container - Alemán Inglés Diccionario
Historia

container

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "container" in German English Dictionary : 38 result(s)

Inglés Alemán
General
container Behälter [m]
container Container [m]
container Transportbehälter [m]
container Gefäß [n]
container Behältnis [n]
Business
container Behälter [m]
container Container [m]
container Container
EU Terms
container Container [m]
Technical
container Transportbehälter [m]
container Behälter [m]
container Container [m]
container Aufnehmer [m]
container Kasten [m]
container Gebinde [n]
container Gefäß [n]
container Gehäuse [n]
Bearing
container Vorratsbehälter [m]
Machinery
container Behälter [m]
container Container [m]
Biotechnics
container Behälter [m]
Construction
container Behälter [m]
Mining
container Container [m]
container Behälter [m]
Engineering
container Gefäß [n]
Aeronautics
container Behälter [m]
Automotive
container Behälter [m]
container Gefäß [n]
Transportation
container Transportbehälter [m]
Logistics
container Behälter [m]
Model Railroading
container Behälter [m]
Railroad
container Behälter [m]
Adobe Terms
container Container [m]
Paper Terms
container Behälter [m]
Laboratory
container Behälter [m]
container Behältnis [n]
container Gefäß [n]
Packaging
container Transportbehälter [m]

Meanings of "container" in English German Dictionary : 20 result(s)

Alemán Inglés
General
Container [m] container
Container [pl] containers
Business
Container [m] container
Container container
EU Terms
Container [m] container
Technical
Container [m] container
Machinery
Container [m] container
Mining
Container [m] container
Automotive
Container [m] containers
Transportation
Container [m] freight container
Container [m] intermodal container
Container [m] ISO container
Container [m] container (disposal)
Container [pl] freight containers
Container [pl] intermodal containers
Container [pl] ISO containers
Adobe Terms
Container [m] container
SAP Terms
Container [m] trailer
Packaging
Container [m] container (disposal)
Pollution
Container [m] scoop

Meanings of "container" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Inglés Alemán
General
open-top container Oben-ohne-Container [m]
industrial container and apparatus manufacturer Behälter- und Apparatebauer [m]
garbage container Umleerbehälter [m]
garbage container Müllgroßbehälter [m]
gaylord (container) Gaylord (Container) [m]
drum (container for holding material) Hobbock [m]
disposable container Einmalbehälter [m]
disposable container Einwegbehälter [m]
disposable container Wegwerfbehälter [m]
container coach Behälterwagen [m]
container filter Containerfilter [m]
container construction Containerbau [m]
aluminum container Aluminiumcontainer [m]
water container Wasserbehälter [m]
storage container Vorratsbehälter [m]
throw-away container Wegwerfbehälter [m]
throw-away container Einwegbehälter [m]
throw-away container Einmalbehälter [m]
Tupperware container Tupperware-Behälter [m]
sanitary container Sanitärcontainer [m]
roll container Rollcontainer [m]
top fitting (container) oberer Eckbeschlag (Container) [m]
sealed container verplombter Container [m]
container service Containerdienst [m]
roller container Rollbehälter [m]
roller container Rollcontainer [m]
airtight container Frischhaltebehälter [m]
impermeable container undurchlässiger Behälter [m]
shipping container Versandcontainer [m]
reefer container Kühlcontainer [m]
air cargo container Luftfrachtcontainer [m]
gasoline container Benzinkanister [m]
land container Binnencontainer [m]
apparatus container Gerätebehälter [m]
cone-shaped container konischer Behälter [m]
container for storing knives Behälter zur Aufbewahrung von Messern [m]
drug container Arzneimittelbehälter [m]
drug container Medikamentenbehälter [m]
container cleaning Containerreinigung [f]
container complex Containeranlage [f]
container cover Containerabdeckung [f]
tank container Tankanlage [f]
