request - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

request



Meanings of "request" in German English Dictionary : 62 result(s)

Anglais Allemand
General
request Nachfrage [f]
request Bitte [f]
request Anforderung [f]
request Aufforderung [f]
request Anfrage [f]
request Abfrage [f]
request Antrag [m]
request Wunsch [m]
request Gesuch [n]
request Ersuchen [n]
request Verlangen [n]
request Anliegen [n]
request ersuchen [v]
request bitten [v]
request Anliegen [pl]
Business
request Bitte [f]
request Anforderung [f]
request Aufforderung [f]
request Ersuchen [n]
request Anliegen [n]
request Gesuch [n]
request ersuchen [v]
request bitten [v]
request auffordern [v]
request beantragen [v]
request anfordern [v]
request erbitten [v]
Employment
request Bitte [f]
request Gesuch [n]
request ersuchen [v]
request bitten [v]
Swiss Law
request Antrag [m]
Patent
request Antrag [m]
Technical
request Anforderung [f]
request Aufforderung [f]
Bearing
request fordern [v]
Construction
request Anforderung [f]
request Antrag [m]
request Abruf [m]
request Abruf
Environment
request beantragen [v]
Engineering
request Abfrage [f]
Aeronautics
request Antrag [m]
request ersuchen [v]
Automotive
request ersuchen [v]
Computer
request Abfrage (Aufforderung zur Eingabe bestimmter Daten) [f]
request Abfrage [f]
request Abfrage [f]
request Anforderung [f]
request Anfrage [f]
request abrufen [v]
request anfordern [v]
request auffordern [v]
SAP Terms
request Auftrag [m]
Telecommunications
request Anfrage [f]
request Anforderung [f]
request Aufforderung [m]
request Abruf [m]
request anfordern [v]
request auffordern [v]
request abrufen [v]
Chess
request Forderung [f]

Meanings of "request" in English German Dictionary : 388 result(s)

Anglais Allemand
General
available upon request from the author verfügbar auf Anfrage des Autors [adj]
available upon request from the author verfügbar auf Anfrage der Autorin [adj]
available upon request from the author verfügbar auf Anfrage des Schriftstellers [adj]
available upon request from the author verfügbar auf Anfrage der Schriftstellerin [adj]
agreeably to your request Ihrem Wunsch folgend [adv]
agreeably to your request nach deinem Wunsch [adv]
agreeably to your request Ihrem Wunsch entsprechend [adv]
agreeably to your request deinem Wunsch entsprechend [adv]
at the request of someone auf Anfrage von jemandem [adv]
at the request of someone auf Bitten von jemandem [adv]
at the request of someone auf Antrag von jemandem [adv]
at the request of someone auf Wunsch von jemandem [adv]
material request Materialanforderung [f]
change request Änderungsanforderung [f]
attention request Anrufanforderung [f]
user request Benutzeranfrage [f]
quote request Preisanfrage [f]
request for proposal (RFP) Angebotsanfrage [f]
request for proposal (RFP) Angebotsaufforderung [f]
request for repeat Wiederholungsaufforderung [f]
request for quotation (RFQ) Angebotsanfrage [f]
request programme Wunschsendung [f]
request to send (RTS) Sendeaufforderung [f]
request to speak Wortmeldung [f]
request stop Bedarfshaltestelle [f]
log-off request Abmeldungsanforderung [f]
continuous request Daueranforderung [f]
data request Datenanforderung [f]
request for payment Zahlungsaufforderung [f]
request for overdue payment Zahlungserinnerung [f]
visit request Besuchsanfrage [f]
request for quotation Anfrage [f]
search request Suchanfrage [f]
a little request eine kleine Bitte [f]
a request for help eine Bitte um Hilfe [f]
amendment request Änderungsbeantragung [f]
amendment request Änderungsanfrage [f]
conclusion and request die Schlussfolgerung und die Anfrage [f]
letter of request Bittbrief [m]
development request Entwicklungsantrag [m]
change request Änderungswunsch [m]
activity request packet Aktivitätensteuerteil [m]
supplicatory request Bittgang [m]
special request Sonderwunsch [m]
travel authorization request Dienstreiseantrag [m]
request for extradition Auslieferungsantrag [m]
request for granting Erteilungsantrag [m]
request for conversion Umwandlungsantrag [m]
request for service Zustellungsantrag [m]
request mode Anforderungsmodus [m]
request form (library) Bestellschein [m]
request for discussion Aufruf zur Diskussion [m]
reader's request Benutzerwunsch [m]
