mouth

Meanings of "mouth" in German English Dictionary : 33 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	mouth	Mund [m]
2	General	mouth	Mündung [f]
3	General	mouth	Grimasse [f]
4	General	mouth	Öffnung [f]
5	General	mouth	Maul [n]
Technical
6	Technical	mouth	Flaschenöffnung [f]
7	Technical	mouth	Mündung [f]
8	Technical	mouth	Öffnung [f]
9	Technical	mouth	Maul [n]
Archeology
10	Archeology	mouth	Mündung [f]
11	Archeology	mouth	Mündung von Gefäß
Medicine
12	Medicine	mouth	Mond [m]
Anatomy
13	Anatomy	mouth	Mund [m]
Construction
14	Construction	mouth	Auslauf [m]
15	Construction	mouth	Öffnung [f]
Aeronautics
16	Aeronautics	mouth	Mund [m]
17	Aeronautics	mouth	Maul [n]
Automotive
18	Automotive	mouth	Mund [m]
19	Automotive	mouth	Mündung [f]
Zoology
20	Zoology	mouth	Rachen [m]
21	Zoology	mouth	Maul [n]
22	Zoology	mouth	Maul
23	Zoology	mouth	Rachen
Maritime
24	Maritime	mouth	Einfahrt [f]
25	Maritime	mouth	Mündung [f]
Firearms
26	Firearms	mouth	Hülsenmund [m]
27	Firearms	mouth	Hülsenmund
Laboratory
28	Laboratory	mouth	Mund [m]
29	Laboratory	mouth	Mündung [f]
Mechanical Engineering
30	Mechanical Engineering	mouth	Öffnung [f]
31	Mechanical Engineering	mouth	Düse [f]
Production
32	Production	mouth	Eingang [m]
33	Production	mouth	offene Seite [f]

Meanings of "mouth" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	hand-to-mouth	armselig [adj]
