mouth - Alemán Inglés Diccionario
Historia

mouth

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "mouth" in German English Dictionary : 33 result(s)

Inglés Alemán
General
mouth Mund [m]
mouth Mündung [f]
mouth Öffnung [f]
mouth Grimasse [f]
mouth Maul [n]
Technical
mouth Mündung [f]
mouth Öffnung [f]
mouth Flaschenöffnung [f]
mouth Maul [n]
Archeology
mouth Mündung [f]
mouth Mündung von Gefäß
Medicine
mouth Mond [m]
Anatomy
mouth Mund [m]
Construction
mouth Auslauf [m]
mouth Öffnung [f]
Aeronautics
mouth Mund [m]
mouth Maul [n]
Automotive
mouth Mund [m]
mouth Mündung [f]
Zoology
mouth Rachen [m]
mouth Maul [n]
mouth Rachen
mouth Maul
Maritime
mouth Einfahrt [f]
mouth Mündung [f]
Firearms
mouth Hülsenmund [m]
mouth Hülsenmund
Laboratory
mouth Mund [m]
mouth Mündung [f]
Mechanical Engineering
mouth Öffnung [f]
mouth Düse [f]
Production
mouth Eingang [m]
mouth offene Seite [f]

Meanings of "mouth" with other terms in English German Dictionary : 368 result(s)

Inglés Alemán
General
hand-to-mouth armselig [adj]
wide-mouth weithalsig (Flasche) [adj]
hand-to-mouth kümmerlich [adj]
mouth-watering lecker [adj]
bad-mouth schlecht reden über [adj]
by word of mouth mündlich [adv]
by mouth oral [adv]
by mouth mit dem Mund [adv]
by mouth durch den Mund [adv]
from hand to mouth von der Hand in den Mund [adv]
from mouth to mouth von Mund zu Mund [adv]
from mouth to mouth von Sprache zu Sprache [adv]
hand to mouth armselig [adv]
hand to mouth kümmerlich [adv]
mouth (valve) Ventileingang [m]
mouth (extruder) Kopf (Extruder) [m]
mouth of bore Bohrlochmund [m]
corner of one's mouth Mundwinkel [m]
cow-mouth shoe Kuhmaulschuh [m]
child's mouth Kindermund (Mund eines Kindes) [m]
big mouth Schlaumeier [m]
big mouth Maulheld [m]
big mouth Besserwisser [m]
vestibule of the mouth Mundhöhlenvorhof [m]
wide mouth (bottle) Weithals (Flasche) [m]
roof of the mouth Gaumen [m]
loud mouth braggart vorlauter Prahler [m]
loud-mouth Maulheld [m]
adit mouth Stollenmund [m]
mouth mirror Dentalspiegel [m]
mouth breather Mundatmer [m]
mouth corner Mundwinkel [m]
mouth of a river Flussmündung [f]
mouth-to-mouth advertising Mund-zu-Mund-Werbung [f]
funnel-shaped mouth trichterförmige Öffnung [f]
foot-and-mouth disease Maul- und Klauenseuche [f]
dry mouth Xerostomie [f]
word-of-mouth recommendation Mundpropaganda [f]
rinse (for mouth) Mundspülung [f]
mouth-to-mouth resuscitation Atemspende [f]
hoof-and-mouth-disease Maul- und Klauenseuche [f]
mouth ulcer Aphte [f]
mouth-organ Mundharmonika [f]
mouth ulcer Afte [f]
dryness of the mouth Mundtrockenheit [f]
breathing by mouth Atmung durch den Mund [f]
downturned mouth nach unten gebogene Lippe [f]
plane mouth (plane) Spanloch [n]
mouth border Mundfeld [n]
mouth (of an animal) Maul [n]
mouth-hole Mundloch [n]
big mouth Großmaul [n]
mouth of glacier Gletschertor [n]
loud-mouth Großmaul [n]
another mouth to feed noch ein hungriges Maul [n]
another mouth to feed ein weiteres Maul zu stopfen [n]
leave a bad taste in your mouth einen schlechten Nachgeschmack haben [v]
melt in your mouth auf der Zunge zergehen [v]
open one's mouth too wide sich verplappern [v]
put your foot in your mouth ins Fettnäpfchen/in ein Fettnäpfchen treten [v]
run your mouth sich über jemanden/etwas das Maul zerreißen [v]
draw down the corners of your mouth die Mundwinkel herunterziehen [v]
bad-mouth the referee den Schiedsrichter beleidigen [v]
bad-mouth beschimpfen [v]
bad-mouth beleidigen [v]
shut one's mouth tightly den Mund zukneifen [v]
take a mouth swab einen Mundhöhlenabstrich machen [v]
to give mouth to something etwas aussprechen [v]
to bad-mouth someone jemanden beschimpfen [v]
to slip out of someone's mouth jemandem entfahren [v]
to mouth daherreden [v]
(one's mouth) go dry (jemandes Mund) trocken werden [v]
(one's mouth) go dry (jemandes Mund) austrocknen [v]
be passed down by word of mouth mündlich weitergeleitet werden [v]
