request

Meanings of "request" in German English Dictionary : 55 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	request	bitten [v]
2	General	request	anfragen [v]
3	General	request	anfordern [v]
4	General	request	Bitte [f]
5	General	request	Ersuchen [n]
6	General	request	Anfrage [f]
7	General	request	Wunsch [m]
8	General	request	Antrag [m]
9	General	request	Aufforderung [f]
10	General	request	Anforderung [f]
11	General	request	Abfrage [f]
12	General	request	Nachfrage [f]
13	General	request	Verlangen [n]
14	General	request	Gesuch [n]
15	General	request	Anliegen [n]
16	General	request	ersuchen [v]
17	General	request	Anliegen [pl]
Business
18	Business	request	Aufforderung [f]
19	Business	request	Anforderung [f]
20	Business	request	Bitte [f]
21	Business	request	Anliegen [n]
22	Business	request	Gesuch [n]
23	Business	request	Ersuchen [n]
24	Business	request	bitten [v]
25	Business	request	auffordern [v]
26	Business	request	erbitten [v]
27	Business	request	beantragen [v]
28	Business	request	ersuchen [v]
Employment
29	Employment	request	Bitte [f]
30	Employment	request	Gesuch [n]
31	Employment	request	bitten [v]
32	Employment	request	ersuchen [v]
Swiss Law
33	Swiss Law	request	Antrag [m]
Patent
34	Patent	request	Antrag [m]
Technical
35	Technical	request	Aufforderung [f]
36	Technical	request	Anforderung [f]
Construction
37	Construction	request	Abruf [m]
38	Construction	request	Anforderung [f]
39	Construction	request	Abruf
Engineering
40	Engineering	request	Abfrage [f]
Aeronautics
41	Aeronautics	request	ersuchen [v]
Automotive
42	Automotive	request	ersuchen [v]
Computer
43	Computer	request	Abfrage (Aufforderung zur Eingabe bestimmter Daten) [f]
44	Computer	request	Abfrage [f]
45	Computer	request	Anforderung [f]
46	Computer	request	abrufen [v]
47	Computer	request	anfordern [v]
48	Computer	request	auffordern [v]
SAP Terms
49	SAP Terms	request	Auftrag [m]
Telecommunications
50	Telecommunications	request	Aufforderung [m]
51	Telecommunications	request	Abruf [m]
52	Telecommunications	request	Anforderung [f]
53	Telecommunications	request	anfordern [v]
54	Telecommunications	request	auffordern [v]
55	Telecommunications	request	abrufen [v]

Meanings of "request" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	available upon request from the author	verfügbar auf Anfrage des Autors [adj]
2	General	available upon request from the author	verfügbar auf Anfrage der Autorin [adj]
3	General	available upon request from the author	verfügbar auf Anfrage des Schriftstellers [adj]
4	General	available upon request from the author	verfügbar auf Anfrage der Schriftstellerin [adj]
5	General	agreeably to your request	Ihrem Wunsch entsprechend [adv]
6	General	agreeably to your request	nach deinem Wunsch [adv]
7	General	agreeably to your request	Ihrem Wunsch folgend [adv]
8	General	agreeably to your request	deinem Wunsch entsprechend [adv]
9	General	at the request of someone	auf Anfrage von jemandem [adv]
10	General	at the request of someone	auf Bitten von jemandem [adv]
11	General	at the request of someone	auf Antrag von jemandem [adv]
12	General	at the request of someone	auf Wunsch von jemandem [adv]
13	General	in accordance with the request	in Übereinstimmung mit der Anfrage [adv]
14	General	letter of request	Bittbrief [m]
15	General	development request	Entwicklungsantrag [m]
16	General	change request	Änderungswunsch [m]
17	General	activity request packet	Aktivitätensteuerteil [m]
18	General	supplicatory request	Bittgang [m]
19	General	special request	Sonderwunsch [m]
20	General	travel authorization request	Dienstreiseantrag [m]
