Historia

get out

Meanings of "get out" in German English Dictionary : 4 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	get out	aussteigen
2	General	get out	herauskommen
3	General	get out	herausbekommen
4	General	get out	abknöpfen

Meanings of "get out" with other terms in English German Dictionary : 282 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	get-out dance	Rausschmeißer (letzter Tanz) [m]
2	General	get guilted out	sich sehr schuldig fühlen [v]
3	General	get hoofed out of ...	aus ... fliegen [v]
4	General	get one's shirt out	an die Decke gehen [v]
5	General	get one's shirt out	in Rage geraten [v]
6	General	get oneself out of a situation	sich aus einer Situation herausretten [v]
7	General	get oneself out (of)	sich herausretten (aus) [v]
8	General	get out	an die Öffentlichkeit dringen [v]
9	General	get out	aussteigen [v]
10	General	get out and about	etwas unternehmen [v]
11	General	get out	freikommen [v]
12	General	get out of hand	überhand nehmen [v]
13	General	get out of debt	aus den Schulden herauskommen [v]
14	General	get out of hand	überhandnehmen [alt] [v]
15	General	get out of place	verrutschen [v]
16	General	get out of hand/control	ausufern [v]
17	General	get out of hand/control	aus dem Ruder laufen [v]
18	General	get out something from someone	jemandem etwas abgewinnen (abringen) [v]
19	General	get out of step	aus dem Takt kommen [v]
20	General	get out of trouble	aus den Schwierigkeiten herauskommen [v]
21	General	get out of time	aus dem Takt kommen [v]
22	General	get someone out of the way	jemanden aus dem Weg räumen [v]
23	General	get someone out of trouble	jemanden aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen [v]
24	General	get someone's shirt out	jemanden auf die Palme bringen [v]
25	General	get something out of something	etwas davon haben [v]
26	General	get things out of perspective	(den Sinn/das Maß für) die Relationen verlieren [v]
27	General	get things out of perspective	die Relationen aus den Augen verlieren [v]
28	General	to get someone psyched out	jemanden durchschauen [v]
29	General	to get the bunting out for someone	jemanden groß feiern [v]
30	General	get out of breath	außer Atem geraten [v]
31	General	get something out of someone	jemandem etwas abgewinnen [v]
32	General	get something out of something	etwas etwas abgewinnen [v]
33	General	get a kick out of	Freude haben an [v]
34	General	get a kick out of	Spaß haben an [v]
35	General	get a kick out of something	an etwas Freude haben [v]
36	General	get a kick out of something	an etwas Spaß haben [v]
37	General	get a promise out of somebody	ein Versprechen von jemandem bekommen [v]
38	General	get a small job out of the way	eine kleine Aufgabe hinter sich bringen [v]
39	General	get a small job out of the way	eine kleine Arbeit erledigen [v]
40	General	get kicked out	rausfliegen [v]
41	General	get kicked out	rausgeworfen werden [v]
42	General	get kicked out	rausgeschmissen werden [v]
43	General	get kicked out of school	von der Schule fliegen [v]
44	General	get kicked out of school	aus der Schule geworfen werden [v]
45	General	get kicked out of the school	von der Schule fliegen [v]
46	General	get kicked out of the school	aus der Schule geworfen werden [v]
47	General	get locked out	ausgesperrt werden [v]
48	General	get locked out	ausgeschlossen werden [v]
49	General	get money out of	Geld bekommen aus [v]
50	General	get no advantage out of (a situation) for oneself	keinen Vorteil aus (einer Situation) für sich selbst herausholen [v]
51	General	get no advantage out of (a situation) for oneself	keinen Vorteil aus (einer Situation) für sich selbst ziehen [v]
52	General	get no benefit out of (a situation) for oneself	keinen Vorteil aus (einer Situation) für sich selbst herausholen [v]
53	General	get no benefit out of (a situation) for oneself	keinen Vorteil aus (einer Situation) für sich selbst ziehen [v]
54	General	get one's rag out	in Rage geraten [v]
55	General	get one's rag out	wütend werden [v]
56	General	get one's rag out	sich aufregen [v]
57	General	get out (the car)	aus (dem Auto) steigen [v]
58	General	get out (the car)	aus (dem Wagen) steigen [v]
59	General	get out (the car)	aussteigen [v]
60	General	get out alive	lebendig herauskommen [v]
61	General	get out alive	lebendig rauskommen [v]
62	General	get out alive	lebendig entkommen [v]
