own - Alemán Inglés Diccionario

own

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "own" in German English Dictionary : 20 result(s)

Inglés Alemán
General
own eigene [adj]
own eigen [adj]
own eigener [adj]
own eigenes [adj]
own eigen [v]
own zugeben
own eigen
own zugestehen
own haben
own besitzen
Business
own eigen [adj]
own Eigentum [n]
own besitzen [v]
own eigen [v]
Employment
own Eigentum [n]
own besitzen [v]
Technical
own eigen [adj]
own Selbst-
own Eigen-
Automotive
own besitzen [v]

Meanings of "own" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Inglés Alemán
General
user-own benutzereigen [adj]
living on one's own alleinstehend [adj]
of one's own accord freiwillig [adj]
by one's own choice freiwillig [adj]
of someone's own accord aus eigenem Antrieb (Person) [adv]
of something's own accord von selbst (Sache) [adv]
all on your own mutterseelenallein [adv]
at one's own expense auf eigene Rechnung [adv]
at one's own speed mit seiner eigenen Geschwindigkeit [adv]
at one's own expense auf eigenes Risiko [adv]
at one's own expense auf eigene Kosten [adv]
at one's own sweet will nach eigenem Willen [adv]
at one's own sweet will nach eigenem Wunsch [adv]
at his own charges auf seine eigenen Kosten [adv]
at his own charges auf seine Kosten [adv]
at his own charges auf sein eigenes Risiko [adv]
at his own valuation seiner Schätzung nach [adv]
at his own valuation seiner Erzählung nach [adv]
at his own valuation seiner Wertermittlung nach [adv]
at his own valuation seiner Wertbestimmung nach [adv]
at his own valuation seiner Einschätzung nach [adv]
at the cost of one's own life auf Kosten seines Lebens [adv]
at the cost of one's own life unter Hingabe seines Lebens [adv]
at its own discretion nach freiem Ermessen [adv]
at its own discretion nach eigenem Gutdünken [adv]
at its own discretion nach eigenem Ermessen [adv]
at its own expense auf eigene Kosten [adv]
at its own expense auf eigene Rechnung [adv]
at its own expense auf eigenes Risiko [adv]
at your own risk auf eigene Gefahr [adv]
at your own risk auf eigenes Risiko [adv]
by one's own efforts aus eigener Kraft [adv]
by one's own efforts durch eigene Bemühungen [adv]
for his own pleasure zu seinem eigenen Vergnügen [adv]
for his own pleasure für sein eigenes Vergnügen [adv]
for its own sake um seiner / ihrer selbst willen [adv]
for one’s own pleasure zum eigenen Vergnügen [adv]
for one's own hand aus eigenem Interesse [adv]
for your own good zu deinem Besten [adv]
for your own good in Ihrem eigenen Interesse [adv]
for your own good zu Ihrem Besten [adv]
in a class of one's own in einer Klasse für sich [adv]
in a class of one's own einmalig [adv]
in a class of one's own einzigartig [adv]
in a class of one's own ohnegleichen [adv]
in her own backyard in ihrem eigenen Kreis [adv]
in her own backyard in ihrem eigenen Hinterhof [adv]
in his own backyard in seinem eigenen Kreis [adv]
in his own backyard in seinem eigenen Hinterhof [adv]
in his/her own right auf seine/ihre eigene Art [adv]
in one's own defense zur eigenen Verteidigung [adv]
own risk Eigenanteil (Versicherung) [m]
counterbalancing of own weight Eigengewichtsausgleich (Robotertechnik) [m]
a bird fouling its own nest Nestbeschmutzer [übertragen] [m]
someone of one's own sex Geschlechtsgenosse [m]
own account operator Eigenbetreiber [m]
own brand Hausmarke [f]
own brand Eigenmarke [f]
issue (children of your own) Nachkommenschaft [f]
initiative (of one's own) Eigeninitiative [f]
someone of one's own sex Geschlechtsgenossin [f]
own-number dialling Eigenwahl [f]
own composition Eigenkomposition [f]
motor own damage insurance Kaskoversicherung [f]
conversion to one's own use Umstellung auf eigene Nutzung [f]
deliberate injury to one's own body vorsätzliche Verletzung des eigenen Körpers [f]
his/her own fault seine/ihre eigene Schuld [f]
one's own life Eigenleben [n]
one's own resources/funds/capital Eigenkapital [n]
own goal Eigentor [n]
own weight Eigengewicht [n]
life of one's own Eigenleben [n]
training for people starting up their own business Existenzgründer-Training [n]
one's own home Eigenheim [n]
product in a class of its own Produkt der Extraklasse [n]
dealing own account Handeln auf eigene Rechnung [n]
own besitzen [v]
know from (one's own) (personal) experience aus (eigener) Erfahrung wissen [v]
know one's own mind wissen, was man will [v]
learn by studying on one's own im Selbststudium lernen [v]
