jemanden

Meanings of "jemanden" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	jemanden [v]	impose the ban on someone

Meanings of "jemanden" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	angenehm (fü jemanden) [adj]	palatable (to someone)
2	General	ansprechend (für jemanden) [adj]	palatable (to someone)
3	General	ungelegen (für jemanden) [adj]	inconvenient (for someone)
4	General	günstig (für jemanden) [adj]	convenient (for someone)
5	General	passend (für jemanden) [adj]	convenient (for someone)
6	General	voller Groll (auf jemanden) [adj]	resentful (of someone)
7	General	aufgebracht (gegen jemanden) [adj]	resentful (of someone)
8	General	jemanden vertretend [adj]	representing someone
9	General	für jemanden wichtig [adj]	essential to someone
10	General	an jemanden berichtend [adj]	reporting to someone
11	General	soweit es jemanden angeht [adv]	as far as someone is concerned
12	General	soweit es jemanden betrifft [adv]	as far as someone is concerned
13	General	stellvertretend für jemanden [adv]	in behalf of someone
14	General	Seitenhieb (auf/gegen jemanden) [m]	poke (at someone)
15	General	Nekrolog (auf jemanden) [m]	obituary
16	General	Kontrolldruck (durch jemanden) [m]	inspection pressure (from someone)
17	General	Nachteil (für jemanden) [m]	detriment (of someone)
18	General	Schaden (für jemanden) [m]	detriment (of someone)
19	General	Seitenhieb (auf/gegen jemanden) [m]	dig
20	General	(blöder) Witz (über jemanden) [m]	crack (about someone)
21	General	(geglückter) Anschlag (auf jemanden) [m]	assassination (on someone)
22	General	(missglückter) Anschlag auf jemanden [m]	attempt on someone's life
23	General	Verdacht (gegen jemanden) [m]	suspicion (about someone)
24	General	Zufluchtsort (für jemanden) [m]	sanctuary (for someone)
25	General	ein Hemmschuh für jemanden [m]	a drag on someone
26	General	Jemand, der für jemanden schreibt [m]	ghost writer
27	General	Jemand, der für jemanden schreibt [m]	ghost-writer
28	General	elterliche Sorge (für jemanden) [f]	parental responsibility (for someone)
29	General	Obsorge (für jemanden) [Ös.] [f]	parental responsibility (for someone)
30	General	Konspiration (gegen jemanden) [formal] [f]	plot (against someone)
31	General	Verschwörung (gegen jemanden) [f]	plot (against someone)
32	General	Spitze (gegen jemanden) [f]	poke (at someone)
33	General	Lust (auf jemanden) [f]	lust (for someone)
34	General	Strafanzeige (gegen jemanden) [f]	information
35	General	Fürbitte (für jemanden) [formal] [f]	intercession (for someone) (formal)
36	General	Fürsprache (für jemanden) [f]	intercession (for someone) (formal)
37	General	Spitze (gegen jemanden) [f]	dig
38	General	Strafanzeige (gegen jemanden) [f]	complaint
39	General	Konspiration (gegen jemanden) [formal] [f]	conspiracy
40	General	Aktion scharf (gegen jemanden) [Ös.] [f]	crackdown (on someone)
41	General	Aufforderung (an jemanden, etwas zu tun) [f]	challenge (to someone to do something)
42	General	Herausforderung (für jemanden) (schwierige, aber verlockende Aufgabe) [f]	challenge (for someone)
43	General	Anstrengung (für jemanden) [f]	strain (on someone)
44	General	Last (für jemanden) [übertragen] [f]	strain (on someone)
45	General	(nervliche, finanzielle) Belastung (für jemanden) [f]	strain (on someone)
46	General	Strapaze (für jemanden) [f]	strain (on someone)
47	General	Überanstrengung (für jemanden) [f]	strain (on someone)
48	General	Zufluchtsstätte (für jemanden) [f]	sanctuary (for someone)
49	General	Auskunftserteilung (an jemanden) [f]	provision of information (to someone)
50	General	Strafanzeige (gegen jemanden) [f]	report (against someone)
51	General	Anzeige (gegen jemanden) [f]	report (against someone)