63	General	get out and do something	rausgehen und etwas tun [v]
64	General	get out of	rausgehen [v]
65	General	get out of	herauskommen aus [v]
66	General	get out of	verschwinden aus [v]
67	General	get out of	hinauskommen aus [v]
68	General	get out of	entschlüpfen [v]
69	General	get out of	aussteigen aus [v]
70	General	get out of	steigen aus [v]
71	General	get out of	entkommen aus [v]
72	General	get out of	sich befreien aus [v]
73	General	get out of	herumkommen um [v]
74	General	get out of	sich zurückziehen aus [v]
75	General	get out of	austreten aus [v]
76	General	get out of	freikommen von [v]
77	General	get out of	abhauen von [v]
78	General	get out of	herausholen aus [v]
79	General	get out of	an die Öffentlichkeit dringen [v]
80	General	get out of	einen Ausweg finden [v]
81	General	get out of	vermeiden können [v]
82	General	get out of	rauslaufen [v]
83	General	get out of	davonkommen von [v]
84	General	get out of	umgehen [v]
85	General	get out of a scrape	einer Situation entkommen [v]
86	General	get out of a tight spot	den Kopf aus der Schlinge ziehen [v]
87	General	get out of a tight spot	sich aus einer peinlichen Lage befreien [v]
88	General	get out of battle	aus einer Schlacht rauskommen [v]
89	General	get out of breath	außer Atem geraten [v]
90	General	get out of breath	atemlos sein [v]
91	General	get out of breath from laughing	vor Lachen außer Atem geraten [v]
92	General	get out of condition	aus der Übung kommen [v]
93	General	get out of control	ausarten [v]
94	General	get out of control	außer Kontrolle geraten [v]
95	General	get out of control	aus dem Ruder geraten [v]
96	General	get out of control	aus dem Ruder laufen [v]
97	General	get out of control	überhandnehmen [v]
98	General	get out of control	ins Kraut schießen [v]
99	General	get out of date	veralten [v]
100	General	get out of date	altmodisch werden [v]
101	General	get out of date	ablaufen [v]
102	General	get out of debt	aus den Schulden herauskommen [v]
103	General	get out of debt	aus den Schulden rauskommen [v]
104	General	get out of difficulties	Schwierigkeiten überwinden [v]
105	General	get out of difficulties	aus den Schwierigkeiten herauskommen [v]
106	General	get out of earshot	außer Hörweite kommen [v]
107	General	get out of focus	unscharf werden [v]
108	General	get out of focus	verschwommen werden [v]
109	General	get out of hand	ausarten [v]
110	General	get out of hand	außer Kontrolle geraten [v]
111	General	get out of hand	aus dem Ruder geraten [v]
112	General	get out of hand	aus dem Ruder laufen [v]
113	General	get out of hand	überhandnehmen [v]
114	General	get out of hand	ins Kraut schießen [v]
115	General	get out of hand	ausufern [v]
116	General	get out of hand	aus der Hand gleiten [v]
117	General	get out of jail	aus dem Gefängnis kommen [v]
118	General	get out of jail	aus dem Knast kommen [v]
119	General	get out of jail	aus dem Gefängnis entlassen werden [v]
120	General	get out of line	aus dem Rahmen fallen [v]
121	General	get out of line	sich schlecht benehmen [v]
122	General	get out of line	aus der Reihe tanzen [v]
123	General	get out of one’s seat	aus dem Sitz aufstehen [v]
124	General	get out of one’s seat	aus dem Sitz steigen [v]
125	General	get out of one's control	aus jemandes Kontrolle geraten [v]
126	General	get out of one's control	jemandem entgleiten [v]
127	General	get out of one's depth	überfordert sein [v]
128	General	get out of one's depth	nicht gewachsen sein [v]
129	General	get out of one's depth	ins Schwimmen geraten [v]
130	General	get out of one's depth	keine Erfahrung haben [v]
131	General	get out of one's hand	aus jemandes Kontrolle geraten [v]
132	General	get out of one's hand	jemandem entgleiten [v]
133	General	get out of one's hand	aus jemandes Hand gleiten [v]
134	General	get out of one's head	etwas vergessen [v]
135	General	get out of one's head	sich etwas abschminken [v]
136	General	get out of one's head	nicht mehr an etwas denken [v]
137	General	get out of one's mind	etwas vergessen [v]
138	General	get out of one's mind	sich etwas abschminken [v]
139	General	get out of one's mind	nicht mehr an etwas denken [v]
140	General	get out of one's way	jemandem aus dem Weg gehen [v]
141	General	get out of one's way	weggehen [v]
142	General	get out of one's way	zur Seite gehen [v]