line your own pockets in die eigene Tasche wirtschaften [v]
live one's own life ein Eigenleben haben [v]
live one's own life ein Eigenleben führen [v]
overrule your own holdings von seinen eigenen Entscheidungen abrücken [v]
own (up) to (having done) something etwas zugestehen [v]
own (up) to (having done) something etwas zugeben [v]
own innehaben [v]
own (up) to (having done) something etwas eingestehen [v]
own up to something etwas eingestehen [v]
own up to something etwas gestehen [v]
own company shares Firmenanteile besitzen [v]
pay someone back in their own coin Gleiches mit Gleichem vergelten [v]
populate an implant with the patient's own cells ein Implantat mit patenteigenen Zellen besiedeln [v]
release someone from hospital at his own risk jemanden auf/gegen Revers aus dem Krankenhaus/Spital [Ös.] entlassen [v]
roll one's own cigarettes sich seine eigenen Zigaretten drehen [v]
come into one's own zu seinem Recht kommen [v]
defeat someone with his own arguments jemanden mit den eigenen Waffen schlagen [v]
do something of one's own accord without any external coercion etwas aus innerem Antrieb ohne äußeren Zwang tun [v]
drag someone down to your own level jemanden zu sich herunterziehen [v]
draw one's own conclusions (from) Rückschlüsse ziehen (aus) [v]
eat your own dog food (company staff) Versuchskaninchen für die Eigenentwicklung/das eigene Produkt spielen (Mitarbeiter in einer Firma) [v]
finance something with your own resources/funds etwas aus Eigenmitteln finanzieren [v]
finance with one's own resources aus Eigenmitteln finanzieren [v]
get one's own back (on) sich revanchieren [v]
get something straight in one's (own) mind sich etwas klarmachen [v]
get your own way seinen Kopf/Willen durchsetzen [v]
have a will of one's own einen eigenen Willen haben [v]
have no will of one's own willenlos sein [v]
have the capacity to be sued in its own name in eigenem Namen geklagt werden können [v]
have/push one's own agenda seine eigenen Pläne/Ziele verfolgen [v]
hold one's own wacker standhalten [v]
acknowledge your own guilt/culpability sich seine Schuld eingestehen [v]
act on one's own behalf in eigener Sache tätig werden/sein [v]
add one's own emphases eigene Akzente setzen [v]
adopt a country/city (as your own) ein Land/eine Stadt als Wahlheimat wählen [v]
adopt someone (take someone as your own child) an Kindes statt annehmen [v]
adopt someone (take someone as your own child) jemanden adoptieren [v]
be afraid of one's own shadow sich vor seinem eigenen Schatten fürchten [v]
be frightened of one's own shadow überängstlich sein [v]
be left on one's own auf sich selbst gestellt sein [v]
be on my own auf mich selbst angewiesen sein [v]
be on one's own allein auf weiter Flur stehen [v]
become a process with its own dynamic eine Eigendynamik entwickeln [v]
blow one's (own) trumpet sich selbst beweihräuchern [v]
blow one's own horn sich selbst beweihräuchern [v]
call something your own etwas sein Eigen nennen [poetisch] [v]
carry out functions within one's own jurisdiction Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen [v]
score an own goal ein Eigentor schießen [v]
set up one's own business sich selbstständig/selbständig machen [v]
sing one's own praises ein Loblied auf sich singen [v]
sing one's own praises sein eigenes Lob singen [v]
sing one's own praises sich selbst beweihräuchern [v]
stage one's own death seinen eigenen Tod inszenieren [v]
stand on one's own two feet auf sich selbst gestellt sein [v]
stand on one's own feet auf eigenen Füßen stehen [v]
stand on your own (two) feet auf eigenen Beinen stehen [v]
stew in one's own juice im eigenen Saft schmoren [v]
suffer want through no fault of your own unverschuldet in Not geraten sein [v]
take one's fate into one's own hands sein Schicksal selbst in die Hand nehmen [v]
take one's own life sich das Leben nehmen [v]
take the law into your own hands das Gesetz in die eigenen Hände nehmen [v]
take the law into one's own hands Selbstjustiz üben [v]
take your own life Selbstmord begehen [v]
take your own life sich das Leben nehmen [v]
take your own life Selbstmord verüben [v]
turn on its own axis sich um die eigene Achse drehen [v]
write one's own text texten [v]
to lead a life of one's own ein Eigenleben führen [v]
to live a life of one's own ein Eigenleben führen [v]
to develop a life of one's own ein Eigenleben entwickeln [v]