2	General	wide-mouth	weithalsig (Flasche) [adj]
3	General	hand-to-mouth	kümmerlich [adj]
4	General	mouth-watering	lecker [adj]
5	General	bad-mouth	schlecht reden über [adj]
6	General	by word of mouth	mündlich [adv]
7	General	by mouth	oral [adv]
8	General	by mouth	mit dem Mund [adv]
9	General	by mouth	durch den Mund [adv]
10	General	from hand to mouth	von der Hand in den Mund [adv]
11	General	from mouth to mouth	von Mund zu Mund [adv]
12	General	from mouth to mouth	von Sprache zu Sprache [adv]
13	General	hand to mouth	armselig [adv]
14	General	hand to mouth	kümmerlich [adv]
15	General	mouth (valve)	Ventileingang [m]
16	General	mouth (extruder)	Kopf (Extruder) [m]
17	General	mouth of bore	Bohrlochmund [m]
18	General	corner of one's mouth	Mundwinkel [m]
19	General	cow-mouth shoe	Kuhmaulschuh [m]
20	General	child's mouth	Kindermund (Mund eines Kindes) [m]
21	General	big mouth	Maulheld [m]
22	General	big mouth	Besserwisser [m]
23	General	big mouth	Schlaumeier [m]
24	General	vestibule of the mouth	Mundhöhlenvorhof [m]
25	General	wide mouth (bottle)	Weithals (Flasche) [m]
26	General	roof of the mouth	Gaumen [m]
27	General	mouth corner	Mundwinkel [m]
28	General	loud mouth braggart	vorlauter Prahler [m]
29	General	loud-mouth	Maulheld [m]
30	General	mouth breather	Mundatmer [m]
31	General	mouth mirror	Dentalspiegel [m]
32	General	adit mouth	Stollenmund [m]
33	General	mouth of a river	Flussmündung [f]
34	General	mouth-to-mouth advertising	Mund-zu-Mund-Werbung [f]
35	General	funnel-shaped mouth	trichterförmige Öffnung [f]
36	General	foot-and-mouth disease	Maul- und Klauenseuche [f]
37	General	dry mouth	Xerostomie [f]
38	General	word-of-mouth recommendation	Mundpropaganda [f]
39	General	rinse (for mouth)	Mundspülung [f]
40	General	mouth-to-mouth resuscitation	Atemspende [f]
41	General	mouth ulcer	Aphte [f]
42	General	mouth ulcer	Afte [f]
43	General	mouth-organ	Mundharmonika [f]
44	General	dryness of the mouth	Mundtrockenheit [f]
45	General	hoof-and-mouth-disease	Maul- und Klauenseuche [f]
46	General	breathing by mouth	Atmung durch den Mund [f]
47	General	downturned mouth	nach unten gebogene Lippe [f]
48	General	plane mouth (plane)	Spanloch [n]
49	General	mouth border	Mundfeld [n]
50	General	mouth (of an animal)	Maul [n]
51	General	mouth-hole	Mundloch [n]
52	General	big mouth	Großmaul [n]
53	General	loud-mouth	Großmaul [n]
54	General	mouth of glacier	Gletschertor [n]
55	General	another mouth to feed	ein weiteres Maul zu stopfen [n]
56	General	another mouth to feed	noch ein hungriges Maul [n]
57	General	leave a bad taste in your mouth	einen schlechten Nachgeschmack haben [v]
58	General	melt in your mouth	auf der Zunge zergehen [v]
59	General	open one's mouth too wide	sich verplappern [v]
60	General	put your foot in your mouth	ins Fettnäpfchen/in ein Fettnäpfchen treten [v]
61	General	run your mouth	sich über jemanden/etwas das Maul zerreißen [v]
62	General	draw down the corners of your mouth	die Mundwinkel herunterziehen [v]
63	General	bad-mouth	beschimpfen [v]
64	General	bad-mouth the referee	den Schiedsrichter beleidigen [v]
65	General	bad-mouth	beleidigen [v]
66	General	shut one's mouth tightly	den Mund zukneifen [v]
67	General	take a mouth swab	einen Mundhöhlenabstrich machen [v]
68	General	to bad-mouth someone	jemanden beschimpfen [v]
69	General	to give mouth to something	etwas aussprechen [v]
70	General	to mouth	daherreden [v]
71	General	to slip out of someone's mouth	jemandem entfahren [v]
72	General	(one's mouth) go dry	(jemandes Mund) trocken werden [v]
73	General	(one's mouth) go dry	(jemandes Mund) austrocknen [v]
74	General	be passed down by word of mouth	mündlich weitergeleitet werden [v]
75	General	be passed down by word of mouth	von Mund zu Mund weitergeleitet werden [v]
76	General	blow out liquid from one's mouth	Flüssigkeit ausspucken [v]
77	General	blow the ash off with one's mouth	die Asche mit seinem Mund wegblasen [v]
78	General	blood come out of one's back and mouth	aus jemandes Rücken und Mund Blut kommen [v]
79	General	breathe in through the mouth	durch den Mund atmen [v]
80	General	breathe in through the mouth	durch den Mund einatmen [v]