container bomb Kassettenbombe [f]
container shipping Containerverschiffung [f]
airtight container Frischhaltedose [f]
container packing Containerverpackung [f]
container cap Behälterkappe [f]
container file Containerdatei [f]
reefer container ship Kühlcontainerschiff [n]
earthenware container Tongefäß [n]
oak container Eichenholzbehältnis [n]
mark the date on the container das Datum auf dem Gefäß vermerken [v]
measure out 200ml from a 4 litre container 200ml von einem 4-Liter-Behälter abmessen [v]
place something in the appropriate container etwas in den dafür vorgesehenen Behälter legen [v]
pour something into a container etwas füllen [v]
pour something into a container etwas in einen Behälter leeren [v]
pour something into a container etwas gießen [v]
pour something into a container etwas schütten [v]
delve in a container for something in einem Behältnis nach etwas kramen [v]
delve in a container for something in einem Behältnis nach etwas Stieren [Bayr.][Ös.] [Bayr.][Ös.] [v]
delve in a container for something in einem Behältnis nach etwas stöbern [v]
fill up a container with something etwas (in einen Behälter) einfüllen [v]
fill up a container with something einen Behälter befüllen [v]
fill up a container with something mit etwas füllen [v]
swill out (a container) auswaschen [v]
swill out (a container) (einen Behälter) ausspülen [v]
tip something into a container etwas füllen [v]
tip something into a container etwas gießen [v]
tip something into a container etwas schütten [v]
tip something into a container etwas in einen Behälter leeren [v]
container ships Containerschiffe [pl]
container accommodation Containerunterkünfte [pl]
nestable container stapelfähiger Behälter
reefer container Kühl-container
shipping container Transportbehälter
Speaking
Do not keep the container sealed Behälter nicht gasdicht verschließen
Colloquial
Tupperware container Tupperdose [f]
Business
container handling facilities Umschlagplatz für Container [m]
container industry Containerindustrie [f]
container ship Containerschiff [n]
container terminal Containerlager [n]
container depot Kontainerdepot [n]
container service Container-Dienst
including container traffic einschließlich Containertransport
non-returnable container verlorene Verpackung
container ship Container-Schiff
Business Correspondence
through XYZ container service durch XYZ Container Dienst
Work Safety
waste container Abfallbehälter [m]
waste container Abfallcontainer [m]
waste container Abfallcontainer
Patent
tipping container Kippbehälter
transport container Transportbehälter
container for detonator Sprengkapselbehälter
container of solid components Behälter aus festen Einzelteilen
dual-in-line container Dual-in-Line-Gehäuse
stackable container Stapelbehälter
internal container Innenbehälter
metal bulk storage container Metallgroßbehälter
spherical container Kugelbehälter
collapsible container Flachlegbehälter
gas container Gasbehälter
container made of components Behälter aus Einzelteilen
gas container Gefrierschutz
fuel container Brennstoffbehälter
plastic container Kunststoffgehäuse
large container Großbehälter
container with internal lining Behälter mit Innenfutter
hair-collecting container Haarsammelbehälter
container of components with a curved cross-sectio Behälter aus Einzelteilen mit gekrümmtem Querschni
aerosol container Aerosolbehälter
container to the filling position Verpackungsbehälter zur Füllstation
glass container Glasbehälter
ink container Farbbehälter
container opening Öffnen des Behälters
bulk container Großbehälter
supply container Nachfüllbehälter
container with external lining Behälter mit Außenkleid
container conveyer Behälterförderer
container of components Behälter aus Einzelteilen
kitchen container Küchenbehälter
ceramic container Keramikbehälter
container closure Behälterverschluss
pressure-gas container Druckgasbehälter
cardboard container Pappbehälter
paper container wall reinforcement Papierbehälter-Wandverstärkung