request for a respite Antrag auf Stundung [m]
travel authorization request Reiseantrag [m]
request form (library) Bestellzettel (Bibliothek) [m]
request for time off Urlaubsantrag [m]
a little request ein kleines Anliegen [m]
a little request ein kleiner Wunsch [m]
a request song ein Wunschlied [m]
a request for help ein Hilferuf [m]
a song request ein Liederwunsch [m]
amendment request Änderungsantrag [m]
information request form Auskunftsformular [n]
break request signal Abbruchanforderungssignal [n]
request for respite Stundungsgesuch [n]
request for time off Urlaubsgesuch [n]
extradition request Auslieferungsersuchen [n]
request for service Zustellungsersuchen [n]
a song request ein Wunschlied [n]
make a request eine Eingabe machen [v]
make a request um etwas bitten [v]
make an extradition request einen Auslieferungsantrag stellen [v]
refuse a request ein Gesuch ablehnen [v]
request abrufen [v]
request beantragen [v]
request (for) nachsuchen (um) [v]
request a hearing from someone jemanden um Gehör bitten [v]
request arbitration eine schiedsgerichtliche Entscheidung beantragen [v]
request funds/pecuniary resources Geldmittel anfordern [v]
request silence um Ruhe bitten [v]
request something etwas anfordern [v]
request something etwas abfragen (zur Dateneingabe auffordern) [v]
request something from someone jemanden um etwas bitten [v]
request the user ID die Benutzerkennung abfragen [v]
grant a request ein Gesuch bewilligen [v]
grant a request einem Gesuch stattgeben [v]
approach someone with a request for support an jemanden mit der Bitte um Unterstützung herantreten [v]
request information um Auskunft bitten [v]
accept someone's request eine Bitte gewähren [v]
make a request ein Gesuch machen [v]
request abfordern [v]
request something from someone jemanden um etwas ersuchen [formal] [v]
request something from someone von jemandem etwas erbitten [formal] [v]
reject a petition/request ein Gesuch abschlägig bescheiden [v]
request something etwas abfragen [v]
echo (an input/a request) (eine Eingabe/Anforderung) zurückgeben [v]
be in a request in einer Anfrage sein [v]
comply with the request dem Ansuchen nachkommen [v]
letters of request Bittbriefe [pl]
information request forms Auskunftsformulare [pl]
request programmes Wunschsendungen [pl]
request forms Bestellscheine [pl]
request stops Bedarfshaltestellen [pl]
request to speak Wortmeldungen [pl]
request forms Bestellzettel [pl]
request stops Bedarfshalte [pl]
request for discussion (RFD) Aufruf zur Diskussion
request for submission to arbitration Antrag auf Beilegung auf dem Schiedsweg
available on request auf Anfrage erhältlich
Phrases
by popular request auf allgemeinen/vielfachen/vielseitigen Wunsch [adj]
by request auf Wunsch [adj]
by request auf Anfrage [adj]
No flowers by request. Wir bitten von Blumenspenden abzusehen.
on request auf Wunsch
on request from the latter auf dessen Verlangen
unable to process your request nicht in der Lage, Ihre Anforderung zu bearbeiten
at my request auf meine Bitte
at request of auf Bitten von
at the request of auf Bitten von
contrary to my request entgegen meiner Bitte
by popular request auf allgemeinen Wunsch
on request auf Anfrage
at request of auf Antrag von
at the request of auf Antrag von
as per your request auf Wunsch
as per your request nach Ihrer Anfrage
available upon request auf Anfrage erhältlich
available upon request auf Anfrage verfügbar
available upon request auf Antrag zugänglich
at your request auf dein Verlangen hin
at your request auf deinen Wunsch
at your request auf Ihre Anfrage
at your request auf Ihre Aufforderung hin
at your request auf Ihren Wunsch
by request auf Anforderung
by request auf Anfrage
by request auf Verlangen
by request auf Wunsch
Colloquial
at someone's request auf Abfrage von jemandem
at someone's request auf Nachfrage von jemandem
Business
request to pay Zahlungsaufforderung [f]
service request Serviceanfrage [f]
money request Geldanforderung [f]
credit request Kreditanfrage [f]
request for tenders Angebotseinholung [f]
request without engagement unverbindliche Anfrage [f]
request for quotation Preisanfrage [f]
request for payment Mahnung [f]
request for payment Zahlungsaufforderung [f]
credit request Kreditantrag [m]
