gemeinsame - Deutsch Englisch Wörterbuch

gemeinsame

Play ENDEDEde

Meanings of "gemeinsame" in English German Dictionary : 1 result(s)

Deutsch Englisch
General
gemeinsame shared

Meanings of "gemeinsame" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Deutsch Englisch
General
Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) [f] joint research centre (JRC)
gemeinsame Anstrengung [f] collaborative effort
gemeinsame Grundlage/Basis/Position [f] common ground (on which to base something)
gemeinsame Integrationsstelle [f] common integration site
gemeinsame Kasse [f] pool
einheitliche gemeinsame Lösung [f] single common solution
gemeinsame Verfrachtung [f] pooling of freight
gemeinsame Grenze [f] common boundary
gemeinsame Basis [f] common ground
gemeinsame Miete [f] joint tenancy
gemeinsame Benutzung [f] sharing
gemeinsame Ausgabe [f] co-edition
gemeinsame Sprache [f] common language
gemeinsame Plattform [f] common ground
gemeinsame Problembewältigung [f] brainstorming
eine gemeinsame Idee [f] a common idea
gemeinsame Verwendung [f] accessory use
gemeinsame Problembewältigung [f] brain blooming
gemeinsame Entwicklung [f] co-development
gemeinsame Eigentümerin [f] colessor
gemeinsame Planung [f] collaborative planning
gemeinsame Forschung [f] collaborative research
gemeinsame Arbeit [f] collaborative work
gemeinsame Sicherheit [f] collective security
gemeinsame Hochzeit [f] collective wedding
gemeinsame Arbeit [f] collective work
gemeinsame Version [f] combined version
gemeinsame Handlung [f] common action
gemeinsame Aktion [f] common action
gemeinsame Maßnahme [f] common action
gemeinsame Vorfahrin [f] common ancestor
gemeinsame Trägerfrequenz [f] common carrier frequency
gemeinsame Sache [f] common cause
gemeinsame Ursache [f] common cause
gemeinsame Eigenschaft [f] common characteristic
gemeinsame Kultur [f] common culture
gemeinsame Zollnomenklatur [f] common customs tariff nomenclature
gemeinsame Richtung [f] common direction
gemeinsame Orientierung [f] common direction
gemeinsame Zeit [f] common era
gemeinsame Ausgrabung [f] common excavation
gemeinsame Außenfunktion [f] common foreign policy
gemeinsame Freundin [f] common friend
gemeinsame Front [f] common front
gemeinsame Zukunft [f] common future
gemeinsame Geschichte [f] common history
gemeinsame Vorgeschichte [f] common history
gemeinsame Vergangenheit [f] common history
gemeinsame Idee [f] common idea
gemeinsame Vorstellung [f] common idea
gemeinsame Infrastruktur [f] common infrastructure
gemeinsame Meinung [f] common opinion
gemeinsame Ansicht [f] common opinion
gemeinsame Vergangenheit [f] common past
gemeinsame Geschichte [f] common past
gemeinsame Plattform [f] common platform
gemeinsame Reue [f] common regret
gemeinsame Miete [f] common rent
gemeinsame Lösung [f] common solution
gemeinsame Terminologie [f] common terminology
gemeinsame Sprache [f] common tongue
gemeinsame Nutzung [f] common usage
gemeinsame Nutzung [f] common use
gemeinsame Sicht [f] common view
gemeinsame Ansicht [f] common view
gemeinsame Sichtweise [f] common view
gemeinsame Auffassung [f] common view
gemeinsame Wand [f] common wall
gemeinsame Mauer [f] common wall
gemeinsame Wohnung [f] communal residence
gemeinsame Unterkunft [f] communal residence
gemeinsame Verarbeitung [f] coprocessing
gemeinsame Vermarktung [f] co-promotion
gemeinsame Fischwirtschaft [f] fisheries co-management
mit jemandem gemeinsame Sache machen [v] make common cause with someone
für das gemeinsame Kind Unterhalt zahlen [v] pay maintenance for the joint child
mit jemandem gemeinsame Sache machen [v] connive with someone