cassette container Kassettenbox
open container offener Behälter
shaving soap container Rasierseifenbehälter
container for polishing material Poliermittelbehälter
container releasing Behälterabwurf
twine container Bindegarnbehälter
getter container Fangstoffbehälter
soap container Seifenbehälter
life-saving container Rettungsbehälter
spool container Spulenbehälter
large container Fluidisieren
liquefied petroleum gas container Flüssiggasbehälter
container crane Containerkran
tool container Werkzeugbehälter
clamping device for securing container closures Klemmvorrichtung zum Sichern von Behälterverschlüs
in the container im Behälter
pressure container Druckbehälter
opening out of container Herausfalten aus Verpackungsbehälter
lighter casing with tool container Feuerzeuggehäuse mit Werkzeugbehälter
folding container Faltbehälter
ceramic container Keramikgehäuse
sheet metal container Blechbehälter
missile container Geschossbehälter
incorporation of food container Nahrungsmittelbehältereinbau
container of components having a curved cross-sect Behälter aus Einzelteilen mit gekrümmtem Querschni
breathing-protection container Atemschutzbehälter
container for articles to be cooled Kühlgutbehälter
container for keeping styptic pencils Behälter zum Aufbewahren
container for chemicals Chemikalienbehälter
bulk concrete storage container Betongroßbehälter
container with unit material Behälter mit Stückgut
packaging container Verpackungsbehälter
container product Behälterkörper
discharge of contents container Inhaltsausgabe von Behälter
container leg Behälterfuß
container filling Gehäusefüllung
large container floating roof Großbehälterschwimmdach
waste container Abfallgefäß
twin-container atomizer Zweibehälterzerstäuber
metal container Metallgehäuse
cooling container Kühlgehäuse
storage container Ablagebehälter
container screen Behältersieb
bulk storage container Großbehälter
container with fluent solid material Behälter mit Schüttgut
paper container Papierbehälter
supply of packaging container Verpackungsbehälterzufuhr
prestressed concrete container Spannbetonbehälter
container for liquefied gas Flüssiggasbehälter
reinforcement of container wall Behälterwandverstärkung
glass container Glasgehäuse
storage container Lagerbehälter
tumbler container Taumelbehälter
acid container Säurebehälter
collecting container Sammelbehälter
receiving container Auffangbehälter
food container Nahrungsmittelbehälter
only one pressure-gas container nur ein Druckgasbehälter
needle container Nadelbehälter
auxiliary container Hilfsbehälter
merchandise container Verkaufsbehälter
underground container Grundspeicher
ink container integral with stamp handles Farbbehälter als Bestandteil des Stempelgriffes
container transport Behälterverkehr
lubricant container Schmiermittelbehälter
drying container Trocknungsbehälter
bulk reinforced concrete storage container Stahlbetongroßbehälter
container with bulk material Behälter mit Schüttgut
external frame of a container Behälteraußenrahmen
container closure preventing refilling Behälterverschluss gegen Wiederfüllen
large container for storage Großbehälter für Lagerung
container wall Behälterwand
high-pressure container Druckbehälter
on container an Verpackungsbehälter
container opening Öffnen des Behältnises
fuze container Zünderbehälter
container for extinguishing substance Löschmittelbehälter
liquid container Flüssigkeitsbehälter
refilling container Wiederfüllen von Behältern
refrigerated container Gefrierbehälter
inboard air container Luftbehälter
make-up container Schminkbehälter
container shape Behälterausbildung
container dropping Behälterabwurf
container formed in one piece Behälter aus einem Stück
high-pressure container Hochdruckbehälter
container transfer Containerumschlag
whetstone container Wetzsteinbehälter
skeleton container Gitterbehälter
pressurized container Druckbehälter
in free communication with the container in kommunizierender Verbindung mit dem Behälter
