instructions

Meanings of "instructions" in German English Dictionary : 33 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	instructions	Merkzettel [m]
2	General	instructions	Dienstanweisung [f]
3	General	instructions	Vorschrift [f]
4	General	instructions	Gebrauchsanweisung [f]
5	General	instructions	Anweisung [f]
6	General	instructions	Merkblatt [n]
7	General	instructions	Merkblätter [pl]
8	General	instructions	Anordnungen [pl]
9	General	instructions	Weisungen [pl]
10	General	instructions	Handlungsanweisung [pl]
11	General	instructions	Handlungsanweisungen [pl]
12	General	instructions	Vorschriften [pl]
13	General	instructions	Anleitungen [pl]
14	General	instructions	Befehle [pl]
15	General	instructions	Instruktionen [pl]
16	General	instructions	Aufgaben [pl]
17	General	instructions	Richtlinien [pl]
18	General	instructions	Anweisungen [pl]
Business
19	Business	instructions	Dienstanweisung [f]
20	Business	instructions	Richtlinien [pl]
Technical
21	Technical	instructions	Anweisung [f]
22	Technical	instructions	Anleitung [f]
23	Technical	instructions	Betriebsanleitung [f/pl]
24	Technical	instructions	Angaben [pl]
25	Technical	instructions	Anleitungen [pl]
26	Technical	instructions	Anweisungen [pl]
Construction
27	Construction	instructions	Gebrauchsanweisung [f]
28	Construction	instructions	Vorschriften [f]
Railroad
29	Railroad	instructions	Dienstvorschrift [f]
WW2 Military
30	WW2 Military	instructions	Vorschrift [f]
Laboratory
31	Laboratory	instructions	Vorschrift [f]
32	Laboratory	instructions	Anweisung [f]
33	Laboratory	instructions	Merkblatt [n]

Meanings of "instructions" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	a simple set of instructions	ein einfacher Regelsatz [m]
2	General	a simple set of instructions	ein einfacher Satz Anleitungen [m]
3	General	instructions as to the wording to be used	Sprachregelung [f]
4	General	instructions (for something)	Anleitung (zu etwas) [f]
5	General	instructions for use	Gebrauchsanleitung [f]
6	General	instructions for use	Bedienungsanleitung [f]
7	General	instructions for use	Bedienungsanweisung [f]
8	General	cleaning instructions	Reinigungsanleitung [f]
9	General	dispatching of instructions	Verteilung von Anweisungen [f]
10	General	instructions for use	Gebrauchsanweisung [f]
11	General	drug usage instructions	Gebrauchsanweisung des Medikamentes [f]
12	General	comply with the instructions	sich an die Weisungen halten [v]
13	General	comply with the instructions	den Weisungen entsprechen [v]
14	General	do (the following instructions)	(wie folgt) vorgehen [v]
15	General	follow someone's instructions	jemandes Anweisungen folgen [v]
16	General	give explicit instructions to do something	die ausdrückliche Anweisung geben, etwas zu tun [v]
17	General	give someone instructions (as to)	jemandem Anweisungen geben (hinsichtlich) [v]
18	General	comply with instructions	Weisungen befolgen [v]
19	General	act in accordance with the instructions	vorschriftsgerecht handeln [v]
20	General	act in accordance with the instructions	nach den Vorgaben handeln [v]
21	General	adhere to instructions	Anweisungen befolgen [v]
22	General	adhere to instructions	Anweisungen folgen [v]
23	General	adhere to instructions	Anweisungen beachten [v]
24	General	act upon instructions	unter Anweisungen handeln [v]
25	General	adhere to instructions	Anweisungen einhalten [v]
26	General	act upon instructions	nach Weisungen verfahren [v]
27	General	act according to the instructions	nach den Vorgaben handeln [v]
28	General	act according to the instructions	vorschriftsgemäß handeln [v]
29	General	follow the instructions	den Anweisungen folgen [v]
30	General	follow the instructions	die Anweisungen befolgen [v]
31	General	machine code instructions	Maschinenbefehle [pl]
32	General	macro-instructions	Macrobefehle [pl]
33	General	maintenance instructions	Wartungsvorschriften [pl]
34	General	input/output instructions	Eingabe/Ausgabe-Befehle [pl]
35	General	input/output instructions	Ein-/Ausgabe-Befehle [pl]