eine gemeinsame Basis finden (mit jemandem) [v] find common ground (with someone)
gemeinsame Kasse machen/haben [v] hold a joint/common purse
gemeinsame Kasse machen/haben [v] hold joint/common funds
eine gemeinsame Grenze haben [v] be conterminous
gemeinsame Grenze haben mit [v] to be conterminous with
auf eine gemeinsame Grundlage kommen [v] come to the common grounds
eine gemeinsame Basis finden [v] find a common ground
eine gemeinsame Basis finden [v] find a middle ground
mehrere gemeinsame Merkmale haben [v] have several characteristics in common
mehrere gemeinsame Eigenschaften haben [v] have several characteristics in common
gemeinsame Beschlüsse [pl] resolutions
gemeinsame Freunde [pl] mutual friends
gemeinsame Anstregungen [pl] concerted efforts
gemeinsame Mieter [pl] colessees
gemeinsame Siedlungen [pl] collective settlements
gemeinsame Bereiche [pl] common areas
gemeinsame Räume [pl] common areas
gemeinsame Merkmale [pl] common features
gemeinsame Eigenschaften [pl] common features
gemeinsame Funktionen [pl] common features
gemeinsame Rechte [pl] common rights
gemeinsame Räume [pl] common spaces
gemeinsame Handlung joint action
gemeinsame Zuständigkeit joint competence
gemeinsame Planung joint planning
gemeinsame Inhaber joint proprietors
gemeinsame Aderumhüllung inner covering
Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) Common Agricultural Policy (CAP)
gemeinsame Ziele common objectives
gemeinsame Orientierung coorientation
Idioms
gemeinsame Sache machen to make common cause
mit jemandem gemeinsame Sache machen make common cause with somebody
Colloquial
mit jemandem eine gemeinsame Sache machen be in league with
eine gemeinsame Sache machen mit be in cahoots with
Business
gemeinsame Werbung co-operative advertising
gemeinsame Unterzeichnung joint signature
gemeinsame Schulden joint debts
gemeinsame Steuerung joint control
gemeinsame Handlung joint action
gemeinsame Agrarpolitik Common Agricultural Policy (CAP)
gemeinsame Verpflichtung joint obligation
gemeinsame Verantwortung joint responsibility
gemeinsame Basis mutual basis
Geschäft auf gemeinsame Rechnung business on joint account
gemeinsame Steuererklärung der Ehepartner joint return
gemeinsame Unterschrift joint signature
gemeinsame Entscheidung corporate decision
Finance
gemeinsame Unterschrift [f] joint signature
gemeinsame Steuererklärung [f] combined income tax return
gemeinsame Steuererklärung [f] joint tax return
Economy
gemeinsame Währung [f] common currency
gemeinsame Versicherung coinsurance
gemeinsame Haltung common line
Accounting
gemeinsame Prüfungen joint audits
gemeinsame Leitung joint control
Gemeinsame Arbeitsgruppe joint working group
Banking
gemeinsame Handlung joint action
Business Correspondence
mit jemandem für gemeinsame Rechnung arbeiten to work on joint account with someone
Law
gemeinsame Bürgschaft [f] joint and several guarantee
gemeinsame Forderung [f] omnibus claim
gemeinsame Erbschaft {f} von Grundbesitz coparcenary
gemeinsame Obsorge [Ös.] joint custody
gemeinsame Obsorge joint custody
gemeinsame Obsorge joint parental responsibility
gemeinsame Obsorge [Ös.] joint parental responsibility
gemeinsame Kläger joint plaintiffs
Politics
(gemeinsame) Absichtserklärung [f] memorandum of understanding (MOU/ (international law)
gemeinsame Erklärung joint declaration
die gemeinsame Herkunft a commonality of origin
gemeinsame Fischereipolitik common fisheries policy (CFP)
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik common foreign and security policy
EU Terms
Gemeinsame Forschungsstelle Joint Research Centre
Gemeinsame afrikanisch-mauritische Organisation African and Mauritian Common Organisation