to the container am Behälter
bait container Köderbehälter
drawer-and-shell-type container Schiebebehälter
closed container geschlossener Behälter
mixing container Mischbehälter
concrete container Betonbehälter
container for storing Behälter zum Aufbewahren
container glass Behälterglas
shop merchandise container Ladenverkaufsbehälter
measuring drawer-container Dosierschütte
Technical
container depot Containerbahnhof [m]
container terminal Containerbahnhof [m]
biogas container Biogasbehälter [m]
bleed container Entlüftungsbehälter [m]
container crane Containerkran [m]
container crane Portainer [m]
container handling gantry crane Portainer [m]
metal container Kanister [m]
aluminium container Aluminiumcontainer [m]
pressure compensation container Druckausgleichsbehälter [m]
refrigerated container Kühlcontainer [m]
scuttle (coal container for a domestic fire) Kohlenkübel [Mitteldt.][Bayr.][Ös.][Schw.] [m]
scuttle (coal container for a domestic fire) Kohlenkasten [m]
scuttle (coal container for a domestic fire) Kohleneimer [Norddt.][Westdt.] [m]
secondary container Zusatzbehälter [m]
single-use container Wegwerfbehälter [m]
single-use container Einmalbehälter [m]
single-use container Einwegbehälter [m]
rotary stacking container Drehstapelbehälter [m]
receiving container Aufnahmebehälter [m]
pressurized water container Druckwasserbehälter [m]
container lid Behälterdeckel [m]
container capacity Containerinhalt [m]
shipping container Frachtbehälter [m]
container capacity Behälterinhalt [m]
returnable container Mehrwegcontainer [m]
box container geschlossener Behälter [m]
fuel container Kraftstoffbehälter [m]
plastic container Kunststoffbehälter [m]
stacking container Stapelbehälter [m]
lubricant container Schmierstoffbehälter [m]
temporary container Zwischenbehälter [m]
grease container Schmierfettbehälter [m]
lubricating oil container Schmierölbehälter [m]
returnable container Mehrwegbehälter [m]
shipping container Versandbehälter [m]
oil container Ölbehälter [m]
portable container Transportbehälter [m]
dispatch container Versandbehälter [m]
disposal container Wegwerfbehälter [m]
container cover Behälterdeckel [m]
shipping container Transportbehälter [m]
reaction container Reaktionsbehälter [m]
waste container Abfallbehälter [m]
transfer container Übergabebehälter [m]
container crane Containerbrücke [f]
container handling gantry crane Containerbrücke [f]
container washer Containerwaschanlage [f]
pressure discharge (of a container) Druckentleerung (eines Behälters) [f]
pressure discharge (of a container) Druckentleerung [f]
scuttle (coal container for a domestic fire) Kohlenschütte [f]
container size Gebindegröße [f]
container size Behältergröße [f]
container vessel Containerschiff [n]
one-way container Einweggebinde [n]
one-trip container Einweggebinde [n]
waste container Abfallgebinde [n]
metering container Dosiergefäß [n]
shipping container Gebinde [n]
container cranes Portainer [pl]
container cranes Containerbrücken [pl]
container handling gantry cranes Containerbrücken [pl]
container dollies Containerwagen [pl]
container handling gantry cranes Portainer [pl]
Keep container dry. (safety note) Behälter trocken halten. (Sicherheitshinweis)
Bearing
grease container Fettbehälter [m]
hydraulic container Hydraulikbehälter [m]
oil collecting container Ölsammelbehälter [m]
dispatch container Versandbehälter [m]
collecting container Sammelbehälter [m]
coolant container Kühlmittelbehälter [m]
water container Wasserbehälter [m]
disposable container Einwegbehälter [m]
returnable container Mehrwegbehälter [m]
skeleton container Gitterbox [f]
Machinery
container for bulk tippers Abrollcontainer [m]
Physics
exit flow (from a container) Ausfluss (aus einem Behälter) [m]
exit flow (from a container) Ausfluss [m]
Chemistry
sample container Probenbehälter [m]
Biotechnics
glass container Glasbehälter [m]
pressure container Druckbehälter [m]
