Historia

dubbing

Meanings of "dubbing" in German English Dictionary : 26 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	dubbing	titulierend [adj]
2	General	dubbing	Lederschmiere [f]
3	General	dubbing	Schmiere [f]
4	General	dubbing	Fassung [f]
5	General	dubbing	Lederfett [n]
6	General	dubbing	taufend
7	General	dubbing	mischend
8	General	dubbing	synchronisierend
9	General	dubbing	nachvertonend
10	General	dubbing	abstempelnd
11	General	dubbing	nachsynchronisierend
12	General	dubbing	titulierend
Technical
13	Technical	dubbing	Überspielen [n]
Electrical Engineering
14	Electrical Engineering	dubbing	Überspielung [f]
15	Electrical Engineering	dubbing	Überspielen [n]
Television
16	Television	dubbing	Schnellkopie [f]
Textiles
17	Textiles	dubbing	Schlichte [f]
Cinema
18	Cinema	dubbing	Synchronisation [f]
19	Cinema	dubbing	Synchronisierung [f]
20	Cinema	dubbing	Synchronisieren [n]
21	Cinema	dubbing	synchronisieren [v]
Acoustics
22	Acoustics	dubbing	Schnitt [m]
23	Acoustics	dubbing	Nachvertonung [f]
24	Acoustics	dubbing	Tonmischung [f]
25	Acoustics	dubbing	Überspielung [f]
Recording
26	Recording	dubbing	Kopieren [n]

Meanings of "dubbing" with other terms in English German Dictionary : 37 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	dubbing artist	Synchronsprecher [m]
2	General	dubbing artist	Synchronschauspieler [m]
3	General	post-dubbing	Nachsynchronisation [f]
4	General	post-dubbing	Nachsynchronisierung [f]
5	General	dubbing artist	Synchronsprecherin [f]
6	General	dubbing artist	Synchronschauspielerin [f]
7	General	dubbing translation	Übersetzung der Synchronisation [f]
8	General	dubbing translation	Synchronisationsübersetzung [f]
9	General	dubbing studio	Synchronstudio [n]
Technical
10	Technical	dubbing roller	Eindrückwalze [f]
11	Technical	dubbing rollers	Eindrückwalzen [pl]
12	Technical	dubbing rollers	Eindrücker [pl]
13	Technical	dubbing voices	Synchronstimmen [pl]
Television
14	Television	videotape dubbing	Nachvertonen auf Videomagnetband
Textiles
15	Textiles	dubbing roller	Eindrücker [m]
16	Textiles	dubbing (tanning)	Lederschmiere (Gerberei) [f]
17	Textiles	dubbing (tanning)	Lederschmiere [f]
18	Textiles	dubbing (tanning)	Gerberfett [n]
Cinema
19	Cinema	dubbing editor	Synchroncutter [m]
20	Cinema	dubbing editor	Tonsynchronschnitt [m]
21	Cinema	dubbing editor	Synchronschnitt [m]
22	Cinema	dubbing actor	Synchronsprecher [m]
23	Cinema	dubbing director	Synchronregisseur [m]
24	Cinema	dubbing (film)	Tonnachbearbeitung [f]
25	Cinema	dubbing (film)	Nachvertonung [f]
26	Cinema	dubbing equipment (film)	Tonanlage (Film) [f]
27	Cinema	dubbing voice	Synchronstimme [f]
28	Cinema	dubbing print	Synchronkopie [f]
29	Cinema	dubbing actor	Synchronsprecherin [f]
30	Cinema	dubbing actress	Synchronsprecherin [f]
31	Cinema	post-dubbing	Nachsynchronisation [f]
32	Cinema	dubbing actress	Synchronsprecher [pl]
33	Cinema	dubbing mixer	Sprachsynchron-Mischung
Recording
34	Recording	dubbing room	Tonmischraum [m]
35	Recording	dubbing console	Tonmischpult [n]
36	Recording	dubbing studio	Tonmischstudio [n]
37	Recording	dubbing cue sheet	Regieanweisung für Tonmischung