52	General	Fähigkeit sich in jemanden hereinversetzen zu können [f]	ability to put ourselves imaginatively in another’s place
53	General	Refugium (für jemanden) [formal] [n]	place of refuge/sanctuary
54	General	Komplott (gegen jemanden) [n]	plot (against someone)
55	General	Sichausgeben (für jemanden anderen) [n]	impersonation (of someone else)
56	General	Nachspiel (für jemanden) (unangenehme Folgen) [n]	fallout (from something)
57	General	hartes Durchgreifen (gegen jemanden) [n]	crackdown
58	General	hartes Durchgreifen (gegen jemanden) [n]	clampdown (on someone)
59	General	scharfes Vorgehen (gegen jemanden) [n]	clampdown (on someone)
60	General	(geglücktes) Attentat (auf jemanden) [n]	assassination (on someone)
61	General	Refugium (für jemanden) [formal] [n]	sanctuary (for someone)
62	General	Refugium (für jemanden) [formal] [n]	refuge
63	General	Nachspiel (für jemanden) (unangenehme Folgen) [n]	repercussions (for someone)
64	General	jemanden mit etwas verschonen [v]	not to bother someone with something
65	General	jemanden keines Blickes würdigen [v]	not to deign to look at someone
66	General	jemanden keiner Antwort würdigen [v]	not to deign to answer someone
67	General	jemanden im Ungewissen lassen [v]	not to let someone know
68	General	jemanden etwas wähnen [formal] [v]	imagine someone to be something
69	General	jemanden als Geschworenen einsetzen [v]	impanel/empanel someone
70	General	gegen jemanden ein Amtsenthebungsverfahren einleiten (Parlament) [v]	impeach someone (Parliament)
71	General	gegen jemanden ein Amtsenthebungsverfahren einleiten [v]	impeach someone (Parliament)
72	General	jemanden nötigen, etwas zu tun [v]	impel someone to do something
73	General	jemanden in etwas (Negatives) hineinziehen [v]	implicate someone in something
74	General	jemanden in etwas involvieren [formal] [v]	implicate someone in something
75	General	jemanden in etwas verwickeln [v]	implicate someone in something
76	General	jemanden in etwas verstricken [v]	implicate someone in something
77	General	über jemanden die Untersuchungshaft verhängen [v]	impose detention pending trial on someone
78	General	etwas verhängen (über jemanden) [v]	impose something (on someone)
79	General	den Bann über jemanden verhängen [v]	impose the ban on someone
80	General	etwas auf jemanden herabwünschen [v]	imprecate something on someone
81	General	jemanden verfluchen [v]	imprecate curses on someone
82	General	(jemanden) beeindrucken [v]	impress (someone)
83	General	jemanden nachhaltig beeindrucken [v]	impress someone deeply
84	General	jemanden zwangsrekrutieren [v]	impress someone
85	General	jemanden zum Militärdienst pressen (veraltet) [v]	impress someone
86	General	jemanden einsperren [v]	imprison someone
87	General	jemanden in Haft nehmen [v]	imprison someone
88	General	jemanden ins Gefängnis stecken/werfen[poet.](wegen etwas) [v]	imprison someone
89	General	jemanden ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas) [v]	imprison someone
90	General	jemanden eines Verbrechens bezichtigen [v]	impute a crime to someone
91	General	jemanden (formell) in sein Amt einführen [v]	inaugurate someone
92	General	jemanden kampfunfähig machen [v]	incapacitate someone
93	General	jemanden ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas) [v]	incarcerate someone (formal) (for something)
94	General	jemanden ins Gefängnis stecken/werfen[poet.](wegen etwas) [v]	incarcerate someone (formal) (for something)
95	General	jemanden in Haft nehmen [v]	incarcerate someone (formal) (for something)
96	General	jemanden einsperren [v]	incarcerate someone (formal) (for something)
97	General	jemanden zu einer Straftat anstiften [v]	incite someone to a criminal offence/to commit an offence
98	General	jemanden zur Rebellion aufhetzen [v]	incite someone to rebellion