36	General	input/output instructions	E/A-Befehle [pl]
37	General	brief instructions	Kurzanleitungen [pl]
38	General	additional instructions	Zusatzbefehle [pl]
39	General	work instructions	Arbeitsanweisungen [pl]
40	General	step-by-step instructions	Schritt-für-Schritt-Anweisungen [pl]
41	General	procedural instructions	Verfahrenshinweise [pl]
42	General	proposal instructions	Angebotsanweisungen [pl]
43	General	pseudo instructions	Pseudobefehle [pl]
44	General	transfer instructions	Verzweigungsbefehle [pl]
45	General	transfer instructions	Sprungbefehle [pl]
46	General	transfer instructions	Sprunganweisungen [pl]
47	General	shipping instructions	Versandvorschriften [pl]
48	General	assembly instructions	Einbauvorschriften [pl]
49	General	emergency instructions	Anweisungen für den Notfall [pl]
50	General	general instructions	allgemeine Hinweise [pl]
51	General	general instructions	allgemeine Anweisungen [pl]
52	General	general instructions	allgemeine Richtlinien [pl]
53	General	instructions by superiors	Belehrung {f} durch Vorgesetzte
54	General	against the instructions	gegen die Anweisungen
55	General	give instructions	Anweisungen erteilen
56	General	according to his instructions	nach seinen Anweisungen
57	General	give instructions	Instruktionen erteilen
Idioms
58	Idioms	couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.)	Idiot [m]
59	Idioms	couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.)	Dummkopf [m]
60	Idioms	couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.)	Schwachkopf [m]
61	Idioms	couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.)	Depp [m]
Phrases
62	Phrases	on someone's instructions	auf Anweisung von jemandem
63	Phrases	on the instructions of someone	auf Anweisung von jemandem
64	Phrases	without instructions	weisungsfrei
65	Phrases	according to instructions	gemäß den Weisungen
66	Phrases	according to instructions	vorschriftsmäßig
67	Phrases	as per instructions	gemäß den Weisungen
68	Phrases	in compliance with instructions	weisungsgemäß
69	Phrases	according to instructions	entsprechend der Regeln
70	Phrases	according to instructions	gemäß den Anweisungen
Business
71	Business	contrary to instructions	weisungswidrig [adj]
72	Business	according to instructions	weisungsgemäß [adv]
73	Business	operating instructions	Betriebsvorschrift [f]
74	Business	operation instructions	Bedienungsanleitung [f]
75	Business	operating instructions	Betriebsanleitung [f]
76	Business	operating instructions	Bedienungsanleitung [f]
77	Business	audit instructions	Prüfungsanweisung [f]
78	Business	payment instructions	Zahlungsanweisung [f]
79	Business	instructions for use	Gebrauchsanleitung [f]
80	Business	bound by instructions	weisungsgebunden [v]
81	Business	safety instructions	Sicherheitsanweisungen [pl]
82	Business	official instructions	Dienstvorschriften [pl]
83	Business	forwarding instructions	Versandvorschriften [pl]
84	Business	shipping instructions	Versandanweisungen [pl]
85	Business	according to instructions	den Weisungen nach
86	Business	dispatching of instructions	Verteilung von Anweisungen
87	Business	enclosed you will find our packing instructions	Verpackungsvorschriften anbei
88	Business	exact marking instructions	genaue Markierungsanweisungen
89	Business	give proper instructions	genaue Anweisungen geben
90	Business	in conformity with instructions	nach den Weisungen
91	Business	give the necessary instructions	die notwendigen Anweisungen erteilen
92	Business	subject to the buyer's instructions	vorbehaltlich der Anweisungen des Käufers
93	Business	payment instructions	Anweisungen betreffend der Zahlung
94	Business	proper instructions	genaue Anweisungen
95	Business	to give instructions for dispatch	Versandanweisungen erteilen
96	Business	to give the seller instructions	dem Versender Anweisungen erteilen
97	Business	to act upon instructions	nach Weisungen verfahren
98	Business	to give effect to instructions	Weisungen ausführen
99	Business	if such instructions are not received	falls solche Weisungen nicht eingehen