143	General	get out of one's way	jemandem Platz machen [v]
144	General	get out of order	kaputt gehen [v]
145	General	get out of order	durcheinander geraten [v]
146	General	get out of order	an eine falsche Stelle kommen [v]
147	General	get out of prison	aus dem Gefängnis kommen [v]
148	General	get out of prison	aus dem Gefängnis entlassen werden [v]
149	General	get out of prison	aus dem Knast kommen [v]
150	General	get out of range	außer Reichweite kommen [v]
151	General	get out of range	sich entfernen [v]
152	General	get out of reach	außer Reichweite kommen [v]
153	General	get out of reach	entweichen [v]
154	General	get out of reach	unerreichbar werden [v]
155	General	get out of school	aus der Schule kommen [v]
156	General	get out of shock	seinen Schock überwinden [v]
157	General	get out of shock	aus dem Schockzustand kommen [v]
158	General	get out of shower	aus der Dusche kommen [v]
159	General	get out of sight	außer Sicht geraten [v]
160	General	get out of sight	verschwinden [v]
161	General	get out of sight	aus dem Blick geraten [v]
162	General	get out of sight	außer Sichtweite geraten [v]
163	General	get out of sight	aus dem Blickfeld geraten [v]
164	General	get out of somebody's sight	jemandem aus den Augen gehen [v]
165	General	get out of somebody's sight	aus jemandes Blickfeld verschwinden [v]
166	General	get out of the bed	aus dem Bett aufstehen [v]
167	General	get out of the bed	aus dem Bett steigen [v]
168	General	get out of the bed	aufstehen [v]
169	General	get out of the car	aus dem Auto steigen [v]
170	General	get out of the car	aus dem Auto aussteigen [v]
171	General	get out of the depression	aus der Depression herauskommen [v]
172	General	get out of the depression	die Depression überwinden [v]
173	General	get out of the meeting	aus der Besprechung kommen [v]
174	General	get out of the meeting	das Meeting verlassen [v]
175	General	get out of the routine	aus der Routine rauskommen [v]
176	General	get out of the routine	aus dem Alltag rauskommen [v]
177	General	get out of the shower	aus der Dusche kommen [v]
178	General	get out of the way	ausweichen [v]
179	General	get out of the way	zur Seite gehen [v]
180	General	get out of the way	Platz machen [v]
181	General	get out of the way	weggehen [v]
182	General	get out of the way	aus dem Weg gehen [v]
183	General	get out of the way	aus dem Weg schaffen [v]
184	General	get out of the way	loswerden [v]
185	General	get out of the wrong side	mit dem falschen Fuß aufstehen [v]
186	General	get out of the wrong side	mit dem falschen Bein aufstehen [v]
187	General	get out of view	außer Sicht geraten [v]
188	General	get out of view	verschwinden [v]
189	General	get out of view	aus dem Blick geraten [v]
190	General	get out of view	außer Sichtweite geraten [v]
191	General	get out of view	aus dem Blickfeld geraten [v]
192	General	get out stain	einen Fleck rausbekommen [v]
193	General	get out stain	einen Fleck rauskriegen [v]
194	General	get out stain	einen Fleck beseitigen [v]
195	General	get out the car	aus dem Auto aussteigen [v]
196	General	get out the car	aus dem Auto steigen [v]
197	General	get out the game	sich aus dem Spiel zurückziehen [v]
198	General	get out the window	aus dem Fenster rausgehen [v]
199	General	get out the window	aus dem Fenster entkommen [v]
200	General	get pissed out of one's mind	sternhagelblau sein [v]
201	General	get pissed out of one's mind	einen Vollrausch haben [v]
202	General	get pissed out of one's mind	sich besaufen [v]
203	General	get pissed out of one's mind	sich volllaufen lassen [v]
204	General	get pissed out of one's mind	sich abdichten [v]
205	General	get pleasure out of life	Freude aus dem Leben bekommen [v]
206	General	get scared out of one's wits	zu Tode erschreckt werden [v]
207	General	get somebody out of a jam	jemandem aus der Patsche helfen [v]
208	General	get somebody out of a jam	jemanden aus der Klemme holen [v]
209	General	get somebody's shirt out	jemanden auf die Palme bringen [v]
210	General	get somebody's shirt out	jemanden in Rage versetzen [v]
211	General	get somebody's shirt out	jemanden ärgern [v]
212	General	get somebody's shirt out	jemanden reizen [v]
213	General	get somebody's shirt out	jemanden aufregen [v]
214	General	get someone out of the way	jemanden aus dem Weg schaffen [v]
215	General	get someone out of the way	jemanden aus dem Weg räumen [v]