liquid nitrogen container Flüssigstickstoffbehälter [m]
transport container Transportbehälter [m]
waste disposal container Entsorgungsbehälter [m]
storage container Lagerbehälter [m]
reclosable container wiederverschließbarer Behälter
Medicine
dressing (sterilizing) container Verbandstofftrommel [f]
waste container Mülltonne [f]
Construction
construction waste container Bauschuttcontainer [m]
container harbour Containerhafen [m]
waste container Abfallbehälter [m]
storage container Lagerbehälter [m]
refuse container Abfallbehälter [m]
gas container Gasflasche [f]
container capacity Containerladefähigkeit [f]
Ceramics
narrow neck container Enghalspackung [f]
wide-mouth container Weithalspackung [f]
container glass Behälterglas [n]
Environment
bin container Müllcontainer [m]
bulk refuse container Umleerbehälter [m]
bulk refuse container Müllgroßbehälter [m]
container bin Abfalleimer [m]
container bin Müllkübel [m]
container bin Kehrichteimer (kleinerer Behälter im Privatbereich) [Schw.] [m]
container bin Mistkübel [Ös.] [m]
container bin Mülleimer [m]
container bin Müllkübel [Ös.] [m]
container bin Kehrichteimer [m]
container bin Abfallkübel [m]
container bin Mistkübel [m]
waste disposal container Entsorgungscontainer [m]
waste disposal container Entsorgungsbehälter [m]
disposable container Einwegbehälter [m]
bin container Coloniakübel [f]
bin container Abfalltonne [f]
bin container Coloniakübel (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr) [Ös.] [f]
bin container Dranktonne [f]
bin container Mülltonne [f]
bin container Dranktonne [Norddt.] [f]
aluminium container Aluminiumdose [f]
container composting Containerkompostierung [f]
non-returnable container Einwegverpackung [f]
reusable container Mehrwegverpackung [f]
container dumping Behälterdeponie [f]
container system Behältersystem [n]
container bins Mistkübel [pl]
container bins Müllkübel [pl]
container bins Abfalleimer [pl]
container bins Kehrichteimer [pl]
container bins Abfallkübel [pl]
container bins Mülleimer [pl]
Geology
container rock Speichergestein [n]
Engineering
ballast container Ballastbehälter [m]
ballast container Ballasttank [m]
plastic container Kunststoffbehälter [m]
container capacity Behälterinhalt [m]
container volume Behältergröße [f]
Agriculture
container transport Containertransport [m]
Forestry
water container Wasserkanister [m]
Aeronautics
container dolly Containerwagen [m]
air container Container für Luftfracht [m]
aircraft container Luftfrachtcontainer [m]
igloo container Iglu-Container [m]
Automotive
rubber container Gummibehälter [m]
secondary container Zusatzbehälter [m]
insulated container Isothermbehälter [m]
tank container Tankcontainer [m]
meshed container Gitterbox [f]
Transportation
additional container Zusatzbehälter [m]
consolidated container Sammelcontainer [m]
container car Containerwagen [m]
container hire Containerverleih [m]
container hook Containerhaken [m]
container mixer Containermischer [m]
container rental Containerverleih [m]
container service Containerdienst [m]
container shipping Containerversand [m]
container traffic Containerverkehr [m]
container trade Containerhandel [m]
container truck Containertransporter [m]
container transport Containertransport [m]
freight container Container [m]
freight container ISO-Container [m]
freight container Frachtcontainer [m]
goods container Warenbehälter [m]
intermodal container Container [m]
intermodal container ISO-Container [m]
intermodal container Frachtcontainer [m]
ISO container Container [m]
ISO container Frachtcontainer [m]
ISO container ISO-Container [m]
merchandise container (for storage) Warenbehälter [m]
returnable container Leihbehälter [m]
tilt container Planencontainer [m]
tight-head drum (packaging container) Spundbehälter [m]
transport container Transportbehälter [m]
cargo container Frachtcontainer [m]
dry cargo container Trockengut-Container [m]
container service Container-Dienst [m]
roller container Abrollbehälter [m]