21	General	travel authorization request	Reiseantrag [m]
22	General	request for extradition	Auslieferungsantrag [m]
23	General	request for conversion	Umwandlungsantrag [m]
24	General	request for granting	Erteilungsantrag [m]
25	General	request for service	Zustellungsantrag [m]
26	General	request mode	Anforderungsmodus [m]
27	General	request form (library)	Bestellschein [m]
28	General	request form (library)	Bestellzettel (Bibliothek) [m]
29	General	request for time off	Urlaubsantrag [m]
30	General	reader's request	Benutzerwunsch [m]
31	General	request for discussion	Aufruf zur Diskussion [m]
32	General	request for a respite	Antrag auf Stundung [m]
33	General	a little request	ein kleiner Wunsch [m]
34	General	a little request	ein kleines Anliegen [m]
35	General	a request song	ein Wunschlied [m]
36	General	a request for help	ein Hilferuf [m]
37	General	a song request	ein Liederwunsch [m]
38	General	amendment request	Änderungsantrag [m]
39	General	financial request	Finanzierungsantrag [m]
40	General	change request	Änderungsanforderung [f]
41	General	attention request	Anrufanforderung [f]
42	General	user request	Benutzeranfrage [f]
43	General	quote request	Preisanfrage [f]
44	General	request for proposal (RFP)	Angebotsanfrage [f]
45	General	request for proposal (RFP)	Angebotsaufforderung [f]
46	General	request for repeat	Wiederholungsaufforderung [f]
47	General	request for quotation (RFQ)	Angebotsanfrage [f]
48	General	request programme	Wunschsendung [f]
49	General	request to speak	Wortmeldung [f]
50	General	request to send (RTS)	Sendeaufforderung [f]
51	General	request stop	Bedarfshaltestelle [f]
52	General	request for overdue payment	Zahlungserinnerung [f]
53	General	visit request	Besuchsanfrage [f]
54	General	continuous request	Daueranforderung [f]
55	General	data request	Datenanforderung [f]
56	General	log-off request	Abmeldungsanforderung [f]
57	General	request for payment	Zahlungsaufforderung [f]
58	General	search request	Suchanfrage [f]
59	General	material request	Materialanforderung [f]
60	General	a little request	eine kleine Bitte [f]
61	General	a request for help	eine Bitte um Hilfe [f]
62	General	amendment request	Änderungsanfrage [f]
63	General	amendment request	Änderungsbeantragung [f]
64	General	conclusion and request	die Schlussfolgerung und die Anfrage [f]
65	General	friendship request	Freundschaftsanfrage [f]
66	General	increasing request	steigende Nachfrage [f]
67	General	increasing request	zunehmende Nachfrage [f]
68	General	information request form	Auskunftsformular [n]
69	General	break request signal	Abbruchanforderungssignal [n]
70	General	request for service	Zustellungsersuchen [n]
71	General	request for respite	Stundungsgesuch [n]
72	General	request for time off	Urlaubsgesuch [n]
73	General	extradition request	Auslieferungsersuchen [n]
74	General	a song request	ein Wunschlied [n]
75	General	make a request	ein Gesuch machen [v]
76	General	make a request	eine Eingabe machen [v]
77	General	make a request	um etwas bitten [v]
78	General	make an extradition request	einen Auslieferungsantrag stellen [v]
79	General	refuse a request	ein Gesuch ablehnen [v]
80	General	request	abrufen [v]
81	General	request	abfordern [v]
82	General	request	beantragen [v]
83	General	request (for)	nachsuchen (um) [v]
84	General	request a hearing from someone	jemanden um Gehör bitten [v]
85	General	request arbitration	eine schiedsgerichtliche Entscheidung beantragen [v]
86	General	request funds/pecuniary resources	Geldmittel anfordern [v]