216	General	get something out	etwas herausbringen [v]
217	General	get something out	etwas publizieren [v]
218	General	get something out	etwas veröffentlichen [v]
219	General	get something out	etwas abgewinnen [v]
220	General	get something out	etwas mitnehmen [v]
221	General	get something out	etwas rausbekommen [v]
222	General	get something out of one's system	etwas seelisch verarbeiten [v]
223	General	get something out of the way	etwas aus dem Weg schaffen [v]
224	General	get something out of the way	etwas loswerden [v]
225	General	get something out of the way	etwas aus dem Weg räumen [v]
226	General	get something out of the way	etwas meiden [v]
227	General	get something out of the way	etwas ausweichen [v]
228	General	get something/someone out of the country	jemanden/etwas aus dem Land schaffen [v]
229	General	get ten out of ten	Zehn von zehn Punkten bekommen [v]
230	General	get the best out of someone	sich stärker als jemand erweisen [v]
231	General	get the best out of someone	jemanden überwältigen [v]
232	General	get the best out of someone	jemanden bezwingen [v]
233	General	get the best out of someone	jemanden besiegen [v]
234	General	get the most out of	das Beste herausholen aus [v]
235	General	get the most out of	das Meiste herausholen aus [v]
236	General	get the most out of	den größten Nutzen ziehen aus [v]
237	General	get the most out of	etwas bestmöglich nutzen [v]
238	General	get the most out of	etwas optimal nutzen [v]
239	General	get the utmost enjoyment out of (something)	in vollen Zügen genießen [v]
240	General	get your nose out of joint	beleidigt sein [v]
241	General	get your nose out of joint	gekränkt sein [v]
242	General	get your nose out of joint	verletzt sein [v]
243	General	don't get out of patience!	werde nicht ungeduldig!
Idioms
244	Idioms	to get someone out of one's head	jemanden vergessen [v]
245	Idioms	to get something out of one's system	etwas seelisch verarbeiten [v]
246	Idioms	be way out of line with what others get	viel weniger/mehr als die Anderen bekommen [v]
247	Idioms	get out on the wrong side of the bed	mit dem falschen Fuß aufstehen
248	Idioms	get out of there!	Raus da!
249	Idioms	get out of my light!	Geh mir aus der Sonne!
250	Idioms	get out of the way!	Weg da!
251	Idioms	as all get out	unerträglich
252	Idioms	as all get out	wie nur was
253	Idioms	as all get out	zum Davonlaufen
254	Idioms	as hot as all get out	sehr heiß
255	Idioms	be as (fast) as all get out	so schnell wie nur möglich
Phrases
256	Phrases	don't get out of patience!	Werde nicht ungeduldig!
Proverb
257	Proverb	Don't throw out your dirty water until you get in fresh.	Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider.
Speaking
258	Speaking	Don't get out of patience!	Werde nicht ungeduldig!
259	Speaking	get oneself out	rettet sich heraus
260	Speaking	Get out of the way!	Platz da!
261	Speaking	I don't get anything out of that.	Davon habe ich nichts.
262	Speaking	I get a kick out of it.	Das macht mir großen Spaß.
263	Speaking	I tried to get a smile out of her.	Ich versuchte, ihr ein Lächeln abzugewinnen.
264	Speaking	You can't get blood out of a stone.	Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.
265	Speaking	are you trying to get out of it?	versuchst du aus der Sache rauszukommen?
266	Speaking	can i get out?	kann ich raus?
267	Speaking	can the dog get out of the house by itself?	kann der Hund alleine aus dem Haus?
Colloquial
268	Colloquial	get out of a tight spot	den Kopf aus der Schlinge ziehen [übertragen] [v]
269	Colloquial	get someone's shirt out	jemanden auf die Palme bringen [übertragen] [v]
270	Colloquial	to get something out of one's head	sich etwas abschminken [v]
271	Colloquial	be unable to get a word out	sprachlos sein [v]
272	Colloquial	be unable to get a word out	kein Wort herausbringen können [v]
273	Colloquial	all get out	sehr viele
274	Colloquial	all get-out	sehr viele
Slang
275	Slang	get the hell out of here!	Verzieh dich!
276	Slang	let's get the hell out of here!	Nichts wie raus hier!
277	Slang	to get the hell out	sich fortpacken
278	Slang	get the fuck out!	verpiß dich!
Technical
279	Technical	to get out of true	ungenau werden [v]
280	Technical	get out of shape	sich verziehen [v]
281	Technical	get out of true	ungenau werden [v]
282	Technical	get out	aussetzen [v]