be passed down by word of mouth von Mund zu Mund weitergeleitet werden [v]
blow out liquid from one's mouth Flüssigkeit ausspucken [v]
blow the ash off with one's mouth die Asche mit seinem Mund wegblasen [v]
blood come out of one's back and mouth aus jemandes Rücken und Mund Blut kommen [v]
breathe in through the mouth durch den Mund atmen [v]
breathe in through the mouth durch den Mund einatmen [v]
breathe through one's mouth durch seinen Mund atmen [v]
breathe through one's mouth durch seinen Mund einatmen [v]
breathe through the mouth durch den Mund atmen [v]
close one's mouth seinen Mund schließen [v]
duck-tape one's mouth jemandes Mund zukleben [v]
foam at the mouth Schaum vor dem Mund haben [v]
foam at the mouth schäumen [v]
gargle one's mouth gurgeln [v]
gargle one's mouth seinen Mund ausspülen [v]
have one's heart in one's mouth Angst haben [v]
have one's heart in one's mouth beängstigt sein [v]
have one's mouth water den Mund wässrig haben [v]
have one's mouth water das Wasser im Mund zusammenlaufen haben [v]
marionette lines (at the corners of the mouth) Marionettenfalten (an den Mundwinkeln) [pl]
mouth-holes Mundlöcher [pl]
mouth-holes Ansätze [pl]
corners of one's mouth Mundwinkel [pl]
cow-mouth shoes Kuhmaulschuhe [pl]
opened one's mouth too wide verplappert
opening one's mouth too wide sich verplappernd
mouth-watering appetitlich
straight from the horse's mouth direkt aus/von der Quelle [übertragen]
down in the mouth betrübt
keep your mouth shut! halt die Klappe!
bad-mouth beschimpfen
mouth-to-mouth respiration Mund-zu-Mund-Beatmung
down-in-the-mouth deprimiert
mouth-to-mouth Mund-zu-Mund
hoof-and-mouth-disease Aphthenkrankheit der Klauentiere
burning mouth syndrome brennender Schmerz im Mundrachenraum
mouth-to-mouth respiration Atemspende
down in the mouth niedergeschlagen
Idioms
be born with a silver spoon in one's mouth das Kind reicher Eltern sein [v]
butter wouldn't melt in somebody's mouth sich wie ein Unschuldslamm zeigen [v]
have a big mouth eine große Klappe haben
make somebody's mouth water jemandem den Mund wässrig machen
take the bread out of somebody's mouth jemandem das Wasser abgraben
(straight) from the horse's mouth aus erster Hand
(someone's) mouth fell open der Kiefer runterfallen
(straight) from the horse's mouth direkt von der Quelle
(someone's) mouth fell open den Mund offen stehen haben
(straight) from the horse's mouth direkt aus der Quelle
a big mouth das Großmaul
a big mouth eine große Klappe
a smart mouth ein Großmaul
a smart mouth ein Klugscheißer
a smart mouth ein Schlauberger
a smart mouth ein Schlaumeier
a smart mouth eine Klugscheißerin
a smart mouth eine Schlaubergerin
a smart mouth eine Schlaumeierin
all mouth and (no) trousers große Klappe, nichts dahinter
all mouth and (no) trousers große Klappe und nichts dahinter
all mouth and no trousers große Klappe und nichts dahinter
be all mouth jemand, der nur redet und nichts macht
be all mouth and no trousers jemand, der nur redet und nichts macht
be all mouth and trousers große Klappe und nichts dahinter
be all mouth große Klappe, nichts dahinter
be all mouth and no trousers große Klappe, nichts dahinter
be all mouth and trousers große Klappe, nichts dahinter
be born with a silver spoon in one's mouth das Kind reicher Eltern sein
be down in the mouth unglücklich sein
be in the lion's mouth in der Höhle des Löwen sein
be born with a silver spoon in one's mouth mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein
be born with a silver spoon in one's mouth mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein
be laughing out of the other side of one's mouth sich Hörner abstoßen
Phrases
by word of mouth mündlich [adj]
don't be down in the mouth Lassen Sie den Kopf nicht hängen
never look a gift horse in the mouth Einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul
straight from the horse's mouth direkt aus der Quelle
watch your mouth! Pass auf was du sagst!