87	General	request silence	um Ruhe bitten [v]
88	General	request something from someone	jemanden um etwas bitten [v]
89	General	request something from someone	jemanden um etwas ersuchen [formal] [v]
90	General	request something	etwas abfragen (zur Dateneingabe auffordern) [v]
91	General	request something	etwas abfragen [v]
92	General	request something	etwas anfordern [v]
93	General	request something from someone	von jemandem etwas erbitten [formal] [v]
94	General	request the user ID	die Benutzerkennung abfragen [v]
95	General	echo (an input/a request)	(eine Eingabe/Anforderung) zurückgeben [v]
96	General	grant a request	einem Gesuch stattgeben [v]
97	General	grant a request	ein Gesuch bewilligen [v]
98	General	approach someone with a request for support	an jemanden mit der Bitte um Unterstützung herantreten [v]
99	General	accept someone's request	eine Bitte gewähren [v]
100	General	request information	um Auskunft bitten [v]
101	General	be in a request	in einer Anfrage sein [v]
102	General	comply with the request	dem Ansuchen nachkommen [v]
103	General	fill out a request form	ein Anfrageformular ausfüllen [v]
104	General	have request	Anfrage haben [v]
105	General	have request	Wünsche haben [v]
106	General	letters of request	Bittbriefe [pl]
107	General	information request forms	Auskunftsformulare [pl]
108	General	request forms	Bestellscheine [pl]
109	General	request forms	Bestellzettel [pl]
110	General	request programmes	Wunschsendungen [pl]
111	General	request stops	Bedarfshaltestellen [pl]
112	General	request stops	Bedarfshalte [pl]
113	General	request to speak	Wortmeldungen [pl]
114	General	request for discussion (RFD)	Aufruf zur Diskussion
115	General	request for submission to arbitration	Antrag auf Beilegung auf dem Schiedsweg
116	General	available on request	auf Anfrage erhältlich
Phrases
117	Phrases	by popular request	auf allgemeinen/vielfachen/vielseitigen Wunsch [adj]
118	Phrases	by request	auf Anfrage [adj]
119	Phrases	by request	auf Wunsch [adj]
120	Phrases	No flowers by request.	Wir bitten von Blumenspenden abzusehen.
121	Phrases	on request	auf Anfrage
122	Phrases	on request	auf Wunsch
123	Phrases	on request from the latter	auf dessen Verlangen
124	Phrases	unable to process your request	nicht in der Lage, Ihre Anforderung zu bearbeiten
125	Phrases	at my request	auf meine Bitte
126	Phrases	at request of	auf Bitten von
127	Phrases	at request of	auf Antrag von
128	Phrases	at the request of	auf Bitten von
129	Phrases	at the request of	auf Antrag von
130	Phrases	contrary to my request	entgegen meiner Bitte
131	Phrases	by popular request	auf allgemeinen Wunsch
132	Phrases	as per your request	auf Wunsch
133	Phrases	as per your request	nach Ihrer Anfrage
134	Phrases	available upon request	auf Anfrage erhältlich
135	Phrases	available upon request	auf Anfrage verfügbar
136	Phrases	available upon request	auf Antrag zugänglich
137	Phrases	at your request	auf dein Verlangen hin
138	Phrases	at your request	auf deinen Wunsch
139	Phrases	at your request	auf Ihre Anfrage
140	Phrases	at your request	auf Ihre Aufforderung hin
141	Phrases	at your request	auf Ihren Wunsch
142	Phrases	by request	auf Anforderung
143	Phrases	by request	auf Anfrage
144	Phrases	by request	auf Verlangen
145	Phrases	by request	auf Wunsch
Colloquial
146	Colloquial	at someone's request	auf Abfrage von jemandem
147	Colloquial	at someone's request	auf Nachfrage von jemandem
Business
148	Business	credit request	Kreditantrag [m]
149	Business	borrowing request	Kreditantrag [m]
150	Business	request for payment	Zahlungsaufforderung [f]