gemeinsame

Meanings of "gemeinsame" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	gemeinsame	shared

Meanings of "gemeinsame" with other terms in English German Dictionary : 215 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) [f]	joint research centre (JRC)
2	General	gemeinsame Anstrengung [f]	collaborative effort
3	General	gemeinsame Grundlage/Basis/Position [f]	common ground (on which to base something)
4	General	gemeinsame Verfrachtung [f]	pooling of freight
5	General	gemeinsame Kasse [f]	pool
6	General	gemeinsame Problembewältigung [f]	brainstorming
7	General	gemeinsame Ausgabe [f]	co-edition
8	General	gemeinsame Sprache [f]	common language
9	General	gemeinsame Basis [f]	common ground
10	General	gemeinsame Plattform [f]	common ground
11	General	gemeinsame Integrationsstelle [f]	common integration site
12	General	gemeinsame Miete [f]	joint tenancy
13	General	einheitliche gemeinsame Lösung [f]	single common solution
14	General	gemeinsame Benutzung [f]	sharing
15	General	gemeinsame Grenze [f]	common boundary
16	General	eine gemeinsame Idee [f]	a common idea
17	General	gemeinsame Verwendung [f]	accessory use
18	General	gemeinsame Problembewältigung [f]	brain blooming
19	General	gemeinsame Entwicklung [f]	co-development
20	General	gemeinsame Eigentümerin [f]	colessor
21	General	gemeinsame Planung [f]	collaborative planning
22	General	gemeinsame Forschung [f]	collaborative research
23	General	gemeinsame Arbeit [f]	collaborative work
24	General	gemeinsame Sicherheit [f]	collective security
25	General	gemeinsame Hochzeit [f]	collective wedding
26	General	gemeinsame Arbeit [f]	collective work
27	General	gemeinsame Version [f]	combined version
28	General	gemeinsame Handlung [f]	common action
29	General	gemeinsame Aktion [f]	common action
30	General	gemeinsame Maßnahme [f]	common action
31	General	gemeinsame Vorfahrin [f]	common ancestor
32	General	gemeinsame Trägerfrequenz [f]	common carrier frequency
33	General	gemeinsame Sache [f]	common cause
34	General	gemeinsame Ursache [f]	common cause
35	General	gemeinsame Eigenschaft [f]	common characteristic
36	General	gemeinsame Kultur [f]	common culture
37	General	gemeinsame Zollnomenklatur [f]	common customs tariff nomenclature
38	General	gemeinsame Richtung [f]	common direction
39	General	gemeinsame Orientierung [f]	common direction
40	General	gemeinsame Zeit [f]	common era
41	General	gemeinsame Ausgrabung [f]	common excavation
42	General	gemeinsame Außenfunktion [f]	common foreign policy
43	General	gemeinsame Freundin [f]	common friend
44	General	gemeinsame Front [f]	common front
45	General	gemeinsame Zukunft [f]	common future
46	General	gemeinsame Geschichte [f]	common history
47	General	gemeinsame Vorgeschichte [f]	common history
48	General	gemeinsame Vergangenheit [f]	common history
49	General	gemeinsame Idee [f]	common idea
50	General	gemeinsame Vorstellung [f]	common idea
51	General	gemeinsame Infrastruktur [f]	common infrastructure
52	General	gemeinsame Meinung [f]	common opinion
53	General	gemeinsame Ansicht [f]	common opinion
54	General	gemeinsame Vergangenheit [f]	common past
55	General	gemeinsame Geschichte [f]	common past
56	General	gemeinsame Plattform [f]	common platform
57	General	gemeinsame Reue [f]	common regret
58	General	gemeinsame Miete [f]	common rent
59	General	gemeinsame Lösung [f]	common solution
60	General	gemeinsame Terminologie [f]	common terminology
61	General	gemeinsame Sprache [f]	common tongue
62	General	gemeinsame Nutzung [f]	common usage
63	General	gemeinsame Nutzung [f]	common use
64	General	gemeinsame Sicht [f]	common view
65	General	gemeinsame Ansicht [f]	common view
66	General	gemeinsame Sichtweise [f]	common view
67	General	gemeinsame Auffassung [f]	common view
68	General	gemeinsame Wand [f]	common wall
69	General	gemeinsame Mauer [f]	common wall
70	General	gemeinsame Wohnung [f]	communal residence
71	General	gemeinsame Unterkunft [f]	communal residence
72	General	gemeinsame Verarbeitung [f]	coprocessing
73	General	gemeinsame Vermarktung [f]	co-promotion
74	General	gemeinsame Fischwirtschaft [f]	fisheries co-management
75	General	mit jemandem gemeinsame Sache machen [v]	make common cause with someone
76	General	für das gemeinsame Kind Unterhalt zahlen [v]	pay maintenance for the joint child
77	General	mit jemandem gemeinsame Sache machen [v]	connive with someone
78	General	eine gemeinsame Basis finden (mit jemandem) [v]	find common ground (with someone)