with open mouth mit offenem Mund
by word of mouth durch mündliche Überlieferung
by word of mouth durch mündliche Überlieferung
Proverb
a close mouth catches no flies Halt's Maul so fliegt dir keine Mücke hinein
a closed mouth catches no flies Erst denken dann handeln
A man's praise in his own mouth stinks. Eigenlob stinkt.
A shut mouth catches no flies. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Never look a gift horse in the mouth. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
put your money where your mouth is lass Taten sprechen
Speaking
shut your mouth! Halt die Klappe!
Don't be down in the mouth! Lass den Kopf nicht hängen!
Don't be down in the mouth. Lassen Sie den Kopf nicht hängen.
Don't talk with your mouth full! Sprich nicht mit vollem Mund!
It makes my mouth water. Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
Watch your mouth! Hüte Deine Zunge!
Watch your mouth! Pass auf, was Du sagst!
Colloquial
big mouth Naseweis [m]
word-of-mouth recommendation Mund-zu-Mund-Propaganda [f]
piehole (for mouth) Fresse [f]
piehole (for mouth) Schnauze [f]
piehole (for mouth) Gusche [f]
piehole (for mouth) Maul (für Mund) [n]
get something straight from the horse's mouth etwas aus/von sicherer Quelle hören [übertragen] [v]
lead a hand-to-mouth existence von der Hand in den Mund leben [übertragen] [v]
leave a nasty taste in the mouth einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen [übertragen] [v]
put one's money where one's mouth is Worten Taten folgen lassen [übertragen] [v]
run off at the mouth about something sich über jemanden/etwas das Maul zerreißen [v]
to shoot one's mouth off das Maul aufreißen [v]
Stop shooting off your big mouth! Du hast die richtige Revolverschnauze! [übertragen]
a mouth to feed ein Maul zu stopfen
be down in the mouth niedergeschlagen sein
be down in the mouth den Kopf hängenlassen
be down in the mouth deprimiert sein
be down in the mouth ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter machen
be down in the mouth mutlos sein
born with a silver spoon in one's mouth mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein
born with a silver spoon in one's mouth reich geboren
British Slang
all mouth and no trousers große Klappe, nichts dahinter
Slang
big mouth Klugscheißer [vulgär] [m]
bad mouth über jemanden herziehen
bad mouth über jemanden schlecht reden
bad mouth eine böse Zunge
bad mouth jemanden beschimpfen
Business
by word of mouth mündlich [adv]
word of mouth Mundpropaganda [f]
mouth-to-mouth advertising Mund-zu-Mund-Werbung
Work Safety
foot-and-mouth disease Maul- und Klauenseuche
foot-and-mouth disease Stomatitis aphthosa
EU Terms
foot-and-mouth disease Maul- und Klauenseuche
Patent
waveguide mouth Hohlleiterstrahler
foot-and-mouth disease virus Maul- und Klauenseuchevirus
mouth-to-mouth respiratory Mund-zu-Mund-Beatmung
mouth protector Mundschützer
treatment of the mouth Mundbehandlung
Technical
mouth (valve) Ventilmund [m]
valve mouth Ventilmündung [f]
wide-mouth bottle Weithalsflasche [f]
nozzle mouth Düsenöffnung [f]
plane mouth (plane) Maul (Hobel) [n]
plane mouth (plane) Maul [n]
hook mouth Hakenmaul [n]
mouth piece Mundstück [n]
Machinery
stack mouth height Kaminmündungshöhe [f]
mouth (of a plane) Hobelmaul [n]
Biology
mouth border Peristom [n]
Biotechnics
mouth-to-mouth resuscitation Mund-zu-Mund Beatmung
Astronomy
bell mouth glockenförmiger Aufnahmestutzen [m]
Hydrology
mouth of a river Flussmündung [f]
river mouth Flussmündung [f]
Microbiology
food and mouth disease MKS
food and mouth disease Maul- und Klauenseuche
Archeology
cow-mouth shoe Kuhmaulschuh [m]
Medicine
mouth gag Beißkeil [m]
mouth gag Mundkeil [m]
mouth gag Mundsperrer [m]
mouth guard Zahnschutz [m]
mouth mirror Zahnspiegel [m]
mouth mirror Mundspiegel [m]
mouth spray Mundspray [m]
mouth wedge Beißkeil [m]
mouth wedge Mundkeil [m]
mouth wedge Mundsperrer [m]
mouth gag Mundöffner [m]
mouth guard Mundschutz [m]
disease of the mouth Mundhöhlenerkrankung [f]
foot-and-mouth disease Aphthenseuche [f]
imperforation of the mouth Atretostomie [f]
imperforation of the mouth Mundatresie [f]
mouth breathing Mundatmung [f]
mouth respiration Mundatmung [f]
mouth syringe Mundspritze [f]
mouth-to-mouth resuscitation Mund-zu-Mund-Beatmung [f]
tapir lip mouth Tapirlippe [f]
mouth-to-mask ventilation Mund-zu-Maske-Beatmung [f]
mouth ulcer Mundfäule [f]
mouth-to-nose ventilation Mund-zu-Nase-Beatmung [f]
mouth-to-nose insufflation Mund-zu-Nase-Beatmung [f]
mouth-to-mouth and nose ventilation Mund-zu-Mund und Nase-Beatmung [f]
mouth-to-mouth insufflation Mund-zu-Mund-Beatmung [f]
mouth care Mundpflege [f]
mouth mirror Odontoskop [n]
burning mouth syndrome Zungenbrennen [n]
burning mouth syndrome Burning-Mouth-Syndrom [n]
open your mouth aufmachen [v]
mouth gags Mundsperrer [pl]
mouth gags Mundkeile [pl]
mouth gags Beißkeile [pl]
mouth mirrors Odontoskope [pl]
mouth mirrors Mundspiegel [pl]
mouth syringes Mundspritzen [pl]
mouth wedges Beißkeile [pl]
mouth wedges Mundkeile [pl]
mouth wedges Mundsperrer [pl]
foot-and-mouth disease vaccines MKS-Impfstoffen
dry mouth Trockenheit der Mundschleimhaut
foot-and-mouth disease Maul-und-Klauenseuche (MKS)
mouth-to-mouth resuscitation Mund-zu-Mund-Beatmung
mouth -to-nose resuscitation Mund-zu-Nase-Beatmung
hand-foot-and-mouth disease Hand-Fuß-Mund-Krankheit
Veterinary
hoof and mouth disease Maul- und Klauenseuche [f]
Pharmaceutics
wide mouth bottle Weithalsflasche [f]
mouth and throat spray Mund- und Rachenspray [n]
wide mouth bottles Weithalsflaschen [pl]
Dentistry
illuminated mouth mirror beleuchteter Mundspiegel [m]
mouth mirror Mundspiegel [m]
Anatomy
mouth of the uterus Muttermund [m]
vestibule of the mouth Mundvorhof [m]
vestibule of the mouth Mundvorhof (Vestibulum oris) [m]
corner of one's mouth Mundwinkel [m]
base of the mouth Mundboden [m]
corner of the mouth Mundwinkel [m]
roof of the mouth Gaumen [m]
floor of the mouth Mundboden [m]
commissure of lips of mouth Mundwinkel [m]
mouth cavity Mundhöhle [f]
region of the mouth Mundpartie [f]
Construction
mouth of bore Bohrlochmund [m]
Ceramics
pot mouth Hafenabstich [m]
mouth tools Maulschlüssel [m]
wide-mouth container Weithalspackung [f]
port mouth Brennermaul [n]
mouth blowing Mundblasen [n]
Geology
mouth of a well Brunnenmund [m]
river mouth Flußmündung [f]
bay(mouth) bar Nehrung [f]
wide mouth pycnometer Weithalspyknometer [n]
Geography
estuary (tidal mouth of a large river) Ästuar (eines Flusses) [m]
estuary (tidal mouth of a large river) Ästuar [m]
estuary (tidal mouth of a large river) Trichtermündung [f]
mouth of a river Mündung [f]
river mouth Flussmündung [f]
river mouth Mündung [f]
mouth of the Rhine Rheinmündung [f]
mouth mirrors Zahnspiegel [pl]
Mining
adit mouth Stollenmund [m]
adit mouth Stollenmundloch [n]
Engineering
aspirating mouth Venturi-Düse [f]
aspirating mouth Anströmdüse [f]
aspirating mouth Venturi-Rohr [n]
Telephone
artificial mouth künstlicher Mund [m]
artificial mouth Mundsimulator [m]
Gastronomy
mouth-watering lecker [adj]
Tourism
estuary mouth Mündung ins Meer
Fish
Mueller's bristle-mouth fish Lachshering [m]
naked sucker-mouth catfish Kletterwelse [pl]
naked sucker-mouth catfishes Kletterwelse [pl]
naked sucker-mouth catfish Kletterwelse
naked sucker-mouth catfishes Kletterwelse
Mueller's bristle-mouth fish Lachshering
Botany
bog adder's-mouth Sumpfweichorchis [f]
bog adder's-mouth orchid Sumpfweichwurz [f]
bog adder's-mouth orchid Sumpfweichorchis [f]
bog adder's-mouth Sumpfweichwurz [f]
white adder's mouth Einblattorchis [f]
bog adder's-mouth Sumpfweichkraut [n]
bog adder's-mouth orchid Sumpfweichkraut [n]
adder's-mouth orchids Weichwurzen [pl]
white adder's mouth Kleinblütiges Einblatt
white adder's mouth Einblattorchis
white adder's mouth Einblättrige Weichwurz
Zoology
mueller's bristle-mouth fish Lachshering [m]
gray mouth dog Glatthai [m]
large-mouth bass Forellenbarsch [m]
feather-mouth sea cucumber Gefleckte Wurmseegurke (Synapta maculata) [f]
feather-mouth sea cucumber Gefleckte Wurmseegurke [f]
blue-mouth Blaumaul [n]
Nautical
harbour mouth Hafeneinfahrt [f]
harbour mouth Hafenmündung [f]
river mouth Flußmündung [f]
Music
mouth-hole Ansatz (Blasinstrument) [m]
mouth-hole Ansatz [m]
chinese mouth organ chinesische Mundorgel [f]
mouth organ Mundorgel [f]
mouth harp Mundharfe [f]
mouth organ Mundharmonika [f]
mouth harp Mundharmonika [f]
mouth organs Mundharmonikas [pl]
Hunting
to give mouth Laut geben [v]
to give mouth anschlagen [v]
Firearms
case mouth Hülsenmund [m]
necked-up case mouth aufgeweiteter Hülsenmund
necked-down case mouth eingezogener Hülsenmund
Laboratory
narrow-mouth Enghals [m]
mouth mirror Mundspiegel [m]
laboratory bottle with wide mouth Weithals-Standflasche [f]
mouth wash Mundspülung [f]
wide-mouth bottle Weithalsflasche [f]
mouth-to-mouth resuscitation Mund-zu-Mund Beatmung
wide mouth Weithals...
Acoustics
artificial mouth künstlicher Mund [m]
horn mouth Trichteröffnung [f]
Mechanical Engineering
bell mouth trompetenförmige Ausweitung [f]
Packaging
wide-mouth neck weiter Flaschenhals [m]
Production
mouth (pliers) Maul [n]
mouth (tongs) Maul [n]
Water Supply
river mouth Flussmündung [f]
HVAC
burner mouth Brennerdüse [f]