99	General	jemanden zu etwas anstacheln [v]	incite someone to something
100	General	jemanden zu etwas aufstacheln [v]	incite someone to something
101	General	jemanden zu etwas aufhetzen [v]	incite someone to something
102	General	jemanden in seinem Testament bedenken [v]	include someone in one's will
103	General	jemanden in sein Gebet einschließen [v]	include someone in one's prayers
104	General	jemanden belasten [v]	incriminate someone
105	General	jemanden beschuldigen [v]	incriminate someone
106	General	jemanden schad- und klaglos halten [v]	indemnify and hold someone harmless
107	General	jemanden schadlos halten [v]	indemnify someone (against/from something)
108	General	jemanden entschädigen [v]	indemnify someone (for something)
109	General	jemanden (wegen etwas) unter Anklage stellen [v]	indict someone (for something)
110	General	gegen jemanden Anklage erheben (wegen) [v]	indict someone (on a charge of)
111	General	jemanden indoktrinieren (ideologisch beeinflussen) [pejorativ] [v]	indoctrinate someone
112	General	jemanden zu etwas bewegen [v]	induce someone to do something
113	General	jemanden gewähren lassen [v]	indulge
114	General	jemanden verhätscheln [v]	indulge someone
115	General	jemanden verwöhnen [v]	indulge someone
116	General	jemanden betrunken machen [v]	inebriate someone
117	General	jemanden berauschen [v]	inebriate someone
118	General	jemanden betören [v]	infatuate
119	General	jemanden beeinflussen [v]	influence someone
120	General	auf jemanden einwirken [v]	influence someone
121	General	gegen jemanden Anzeige erstatten (wegen etwas) [v]	inform against someone
122	General	jemanden beerben [v]	inherit someone's estate
123	General	jemanden einarbeiten [v]	initially train someone
124	General	jemanden anlernen [v]	initially train someone
125	General	jemanden einschulen [v]	initially train someone
126	General	jemanden in etwas einweihen [v]	initiate someone into something
127	General	ein Verfahren gegen jemanden einleiten [v]	initiate legal proceedings against someone
128	General	jemanden verletzen [v]	injure someone
129	General	jemanden verwunden [v]	injure someone
130	General	jemanden (gegen etwas) impfen [v]	inoculate someone (against something)
131	General	jemanden beflügeln [v]	inspire someone
132	General	jemanden zu etwas inspirieren [v]	inspire someone to something
133	General	jemanden zu etwas anregen [v]	inspire someone to something
134	General	jemanden zu etwas motivieren [v]	inspire someone to something
135	General	jemanden einsetzen (in eine Position) [v]	instate someone (outdated)
136	General	jemanden in eine Anstalt einweisen [v]	institutionalize someone
137	General	jemanden in eine Anstalt einweisen [v]	institutionalise someone
138	General	jemanden unterrichten (in etwas) [v]	instruct someone (in something)
139	General	jemanden unterweisen [v]	instruct someone (in something)
140	General	jemanden instruieren [v]	instruct someone (in something)
141	General	jemanden anleiten [v]	instruct someone (in something)
142	General	jemanden belehren (über etwas) [v]	instruct someone (on something)
143	General	jemanden in Kenntnis setzen [v]	instruct someone (on something)
144	General	jemanden beauftragen, etwas zu tun [v]	instruct someone to do something
145	General	jemanden anweisen, etwas zu tun [v]	instruct someone to do something
146	General	jemanden beleidigen [v]	insult someone
147	General	jemanden kränken [v]	insult someone
148	General	jemanden vorsehen als [v]	intend someone to be
149	General	bei jemandem für jemanden Fürsprache/Fürbitte einlegen [v]	intercede with someone for someone
150	General	bei someone für jemanden Fürsprache/Fürbitte einlegen [v]	intercede with someone for someone