The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	container	konteynır	n.
	He built a little house out of old ship containers. Eski gemi konteynırlarından küçük bir ev inşa etti. They spent 53 hours at sea in a Force 10 gale in a container surrounded by furniture. Etrafı mobilyalarla çevrili bir konteynırda 10 şiddetindeki fırtınada 53 saat boyunca denizde kalmışlardır. Instead, there must be clearly separated buildings and clearly separated transport containers. Bunun yerine, net bir şekilde ayrılmış binalar ve net bir şekilde ayrılmış nakliye konteynırları olmalıdır. The people in this container still hoped they would reach their destination until they drew their dying breath. Bu konteynırdaki insanlar son nefeslerini verene kadar varacakları yere ulaşmayı umut ediyorlardı. Instead, there must be clearly separated buildings and clearly separated transport containers. Bunun yerine, net bir şekilde ayrılmış binalar ve net bir şekilde ayrılmış taşıma konteynırları olmalıdır. Show More (2)
2	container	kap (kutu/şişe vb)	n.
	Store your meals in an airtight container. Yemeklerinizi hava geçirmez bir kapta saklayın. The characteristics of the material make the recovery of the used ceramic containers pointless. Malzemenin özellikleri kullanılmış seramik kapların geri kazanımını anlamsız kılmaktadır. Tom bought a bucket of extra-spicy fried chicken and a container of coleslaw. Tom bir kova ekstra baharatlı kızarmış tavuk ve bir kap lahana salatası aldı. These containers are pretty inexpensive. Bu kaplar oldukça ucuzdur. Sami found a container of antifreeze in the kitchen garbage. Sami mutfak çöpünde bir antifriz kabı buldu. This container is completely watertight. Bu kap tamamen su geçirmez. Sami found a container of antifreeze in the kitchen garbage. Sami mutfak çöpünde bir kap antifriz buldu. These containers are airtight. Bu kaplar hava geçirmez. Do you know what's in those containers? O kapların içinde ne olduğunu biliyor musun? Show More (6)
3	container	konteyner	n.
	Rather, there must be clearly separated buildings and clearly separated transport containers. Bunun yerine binalar ve taşıma konteynerleri net bir şekilde birbirinden ayrılmalıdır. I am referring to the double hull, which consists of two layers of steel, with containers divided into two tanks. Konteynerlerin iki tanka bölündüğü, iki kat çelikten oluşan çift gövdeye atıfta bulunuyorum. Are you looking for a special container or a modified container? Özel bir konteyner mi yoksa modifiye edilmiş bir konteyner mi arıyorsunuz? Container technology adopts an architecturally alternative approach. Konteyner teknolojisi mimari açıdan alternatif bir yaklaşım benimsemektedir. Maersk, Europe Container Terminals (ECT) and Euromax are three big container terminals located here. Maersk, Avrupa Konteyner Terminalleri (ECT) ve Euromax burada bulunan üç büyük konteyner terminalidir. Standard shipping Container Ramps are available in 15K, 20K, 25K, and 30K capacities. Standart nakliye Konteyner Rampaları 15K, 20K, 25K ve 30K kapasitelerde mevcuttur. Docker is used to run software packages called containers. Docker, konteyner adı verilen yazılım paketlerini çalıştırmak için kullanılır. The Maersk Line is the biggest container shipping company in the world. Maersk Line dünyanın en büyük konteyner nakliye şirketidir. A container garden can add beauty to the entire front area of the house. Bir konteyner bahçesi evin tüm ön alanına güzellik katabilir. AP2 Vehicles and containers shall have adequate ventilation. AP2 Araçlar ve konteynerler yeterli havalandırmaya sahip olacaktır. Blackmagic RAW is much more than a simple RAW container format. Blackmagic RAW, basit bir RAW konteyner formatından çok daha fazlasıdır. Blackmagic RAW is more than a simple RAW container format. Blackmagic RAW, basit bir RAW konteyner formatından daha fazlasıdır. The company already operates the Suape Container Terminal in the Brazilian city of Ipojuca. Şirket halihazırda Brezilya'nın Ipojuca şehrinde Suape Konteyner Terminalini işletiyor. What are the advantages of container houses? Konteyner evlerin avantajları nelerdir? Container shipping services are important to global trade. Konteyner taşımacılığı hizmetleri küresel ticaret için önemlidir. New container terminals could also be considered in partnership with the Serbian Ministry of Construction, Transport and Infrastructure. Sırbistan İnşaat, Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı ile ortaklaşa yeni konteyner terminalleri de düşünülebilir. Blackmagic RAW is more than a RAW container format. Blackmagic RAW, bir RAW konteyner formatından daha fazlasıdır. Emergency containers have different properties than ordinary containers. Acil durum konteynerleri sıradan konteynerlerden farklı özelliklere sahiptir. The Joshua Tree Residence is a beautiful container house built in the California Desert. Joshua Tree Residence, Kaliforniya Çölü'nde inşa edilmiş güzel bir konteyner evdir. One such option is to live in a converted or 'purpose-built' shipping container. Böyle bir seçenek, dönüştürülmüş veya "amaca uygun" bir nakliye konteynerinde yaşamaktır. How Many Pallets Fit in a 20′ Container? 20′ Konteynere Kaç Palet Sığar? Tom accidentally dropped the container from his crane. Tom konteyneri kazara vincinden düşürdü. These containers are airtight. Bu konteynerler hava geçirmezler. Tom built his house out of shipping containers. Tom evini nakliye konteynırlarından inşa etti. Whose container is this? Bu kimin konteyneri? Do you know what's in those containers? Şu konteynerlerde ne olduğunu biliyor musun? He emptied the container of its contents. Konteynırın içindekileri boşalttı. Tom accidentally dropped the container from his crane. Tom yanlışlıkla vinçten konteyneri düşürdü. Sami lived in a shipping container. Sami bir nakliye konteynerinde yaşıyordu. These containers are pretty inexpensive. Bu konteynerler oldukça ucuz. Whose container is this? Bu konteyner kimin? Tom built his house out of shipping containers. Tom evini nakliye konteynerlerinden inşa etti. The container is full. Konteyner dolu. Show More (30)
4	container	kap	n.
	Once you open the container, the oil begins to degrade much faster. Kabı açtığınızda, yağ çok daha hızlı bozulmaya başlar. Remember to use a sterilised container to put the milk in. Sütü koymak için sterilize edilmiş bir kap kullanmayı unutmayın. This container should be enough for the workpiece to be placed completely in the water. Bu kap, iş parçasının tamamen suya yerleştirilmesi için yeterli olmalıdır. All components should also be thoroughly mixed in a metal container. Tüm bileşenler ayrıca metal bir kapta iyice karıştırılmalıdır. Breast milk must always be stored in a sterilized container. Anne sütü her zaman sterilize edilmiş bir kapta saklanmalıdır. The higher quality plastic containers can stand up to all sorts of weather conditions. Daha kaliteli plastik kaplar her türlü hava koşuluna dayanabilir. Coffee is best stored in an airtight container made of ceramic, glass, or non-reactive metal. Kahve en iyi şekilde seramik, cam veya reaktif olmayan metalden yapılmış hava geçirmez bir kapta saklanır. As a result, protein-lipid complexes (containers) are obtained. Sonuç olarak, protein-lipit kompleksleri (kaplar) elde edilir. Breast milk must always be stored in a sterilised container. Anne sütü her zaman sterilize edilmiş bir kapta saklanmalıdır. After that, the container should be closed with a lid and kept in a water bath for half an hour. Bundan sonra, kap bir kapakla kapatılmalı ve yarım saat boyunca su banyosunda tutulmalıdır. Store the remaining product in a small bottle or container. Kalan ürünü küçük bir şişe veya kapta saklayın. Make sure you drain the fuel into a gasoline container. Yakıtı bir benzin kabına boşalttığınızdan emin olun. Do not touch the flower container after the appearance of buds. Tomurcukların ortaya çıkmasından sonra çiçek kabına dokunmayın. When the rose is watered, the same container and the same amount of water should be used each time. Gül sulanırken her defasında aynı kap ve aynı miktarda su kullanılmalıdır. The water in these refrigerators is collected in a special container. Bu buzdolaplarındaki su özel bir kapta toplanır. Plastic and metal containers cannot be used for the packaging of organic products. Organik ürünlerin paketlenmesinde plastik ve metal kaplar kullanılamaz. Extraction is usually carried out in a closed container. Ekstraksiyon genellikle kapalı bir kapta gerçekleştirilir. This solution is more economical, since it is possible to use old containers that were in use. Bu çözüm daha ekonomiktir çünkü kullanımda olan eski kapları kullanmak mümkündür. You need to remove the container with a special spatula. Kabı özel bir spatula ile çıkarmanız gerekir. Use a suitable container when draining the used oil. Kullanılmış yağı boşaltırken uygun bir kap kullanın. Show More (17)