81	General	breathe through one's mouth	durch seinen Mund atmen [v]
82	General	breathe through one's mouth	durch seinen Mund einatmen [v]
83	General	breathe through the mouth	durch den Mund atmen [v]
84	General	close one's mouth	seinen Mund schließen [v]
85	General	duck-tape one's mouth	jemandes Mund zukleben [v]
86	General	foam at the mouth	Schaum vor dem Mund haben [v]
87	General	foam at the mouth	schäumen [v]
88	General	gargle one's mouth	gurgeln [v]
89	General	gargle one's mouth	seinen Mund ausspülen [v]
90	General	have one's heart in one's mouth	Angst haben [v]
91	General	have one's heart in one's mouth	beängstigt sein [v]
92	General	have one's mouth water	den Mund wässrig haben [v]
93	General	have one's mouth water	das Wasser im Mund zusammenlaufen haben [v]
94	General	marionette lines (at the corners of the mouth)	Marionettenfalten (an den Mundwinkeln) [pl]
95	General	mouth-holes	Ansätze [pl]
96	General	mouth-holes	Mundlöcher [pl]
97	General	corners of one's mouth	Mundwinkel [pl]
98	General	cow-mouth shoes	Kuhmaulschuhe [pl]
99	General	opened one's mouth too wide	verplappert
100	General	opening one's mouth too wide	sich verplappernd
101	General	mouth-watering	appetitlich
102	General	straight from the horse's mouth	direkt aus/von der Quelle [übertragen]
103	General	mouth-to-mouth	Mund-zu-Mund
104	General	burning mouth syndrome	brennender Schmerz im Mundrachenraum
105	General	down in the mouth	betrübt
106	General	keep your mouth shut!	halt die Klappe!
107	General	down in the mouth	niedergeschlagen
108	General	bad-mouth	beschimpfen
109	General	down-in-the-mouth	deprimiert
110	General	mouth-to-mouth respiration	Atemspende
111	General	mouth-to-mouth respiration	Mund-zu-Mund-Beatmung
112	General	hoof-and-mouth-disease	Aphthenkrankheit der Klauentiere
Idioms
113	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	das Kind reicher Eltern sein [v]
114	Idioms	butter wouldn't melt in somebody's mouth	sich wie ein Unschuldslamm zeigen [v]
115	Idioms	take the bread out of somebody's mouth	jemandem das Wasser abgraben
116	Idioms	make somebody's mouth water	jemandem den Mund wässrig machen
117	Idioms	have a big mouth	eine große Klappe haben
118	Idioms	(someone's) mouth fell open	den Mund offen stehen haben
119	Idioms	(straight) from the horse's mouth	aus erster Hand
120	Idioms	(straight) from the horse's mouth	direkt von der Quelle
121	Idioms	(straight) from the horse's mouth	direkt aus der Quelle
122	Idioms	(someone's) mouth fell open	der Kiefer runterfallen
123	Idioms	a big mouth	das Großmaul
124	Idioms	a big mouth	eine große Klappe
125	Idioms	a smart mouth	ein Großmaul
126	Idioms	a smart mouth	ein Klugscheißer
127	Idioms	a smart mouth	ein Schlauberger
128	Idioms	a smart mouth	ein Schlaumeier
129	Idioms	a smart mouth	eine Klugscheißerin
130	Idioms	a smart mouth	eine Schlaubergerin
131	Idioms	a smart mouth	eine Schlaumeierin
132	Idioms	all mouth and (no) trousers	große Klappe, nichts dahinter
133	Idioms	all mouth and no trousers	große Klappe und nichts dahinter
134	Idioms	all mouth and (no) trousers	große Klappe und nichts dahinter
135	Idioms	be all mouth	jemand, der nur redet und nichts macht
136	Idioms	be all mouth and no trousers	jemand, der nur redet und nichts macht
137	Idioms	be all mouth and trousers	große Klappe und nichts dahinter
138	Idioms	be all mouth	große Klappe, nichts dahinter
139	Idioms	be all mouth and no trousers	große Klappe, nichts dahinter
140	Idioms	be all mouth and trousers	große Klappe, nichts dahinter
141	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	das Kind reicher Eltern sein
142	Idioms	be down in the mouth	unglücklich sein
143	Idioms	be in the lion's mouth	in der Höhle des Löwen sein
144	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein
145	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein
146	Idioms	be laughing out of the other side of one's mouth	sich Hörner abstoßen
Phrases
147	Phrases	by word of mouth	mündlich [adj]
148	Phrases	don't be down in the mouth	Lassen Sie den Kopf nicht hängen
149	Phrases	straight from the horse's mouth	direkt aus der Quelle
150	Phrases	never look a gift horse in the mouth	Einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul