get in

Meanings of "get in" in German English Dictionary : 3 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	get in	anlegen [v]
Speaking
2	Speaking	get in	steigt ein
Business
3	Business	get in	ankommen [v]

Meanings of "get in" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	get on in	einsteigen [v]
2	General	not to be able to get going in the morning	ein Morgenmuffel sein [v]
3	General	get (oneself) tangled up in contradictions	sich in Widersprüche verwickeln [v]
4	General	get a pass (in one's doctoral examination)	rite bestehen [v]
5	General	get a pass in physics	in Physik durchkommen [v]
6	General	get a pass in physics	die Physikprüfung bestehen [v]
7	General	get away in a stolen car	mit einem gestohlenen Wagen flüchten [v]
8	General	get back in shape	sich aufrappeln [v]
9	General	get breakfast in bed	das Frühstück ans Bett bekommen [v]
10	General	get buy-in from someone	sich von jemandem Rückendeckung/Unterstützung holen [v]
11	General	get caught/find oneself caught in the offside trap	in die Abseitsfalle laufen [v]
12	General	get caught up in contradictions	sich in Widersprüche verwickeln [v]
13	General	get in	einsteigen [v]
14	General	get in	(Vorrat) anlegen [v]
15	General	get in a bad state	verwahrlosen [v]
16	General	get in a fuddle	durcheinanderkommen [v]
17	General	get in a huff	beleidigt sein [v]
18	General	get in a huff	den Kopf machen [Schw.] [v]
19	General	get in a huff	pikiert sein [v]
20	General	get in a huff	die beleidigte/gekränkte Leberwurst spielen [v]
21	General	get in a huff	eingeschnappt sein [v]
22	General	get in addition	hinzugewinnen [v]
23	General	get in shape	sich ertüchtigen [v]
24	General	get in on something	sich an etwas beteiligen [v]
25	General	get in shape	sich ertüchtigen [formal] [v]
26	General	get in someone's way	jemandem in die Quere kommen [v]
27	General	get in the way	sich in den Weg stellen [v]
28	General	get in the lead	die Führung übernehmen [v]
29	General	get in touch with	kontaktieren [v]
30	General	get in touch with	sich in Verbindung setzen mit [v]
31	General	get in touch with someone	mit jemandem in Verbindung/Kontakt treten [v]
32	General	get in touch with someone	mit someone Verbindung/Kontakt aufnehmen [v]
33	General	get in touch with someone	mit jemandem Verbindung/Kontakt aufnehmen [v]
34	General	get in touch with someone	mit someone in Verbindung/Kontakt treten [v]
35	General	get in touch with someone	sich mit jemandem in Verbindung setzen [v]
36	General	get in touch with someone	sich mit someone in Verbindung setzen [v]
37	General	get involved (in)	sich engagieren (in) [v]
38	General	get involved in something	sich auf etwas einlassen [v]
39	General	get it in the neck	eins aufs Dach kriegen [v]
40	General	get lost in the crowd	in der Menge verloren gehen [v]
41	General	get married in a civil ceremony	standesamtlich heiraten [v]
42	General	get married in church	kirchlich heiraten [v]
43	General	get on in life	emporkommen [v]
44	General	get one's knickers in a twist	auf die Palme gehen [v]
45	General	get set in your ways	in eingefahrenen Ansichten/Gewohnheiten feststecken/verweilen [v]
46	General	get snowed in	eingeschneit werden [v]
47	General	get someone interested in something	jemanden für etwas begeistern [v]
48	General	get someone in the (right) mood for something	jemanden auf etwas einstimmen [v]
49	General	get something in a mess	etwas durcheinanderbringen [v]
50	General	get something in one's foot	sich etwas eintreten [v]
51	General	get something in repair	etwas instand setzen [v]
52	General	get something straight in one's (own) mind	sich etwas klarmachen [v]
53	General	get trapped/caught in/locked/stuck in a voice mail maze	immer in der Warteschleife landen [v]
54	General	to get in	einsteigen [v]
55	General	to get someone in the right mood for something	jemanden auf etwas einstimmen [v]
56	General	to get in	eindringen [v]
57	General	to get on in the world	arrivieren [v]
58	General	get in place	etabliert sein [v]
59	General	get stuck in a rut	betriebsblind werden [v]
60	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	Nummer Eins auf der Liste machen [v]
61	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	helfen (mit einer Single) die Charts zu stürmen [v]
62	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	(eine Single) Nummer Eins machen [v]
63	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	(eine Single usw.) nach oben bringen [v]
64	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	(eine Single usw.) an die Spitze bringen [v]
65	General	be unable to get a word in edgewise	nicht zu Wort kommen [v]
66	General	get (somewhere) in no time flat	(irgendwohin) sofort gehen [v]
67	General	get (somewhere) in no time flat	in kürzester Zeit (irgendwohin) gehen [v]
68	General	get a 90 percent rate of success in the tests	90 prozentige Erfolgsquote in den Tests erzielen [v]
69	General	get a cramp in the leg	einen Wadenkrampf bekommen [v]
70	General	get a cramp in the leg	einen Krampf im Bein bekommen [v]
71	General	get a lump in one's throat	einen Kloß im Hals haben [v]
72	General	get a part in a movie	eine Rolle in einem Film bekommen [v]
73	General	get a place in no time flat	irgendwohin sofort gehen [v]
74	General	get a place in no time flat	in kürzester Zeit irgendwohin gehen [v]
75	General	get a rise in one's salary	eine Gehaltserhöhung bekommen [v]
76	General	get a rise in one's salary	eine Gehaltserhöhung erhalten [v]
77	General	get a rise in one's salary	eine Lohnerhöhung bekommen [v]
78	General	get a rise in one's salary	eine Lohnerhöhung erhalten [v]
79	General	get a small part in the film	eine kleine Rolle in dem Film bekommen [v]
80	General	get a splinter in one's finger	sich einen Splitter in den Finger ziehen [v]
81	General	get a splinter in one's finger	einen Splitter in den Finger bekommen [v]
82	General	get a start in business	ins Berufsleben eintreten [v]
83	General	get a word in edgewise	etwas sagen können [v]
84	General	get a word in edgewise	zu Wort kommen [v]
85	General	get back in line	zurück in die Reihe gehen [v]
86	General	get back in line	zurück in die Schlange gehen [v]
87	General	get back in line	sich wieder anstellen [v]
88	General	get back in line	sich wieder einreihen [v]
89	General	get behind in	in Rückstand kommen [v]
90	General	get behind in	in Rückstand geraten [v]
91	General	get behind in	im Verzug sein [v]
92	General	get bogged down in	sich verlieren in [v]
93	General	get bogged down in	sich verzetteln in [v]
94	General	get bogged down in	sich verheddern in [v]
95	General	get bogged down in	sich festfahren [v]
96	General	get bogged down in	steckenbleiben [v]
97	General	get caught in a flash flood	von einer Flutwelle erwischt werden [v]
98	General	get caught in a flash flood	von einer Sturzflut erwischt werden [v]
99	General	get caught in fishing net	sich in einem Fischernetz verfangen [v]
100	General	get caught in fishing net	sich in einem Fischnetz verfangen [v]
101	General	get caught in the riptide	von einer heftigen Strömung erwischt werden [v]
102	General	get caught up in a debt trap	in eine Schuldenfalle geraten [v]
103	General	get clued in	informiert werden über [v]
104	General	get clued in	unterrichtet werden über [v]
105	General	get five numbers in the lottery	fünf Richtige im Lotto haben [v]
106	General	get four numbers in the lottery	vier Richtige im Lotto haben [v]
107	General	get four numbers in the lottery	einen Vierer im Lotto haben [v]
108	General	get high marks in exam	gute Noten in der Prüfung bekommen [v]
109	General	get high marks in exam	gute Noten in der Klausur bekommen [v]
110	General	get in (the car)	einsteigen [v]
111	General	get in (the car)	ins Auto steigen [v]
112	General	get in (the car)	in den Wagen steigen [v]
113	General	get in a bar fight	in eine Kneipenschlägerei geraten [v]
114	General	get in a fight	in eine Prügelei geraten [v]
115	General	get in a fight	in eine Schlägerei geraten [v]
116	General	get in a happy mood	gute Laune bekommen [v]
117	General	get in a pissing contest with	in einen Ego-Streit geraten mit [v]
118	General	get in a pissing contest with	in eine Endlosdebatte geraten mit [v]
119	General	get in a tizzy	durchdrehen [v]
120	General	get in a tizzy	in einen Wutanfall geraten [v]
121	General	get in a wering rage	ausflippen [v]
122	General	get in a wering rage	ausrasten [v]
123	General	get in a wering rage	aus der Haut fahren [v]
124	General	get in a wering rage	außer Rand und Band sein [v]
125	General	get in a wering rage	fuchsteufelswild sein [v]
126	General	get in bad (with someone)	(bei jemandem) schlecht angeschrieben sein [v]
127	General	get in contact (with)	sich in Verbindung setzen (mit) [v]
128	General	get in contact (with)	Kontakt aufnehmen (mit) [v]
129	General	get in contact (with)	in Kontakt treten (mit) [v]
130	General	get in contact (with)	in Kontakt kommen (mit) [v]
131	General	get in contact with	sich in Verbindung setzen mit [v]
132	General	get in contact with	Kontakt aufnehmen mit [v]
133	General	get in contact with	in Kontakt treten mit [v]
134	General	get in contact with	in Kontakt kommen mit [v]
135	General	get in difficulties	in Schwierigkeiten geraten [v]
136	General	get in difficulties	in Bedrängnis geraten [v]
137	General	get in exchange	im Gegenzug erhalten für [v]
138	General	get in exchange	als Gegenleistung erhalten für [v]
139	General	get in favour	gefragt sein [v]
140	General	get in favour	beliebt sein [v]
141	General	get in favour	begehrt sein [v]
142	General	get in line	sich anstellen [v]
143	General	get in line	sich einreihen [v]
144	General	get in other people's hair	andere Leute stören [v]
145	General	get in over head	über den Kopf steigen [v]
146	General	get in return for	im Gegenzug erhalten für [v]
147	General	get in return for	als Gegenleistung erhalten für [v]
148	General	get in shape	sich körperlich fit machen [v]
149	General	get in shape	sich in Form bringen [v]
150	General	get in somebody's way	jemandem in die Quere kommen [v]