten [v]
87	General	get out of breath	atemlos sein [v]
88	General	get out of breath from laughing	vor Lachen außer Atem geraten [v]
89	General	have bad breath	Mundgeruch haben [v]
90	General	have bad breath	schlechten Atem haben [v]
91	General	have bad breath	aus dem Mund riechen [v]
92	General	hold his/her breath underwater	den Atem unter Wasser anhalten [v]
93	General	hold one's breath	den Atem anhalten [v]
94	General	hold one's breath	die Luft anhalten [v]
95	General	hold one's breath	den Atem halten [v]
96	General	hold one's breath while straining	den Atem halten während man sich anstrengt [v]
97	General	breath sounds	Atemgeräusche [pl]
98	General	paused for breath	verschnaufte
99	General	paused for breath	verschnauft
100	General	pauses for breath	verschnauft
101	General	pausing for breath	verschnaufend
102	General	panted for breath	gehechelt
103	General	panted for breath	gejapst
104	General	panted for breath	geschnauft
105	General	panted for breath	gekeucht
106	General	panted for breath	nach Luft geschnappt
107	General	panting for breath	keuchend
108	General	panting for breath	hechelnd
109	General	panting for breath	japsend
110	General	panting for breath	schnaufend
111	General	panting for breath	nach Luft schnappend
112	General	fitful breath	unregelmäßige Atmung
113	General	Draw a deep breath!	Holen Sie tief Atem!
114	General	speaking under breath	flüsternd
115	General	spoken under breath	geflüstert
116	General	strong breath	übler Geruch
117	General	short of breath	außer Atem
118	General	out of breath	außer Atem
119	General	scant of breath	außer Atem
120	General	strong breath	Mundgeruch
121	General	under one's breath	im stillen
122	General	gasping for breath	nach Luft ringend
123	General	draw breath	atmen
124	General	breath test	Alkoholtest
125	General	breath control	Atemkontrolle
126	General	fetch a breath	Atem holen
127	General	battle for breath	nach Atem ringen
128	General	under one's breath	im Flüsterton
129	General	breath test	Atemalkoholtest
130	General	all out of breath	ganz außer Atem
Idioms
131	Idioms	speak under breath	flüstern [v]
132	Idioms	be short of breath	atemlos sein [v]
133	Idioms	be short of breath	außer Atem sein [v]
134	Idioms	be short of breath	kurzatmig sein [v]
135	Idioms	breath down one's neck	jemandem im Nacken sitzen [v]
136	Idioms	breath down one's neck	jemandem auf den Fersen sein [v]
137	Idioms	breath life into	animieren [v]
138	Idioms	breath life into	zum Leben erwecken [v]
139	Idioms	breath life into	aufmöbeln [v]
140	Idioms	breath life into	beleben [v]
141	Idioms	breathe one's last breath	die Seele aushauchen [v]
142	Idioms	breathe one's last breath	den letzten Atemzug tun [v]
143	Idioms	breathe one's last breath	sein Leben aushauchen [v]
144	Idioms	breathe one's last breath	seinen Geist aushauchen [v]
145	Idioms	breathe one's last breath	im Sterben liegen [v]
146	Idioms	breathe one's last breath	in Gnade Gottes eingehen [v]
147	Idioms	breathe one's last breath	sterben [v]
148	Idioms	bring a breath of fresh air	frischen Wind bringen [v]
149	Idioms	breathe one's last breath	zum ewigen Frieden eingehen [v]
150	Idioms	breathe one's last breath	ableben [v]