79	General	gemeinsame Kasse machen/haben [v]	hold a joint/common purse
80	General	gemeinsame Kasse machen/haben [v]	hold joint/common funds
81	General	eine gemeinsame Grenze haben [v]	be conterminous
82	General	gemeinsame Grenze haben mit [v]	to be conterminous with
83	General	auf eine gemeinsame Grundlage kommen [v]	come to the common grounds
84	General	eine gemeinsame Basis finden [v]	find a common ground
85	General	eine gemeinsame Basis finden [v]	find a middle ground
86	General	mehrere gemeinsame Merkmale haben [v]	have several characteristics in common
87	General	mehrere gemeinsame Eigenschaften haben [v]	have several characteristics in common
88	General	gemeinsame Beschlüsse [pl]	resolutions
89	General	gemeinsame Freunde [pl]	mutual friends
90	General	gemeinsame Anstregungen [pl]	concerted efforts
91	General	gemeinsame Mieter [pl]	colessees
92	General	gemeinsame Siedlungen [pl]	collective settlements
93	General	gemeinsame Bereiche [pl]	common areas
94	General	gemeinsame Räume [pl]	common areas
95	General	gemeinsame Merkmale [pl]	common features
96	General	gemeinsame Eigenschaften [pl]	common features
97	General	gemeinsame Funktionen [pl]	common features
98	General	gemeinsame Rechte [pl]	common rights
99	General	gemeinsame Räume [pl]	common spaces
100	General	gemeinsame Handlung	joint action
101	General	gemeinsame Zuständigkeit	joint competence
102	General	gemeinsame Planung	joint planning
103	General	gemeinsame Inhaber	joint proprietors
104	General	gemeinsame Aderumhüllung	inner covering
105	General	Gemeinsame Agrarpolitik (GAP)	Common Agricultural Policy (CAP)
106	General	gemeinsame Ziele	common objectives
107	General	gemeinsame Orientierung	coorientation
Idioms
108	Idioms	gemeinsame Sache machen	to make common cause
109	Idioms	mit jemandem gemeinsame Sache machen	make common cause with somebody
Colloquial
110	Colloquial	mit jemandem eine gemeinsame Sache machen	be in league with
111	Colloquial	eine gemeinsame Sache machen mit	be in cahoots with
Business
112	Business	gemeinsame Werbung	co-operative advertising
113	Business	gemeinsame Schulden	joint debts
114	Business	gemeinsame Handlung	joint action
115	Business	gemeinsame Steuerung	joint control
116	Business	gemeinsame Unterzeichnung	joint signature
117	Business	gemeinsame Agrarpolitik	Common Agricultural Policy (CAP)
118	Business	gemeinsame Verpflichtung	joint obligation
119	Business	gemeinsame Verantwortung	joint responsibility
120	Business	gemeinsame Basis	mutual basis
121	Business	gemeinsame Steuererklärung der Ehepartner	joint return
122	Business	gemeinsame Unterschrift	joint signature
123	Business	Geschäft auf gemeinsame Rechnung	business on joint account
124	Business	gemeinsame Entscheidung	corporate decision
Finance
125	Finance	gemeinsame Unterschrift [f]	joint signature
126	Finance	gemeinsame Steuererklärung [f]	combined income tax return
127	Finance	gemeinsame Steuererklärung [f]	joint tax return
Economy
128	Economy	gemeinsame Währung [f]	common currency
129	Economy	gemeinsame Haltung	common line
130	Economy	gemeinsame Versicherung	coinsurance
Accounting
131	Accounting	gemeinsame Prüfungen	joint audits
132	Accounting	Gemeinsame Arbeitsgruppe	joint working group
133	Accounting	gemeinsame Leitung	joint control
Banking
134	Banking	gemeinsame Handlung	joint action
Business Correspondence
135	Business Correspondence	mit jemandem für gemeinsame Rechnung arbeiten	to work on joint account with someone
Law
136	Law	gemeinsame Bürgschaft [f]	joint and several guarantee
137	Law	gemeinsame Forderung [f]	omnibus claim
138	Law	gemeinsame Erbschaft {f} von Grundbesitz	coparcenary
139	Law	gemeinsame Obsorge [Ös.]	joint custody
140	Law	gemeinsame Obsorge	joint custody
141	Law	gemeinsame Obsorge	joint parental responsibility
142	Law	gemeinsame Obsorge [Ös.]	joint parental responsibility
143	Law	gemeinsame Kläger	joint plaintiffs
Politics
144	Politics	(gemeinsame) Absichtserklärung [f]	memorandum of understanding (MOU/ (international law)
145	Politics	gemeinsame Erklärung	joint declaration
146	Politics	die gemeinsame Herkunft	a commonality of origin
147	Politics	gemeinsame Fischereipolitik	common fisheries policy (CFP)
148	Politics	Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik	common foreign and security policy
EU Terms
149	EU Terms	gemeinsame Fischereipolitik	common fisheries policy
150	EU Terms	gemeinsame Marktorganisation	common organisation of markets