100	Business	written instructions	schriftliche Anweisungen
101	Business	should he fail to give instructions	sollte er es versäumen Anweisungen zu geben
102	Business	as per instructions	gemäß den Weisungen
103	Business	carry out instructions	Anweisungen befolgen
104	Business	instructions regarding protest	Weisungen hinsichtlich des Protestes
105	Business	conformity with instructions	nach den Weisungen in
106	Business	unclear instructions	unklare Weisungen
107	Business	in accordance with instructions	nach den Weisungen
108	Business	follow instructions	Anweisungen befolgen
109	Business	instructions as to the further handling	Weisungen für die weitere Behandlung
110	Business	in the absence of such instructions	bei Fehlen solcher Weisungen
111	Business	instructions from the case-of-need	Weisungen der Notadresse
112	Business	instructions for the issuance of credits	Aufträge zur Akkreditiv-Eröffnung
113	Business	comply with instructions	Weisungen befolgen
114	Business	giving precise instructions	mit genauen Anweisungen
115	Business	give appropriate instructions	geeignete Weisungen erteilen
116	Business	on instructions received	aufgrund erhaltener Weisung
117	Business	instructions for any amendments	Aufträge zu Änderungen
118	Business	comply with the instructions	den Weisungen entsprechen
119	Business	incomplete instructions	unvollständige Anweisungen
120	Business	disregard instructions	gegen Weisungen handeln
121	Business	giving complete instructions	mit vollständigen Anweisungen
Finance
122	Finance	payment instructions	Zahlungsanweisung [f]
Banking
123	Banking	according to instructions	den Weisungen nach
Business Correspondence
124	Business Correspondence	forwarding instructions	Versandanweisungen [pl]
125	Business Correspondence	acting on our instructions	in unserem Auftrag
126	Business Correspondence	detailed instructions will follow	detaillierte Weisungen folgen
127	Business Correspondence	according to your instructions	Ihren Weisungen folgend
128	Business Correspondence	according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
129	Business Correspondence	according to your instructions	gemäß Ihren Anweisungen
130	Business Correspondence	in conformity with your instructions	in Übereinstimmung mit Ihren Weisungen
131	Business Correspondence	follow our marking instructions	Befolgen Sie unsere Markierungsanweisungen
132	Business Correspondence	pending your instructions	in Erwartung Ihrer Weisungen
133	Business Correspondence	following your instructions	in Ausführung Ihrer Weisungen
134	Business Correspondence	let us have your further instructions	Wir bitten um weitere Weisungen
135	Business Correspondence	in strict adherence to your instructions	in strikter Befolgung Ihrer Weisungen
136	Business Correspondence	in exact accordance with our instructions	genau nach unseren Weisungen
137	Business Correspondence	in compliance with your instructions	gemäß Ihren Weisungen
138	Business Correspondence	instructions for the disposal of the goods	Dispositionen für die Ware
139	Business Correspondence	following your instructions	Ihren Anweisungen folgend
140	Business Correspondence	to ask for fresh instructions	um neue Weisungen bitten
141	Business Correspondence	please let us have your shipping instructions	bitten um Versandanweisung
142	Business Correspondence	to await our further instructions	unsere weiteren Weisungen abwarten
143	Business Correspondence	to follow your instructions	Ihren Anweisungen nachkommen
144	Business Correspondence	upon receipt of your instructions	nach Eingang Ihrer Weisungen
Employment
145	Employment	operating instructions	Betriebsanleitung [f]
146	Employment	official instructions	Dienstvorschriften [pl]
147	Employment	dispatching of instructions	Verteilung von Anweisungen
148	Employment	written instructions	schriftliche Anweisungen
Quality Management
149	Quality Management	technical instructions	technische Beschreibung [f]
Law
150	Law	legal instructions	Rechtsbelehrung [f]