bulk-cargo container Schüttgutcontainer [m]
empty container transport Leercontainertransport [m]
liquid container Tankcontainer [m]
large container Großbehälter [m]
iso container Isocontainer [m]
container wagon Containertragwagen [m]
pallet container Palettencontainer [m]
container (disposal) Container [m]
container carrier truck [us] Container-LKW [m]
container truck [us] Containerwagen [m]
heated container beheizter Container [m]
self-loading container Selbstladenbehälter [m]
land container Landcontainer [m]
barge container Lastkahncontainer [m]
covered container geschlossener Container [m]
closed container geschlossener Container [m]
container carrier lorry [uk] Container-LKW [m]
container berth Containerstandplatz [m]
container station Containerumschlagplatz [m]
container car [uk] Containerwagen [m]
lattice-sided container Drahtgittercontainer [m]
skeleton container Drahtgittercontainer [m]
standard container Regelcontainer [m]
stackable container Stapelcontainer [m]
open-top container Open-Top-Container [m]
container leasing Containervermietung [f]
container locking bar Containertürstange [f]
container logistics Container-Logistik [f]
container management Containerverwaltung [f]
container manufacture Containerherstellung [f]
container pump Containerpumpe [f]
container production Containerherstellung [f]
container renting Containervermietung [f]
container repair Containerreparatur [f]
container repair Containersanierung [f]
container shipment Containerverschiffung [f]
container storage Containerlagerung [f]
container transfer facility Containerumschlaganlage [f]
container unpacking Containerentladung [f]
container terminal Containerstation [f]
container stripping Containerentladung [f]
container destuffing Containerentladung [f]
container capsule Containerkapsel [f]
container ship Containerschiff [n]
container terminal Containerterminal [n]
container terminal Containerterminal (CT) [n]
container system Containersystem [n]
container trucking Containertrucking [n]
container carrier ship Containerschiff [n]
container cars Containerwagen [pl]
container hooks Containerhaken [pl]
container services Containerdienste [pl]
container ships Containerschiffe [pl]
container terminals Containerterminals [pl]
grappler pockets (of a freight container) Greiftaschen [pl]
grappler pockets (of a freight container) Greiftaschen (eines Frachtcontainers) [pl]
container carrier ship Containerschiff
large container Großbehälter
container wagon Containertragwagen
iso container Isocontainer
container terminal Containerterminal
liquid container Tankcontainer
airtight container luftdicht verschlossener Behälter
tarpaulin-covered container Behälter Plane
intermodal container Container für den kombinierten Verkehr
container with fixed wheels Container festen Rädern
container with opening top Container zu öffnender Oberseite
Logistics
refrigerator container Kühlcontainer [m]
bulk container Massengutcontainer [m]
full container load Komplettcontainer [m]
container chassis Container-Fahrgestell
dry bulk container Schüttgut-Container
dry cargo container Box-Container
Model Railroading
swap container Wechselbehälter [m]
adhesive container Klebstoffbehälter [m]
maritime container Seecontainer [m]
container terminal Containerbahnhof [m]
container wagon Behälterwagen [m]
container wagon Containertragwagen [m]
container car Containertragwagen [m]
Railroad
swap container Wechselbehälter [m]
land container Binnencontainer [m]
tank container Tankcontainer [m]
container crane Containerkran [m]
maritime container Seecontainer [m]
container car Containertragwagen [m]
air container Luftcontainer [m]
container coach Behälterwagen [m]
container truck [us] Containertragwagen [m]
refrigerated container Kühlcontainer [m]
container car [uk] Containertragwagen [m]
container depot Container-Depot
curtain-sided container Container Seitenwandvorhang
SAP Terms
container slip Behälterschein [m]