Historia

daneben

Meanings of "daneben" in English German Dictionary : 18 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	daneben [adv]	besides
2	General	daneben [adv]	additionally
3	General	daneben [adv]	aside
4	General	daneben [adv]	beside it
5	General	daneben [prep]	next it
6	General	daneben	moreover (formal) (quantity)
7	General	daneben	compared with
8	General	daneben	withal
9	General	daneben	beside it
10	General	daneben	next to it
11	General	daneben	besides
12	General	daneben	agley
13	General	daneben	aside
14	General	daneben	aside from
15	General	daneben	wide
Phrases
16	Phrases	daneben	in addition
Slang
17	Slang	daneben	blooey
Construction
18	Construction	daneben [adv]	besides

Meanings of "daneben" with other terms in English German Dictionary : 45 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	sich daneben benehmen [v]	misbehave
2	General	mit etwas daneben liegen [v]	miss the mark
3	General	sich daneben benehmen [v]	play up
4	General	sich daneben benehmen [v]	disgrace oneself
5	General	sich daneben benehmen [v]	act up
6	General	daneben sein (unangebracht/ungehörig) [v]	be off (socially unacceptable)
7	General	mit etwas daneben liegen [v]	be off the mark
8	General	mit seinen Berechnungen daneben liegen [v]	be out in one's calculations
9	General	mit etwas daneben liegen [v]	be wide of the mark
10	General	daneben gehen [v]	to stiff
11	General	sich daneben benehmen [v]	behave badly
12	General	sich daneben benehmen [v]	disgrace oneself
13	General	daneben gehen [v]	go wrong
14	General	der Versuch ging daneben	the attempt failed
15	General	schoss vorbei/daneben	missed the mark
16	General	schießt vorbei/daneben	misses the mark
17	General	sich daneben benehmend	disgracing oneself
18	General	sich daneben benehmend	acting up
19	General	mit seinen Berechnungen daneben gelegen	been out in one's calculations
20	General	mit seinen Berechnungen daneben liegen	being out in one's calculations
21	General	daneben liegen	be off beam
22	General	daneben treffen	miss
23	General	dicht daneben	close beside it
24	General	voll daneben	completely wrong
Idioms
25	Idioms	völlig daneben liegen [v]	be wide of the mark
26	Idioms	daneben gehen [v]	break bad
27	Idioms	knapp daneben ist auch vorbei [v]	close only counts in horseshoes and hand grenades
28	Idioms	Knapp daneben ist auch vorbei.	a miss is as good as a mile
29	Idioms	sich daneben fühlen	be off-color
30	Idioms	sich daneben fühlen	be off-colour
31	Idioms	etwas daneben sein	be little off
32	Idioms	knapp daneben ist auch vorbei	but no cigar
33	Idioms	knapp daneben ist auch vorbei	close
34	Idioms	knapp daneben ist auch vorbei	close but no cigar
35	Idioms	knapp vorbei ist auch daneben	close but no cigar
Phrases
36	Phrases	Das ist völlig daneben!	that's bang out of order!
37	Phrases	völlig daneben	not in the right ballpark
38	Phrases	sich daneben benommen	acted up
Proverb
39	Proverb	Wo der liebe Gott eine Kirche baut da baut der Teufel eine Kapelle daneben	where god has a church the devil will have his chapel
40	Proverb	Knapp vorbei ist auch daneben	a miss is as good as a mile
41	Proverb	Knapp daneben ist auch vorbei	close but no cigar
42	Proverb	Knapp daneben ist auch vorbei.	A miss is as good as a mile.
Colloquial
43	Colloquial	knapp daneben	a near miss
British Slang
44	British Slang	völlig daneben	bang out of order
Business
45	Business	sich daneben benehmen	misbehave