borrowing request Kreditantrag [m]
a request for settlement by amicable arrangement Schlichtungsgesuch [n]
request for respite Stundungsgesuch [n]
request bitten [v]
request for tenders Einholung {f} von Angeboten
at the latter's request auf Verlangen des letzteren
at buyer's request risk and expense Kosten und Gefahr des Käufers
a request in writing ein schriftlicher Antrag
at buyer's request risk and expense auf Verlangen Käufers
request for a price-list Bitte um eine Preisliste
on request auf Anfrage
request shall consist of der Antrag soll bestehen aus
request for arbitration Antrag auf Einleitung eines Schiedsverfahrens
the party making a request for conciliation die einen Schlichtungsantrag stellt
the request shall consist of der Antrag soll bestehen aus
to send samples on request Muster auf Verlangen zusenden
to request a nomination eine Nominierung erbitten
at buyer's request risk and expense auf Verlangen Kosten und Gefahr des Käufers
request for a price-list Anforderung einer Preisliste
reject a request ein Gesuch ablehnen
refuse a request eine Bitte abschlagen
request a loan Kredit beantragen
request an overdraft einen Überziehungskredit beantragen
request to confirm Ersuchen zu Bestätigen
grant a request ein Gesuch bewilligen
request information um Auskunft bitten
request payment Zahlung erbitten
acting at the request of a customer auf Ersuchen eines Kunden
by request auf Verlangen
refuse a request ein Gesuch ablehnen
Finance
request for payment Zahlungsaufforderung [f]
request for payment Vorschreibung [Ös.] [f]
credit request Kreditanfrage [f]
request for payment Vorschreibung [f]
borrowing request Kreditantrag [m]
redemption request Rücknahmeantrag [m]
credit request Kreditantrag [m]
Accounting
budget request Etatantrag [m]
Banking
the party making a request for conciliatio die einen Schlichtungsantrag stellt
Business Correspondence
according to your request Ihrem Wunsche entsprechend
at the request of auf Bitten von
complying with your request Ihrem Wunsche entsprechend
for which amount we request your check wofür wir Ihren Scheck erbitten
in compliance with your request gemäß Ihrer Bitte
following your request Ihrem Wunsche folgend
for which amount we request your transfer wofür wir Ihre Überweisung erwarten
in compliance with your request Ihrem Wunsche nachkommend
Quality Management
concession request Tolerierungsantrag [m]
Law
reply to the request for arbitration Klagebeantwortung [f]
party responding to a boycott request Boykottierende [f]
reply to the request for arbitration Klagsbeantwortung [Ös.] [f]
reply to the request for arbitration (arbitral tribunal) Klagebeantwortung [f]
reply to the request for arbitration (arbitral tribunal) Klagsbeantwortung [f]
extradition request Auslieferungsantrag [m]
party responding to a boycott request Sperrer [m]
party responding to a boycott request Boykottierender [m]
request for judicial assistance nationales Rechtshilfeersuchen [n]
extradition request Auslieferungsbegehren [n]
request for extradition Auslieferungsbegehren [n]
right to withhold information in respect of a request Auskunftsverweigerungsrecht [n]
(international) letter of request internationales Rechtshilfeersuchen
(international) letter of request (ILOR) internationales Rechtshilfeersuchen
through the letter of request/letter rogatory system auf dem Rechtshilfeweg
through the letter of request/letter rogatory system im Wege der Rechtshilfe
Politics
request for political asylum Asylantrag [m]
asylum request Asylantrag [m]
postal ballot request Briefwahlantrag [m]
request for political asylum Asylersuchen [n]
request for political asylum Asylgesuch [n]
Swiss Law
registration request Anmeldung [f]
debt collection request Betreibungsbegehren [n]
Administration
acknowledgment request Quittungsanforderung [f]
request for visit Besuchsantrag [m]
mail ballot request Briefwahlantrag [m]
request for information Auskunftsersuchen [n]
request for information Auskunftsverlangen [n]
complying with your request/desire wunschgemäß
Photographs of the items are available on request/if required. Fotos der Gegenstände können angefordert werden.
We'll deal with your request straight away. Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten.