151	EU Terms	Gemeinsame Forschungsstelle	Joint Research Centre
152	EU Terms	gemeinsame Preispolitik	common price policy
153	EU Terms	gemeinsame Tochtergesellschaft	joint subsidiary
154	EU Terms	gemeinsame Zolltarifpolitik	common tariff policy
155	EU Terms	Gemeinsame afrikanisch-mauritische Organisation	African and Mauritian Common Organisation
156	EU Terms	Gemeinsame Umsetzung	joint implementation
157	EU Terms	gemeinsame Transportpolitik	common transport policy
158	EU Terms	Gemeinsame Agrarpolitik	common agricultural policy
159	EU Terms	gemeinsame Zuständigkeit	joint competence
160	EU Terms	gemeinsame Handelspolitik	common commercial policy
161	EU Terms	Gemeinsame Strategie	common strategy
Patent
162	Patent	gemeinsame Benennung [f]	joint designation
163	Patent	gemeinsame Anmelder [m/pl]	joint applicants
164	Patent	gemeinsame Feuerung	having a single combustion apparatus in common
165	Patent	schwenkbar um eine gemeinsame Achse	pivoted on a single axis
Technical
166	Technical	gemeinsame Entwicklung [f]	joint development
167	Technical	gemeinsame Abblaseleitung	common dump line
Automation
168	Automation	gemeinsame Datenleitung	common data line
169	Automation	gemeinsame Sprache	common language
Physics
170	Physics	gemeinsame Eigenschaften	common properties
Sociology
171	Sociology	gemeinsame Fischereipolitik [f]	common fisheries policy
Education
172	Education	gemeinsame Forschungsprojekte	joint research projects
173	Education	Gemeinsame Studienprogramme (EU)	joint study programmes
History
174	History	gemeinsame Erbschaft [f]	coparcenary
Medicine
175	Medicine	gemeinsame Selbstverwaltung [f]	joint self-government
Psychology
176	Psychology	gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten)	joint attention
Anatomy
177	Anatomy	gemeinsame Leberarterie [f]	common hepatic artery
178	Anatomy	gemeinsame Hüftarterie	common iliac artery
179	Anatomy	gemeinsame palmare Fingerarterie	common palmar digital artery
180	Anatomy	gemeinsame volare Fingerarterie	common volar digital artery
Construction
181	Construction	gemeinsame zusammengefasste Bauleitplanung	joint and cooperative urban land-use planning
Environment
182	Environment	gemeinsame Umsetzung	joint implementation
Engineering
183	Engineering	gemeinsame Abschirmung	common shielding
Agriculture
184	Agriculture	Gemeinsame Agrarpolitik [f]	Common Agricultural Policy
Aeronautics
185	Aeronautics	gemeinsame Absichtserklärung	memorandum of understanding
Transportation
186	Transportation	gemeinsame Verkehrspolitik	common transport policy
187	Transportation	Gemeinsame Verkehrspolitik (GVP)	Common Transport Policy (CTP)
Logistics
188	Logistics	gemeinsame Datenhaltung	common data management
189	Logistics	gemeinsame Aufgaben	common tasks
Railroad
190	Railroad	gemeinsame Rückleitung [f]	common return
191	Railroad	teilweise gemeinsame Nutzung	partial sharing
192	Railroad	vollständige gemeinsame Nutzung	complete sharing
Computer
193	Computer	gemeinsame Abfrage [f]	partitioning sensing
194	Computer	gemeinsame Account-Datenbank [f]	common account database
195	Computer	gemeinsame Fußzeile [f]	common footer
196	Computer	gemeinsame Nutzung [f]	sharing
197	Computer	gemeinsame Datei	shared file
IT
198	IT	gemeinsame Datenhaltung	common data management
Electrical Engineering
199	Electrical Engineering	gemeinsame Abscheidung [f]	coprecipitation process
200	Electrical Engineering	gemeinsame Aderumhüllung [f]	inner covering
201	Electrical Engineering	gemeinsame Katode [f]	common cathode
Telecommunications
202	Telecommunications	gemeinsame signifikante Zeitpunkte [m]	coherent significant instants
203	Telecommunications	gemeinsame Endstelle [f]	shared terminal
204	Telecommunications	gemeinsame Steuerung [f]	common control
205	Telecommunications	gemeinsame Busleitung [f]	common highway
206	Telecommunications	gemeinsame Luftschnittstelle [f]	common air interface
Television
207	Television	gemeinsame Schnittstelle [f]	common interface
Botany
208	Botany	gemeinsame Verteidigungspolitik	common defence policy
Math
209	Math	gemeinsame Verteilung	joint distribution
Statistics
210	Statistics	gemeinsame Verteilung	joint distribution
Music
211	Music	gemeinsame Töne	common tone
Military
212	Military	gemeinsame Operationen [pl]	joint operations
213	Military	gemeinsame Übung	joint exercise
Electricity
214	Electricity	gemeinsame Zweigleitung [f]	common branch
Production
215	Production	gemeinsame Zahnhöhe [f]	depth of engagement