Technical
upon request auf Anforderung [f]
upon request auf Anfrage [f]
PIN request PIN-Abfrage [f]
engineering change request technische Änderungsanforderung [f]
PIN request Pinabfrage [f]
request ersuchen um [v]
Bearing
customer request Kundenforderung [f]
Automation
request to send Sendeanforderung [f]
program request Programmanforderung [f]
continuous request Daueranforderung [f]
automatic request automatische Rückfrage
Astronomy
request channel (space station) Anforderungskanal [m]
Education
references available on request Referenzen auf Anfrage
upon request (Auf) Antrag
Construction
request for tenders Einholung von Angeboten
Engineering
interrupt request Unterbrechungsanforderung [f]
interrupt request Interruptanforderung [f]
facility request Leistungsmerkmalanforderung [f]
IRQ (InterRupt reQuest) IRQ
Aeronautics
approval request Zustimmungsantrag [m]
on-request reporting point Meldepunkt auf Anforderung
Automotive
engineering change request Änderungsantrag [m]
Transportation
request stop Bedarfshalt (öffentlicher Verkehr) [m]
request stop Bedarfshalt [m]
Logistics
quotation request Ausschreibung [f]
interrupt request Unterbrechungsanforderung [f]
request for tenders Einholung von Angeboten
Railroad
booking request Buchungsanfrage [f]
Computer
acknowledgement request Quittungsanforderung [f]
feature request sheet Leistungsmerkmalsanforderung [f]
friend request (social networks) Freundschaftsanfrage (soziale Netze) [f]
input/output request Eingabe/Ausgabe-Anforderung [f]
interrupt request (IRQ) Unterbrechungsanforderung [f]
password request Kennwortabfrage [f]
program request Programmanforderung [f]
bus request Busanforderung [f]
acknowledgement request Quittungsaufforderung [f]
feature request sheet LM-Anforderung [f]
I/O request (IORQ) E/A-Anforderung [f]
acknowledgment request Quittungsanforderung [f]
acknowledgment request Quittungsaufforderung [f]
friend request (social networks) Freundschaftsanfrage [f]
I/O request (IORQ) Ein-/Ausgabe-Anforderung [f]
I/O request (IORQ) Eingabe/Ausgabe-Anforderung [f]
input/output request E/A-Anforderung [f]
input/output request Ein-/Ausgabe-Anforderung [f]
input/output request Eingabe/Ausgabeanforderung [f]
job request Jobanforderung [f]
job request Jobanfrage [f]
program request Programmanforderung [f]
dear request Auslöseanforderung [f]
command input request Befehlseingabeaufforderung [f]
interrupt request Unterbrechungsanforderung [f]
request stack Anforderungsstapel [m]
program request Programmaufruf [m]
data subject access request datenschutzrechtliches Auskunftsersuchen
frienship request Freundschaftsanfrage
request batching Stapelung von Anforderungen
Informatics
data request Datenanforderung [f]
data request Datenanfrage [f]
IT
request for comments (rfc) RFC (Request For Comments)
SAP Terms
request for maintenance Wartungsanforderung [f]
down payment request item Anzahlungsanforderungsposition [f]
request overview Auftragsübersicht [f]
storage request Speicheranforderung [f]
covering request Sicherungsanforderung [f]
balance request Saldenanforderung [f]
credit memo request Gutschriftsanforderung [f]
search request Suchanfrage [f]
order request Auftragsanforderung [f]
bill of exchange payment request Wechselanforderung [f]
process data request Prozeßdatenanforderung [f]
request for payment Zahlungsanforderung [f]
request for quotation Anfrage [f]
standing request Daueranforderung [f]
maintenance request Instandhaltungsanforderung [f]
request for quote Anfrage [f]
service request Serviceanforderung [f]
request category Auftragskategorie [f]
acknowledgement request Bestätigungsanforderung [f]
down payment request Anzahlungsanforderung [f]
print request Druckanforderung [f]
upload request Uploadanforderung [f]
debit memo request Lastschriftsanforderung [f]
request type Anforderungsart [f]
planned request Plananforderung [f]
inspection results request Prüfergebnisanforderung [f]
rebate request Bonusanforderung [f]
billing request Fakturaanforderung [f]
note payment request Wechselanforderung [f]
inspection request Prüfanforderung [f]
transfer request Transportbedarf [m]
development request Entwicklungsantrag [m]
request record Anforderungssatz [m]
device request Geräteauftrag [m]
output request Ausgabeauftrag [m]
change request Änderungsauftrag [m]
transport request Transportauftrag [m]
lock request Sperrauftrag [m]
development request Entwicklungsauftrag [m]
repair request Reparaturauftrag [m]
deletion request Löschauftrag [m]
request to participate Teilnahmeantrag [m]
transmission request Sendeauftrag [m]
correction request Korrekturauftrag [m]
engineering change request Änderungsantrag [m]
request for extension Verlängerungsantrag [m]
picking request Kommissionierauftrag [m]
request for refund Erstattungsantrag [m]
customer request Kundenantrag [m]
appropriation request Investitionsantrag [m]
rental request Mietgesuch [n]
request for confirmation Bestätigungsersuchen [n]
request screen Anforderungsbild [n]
customizing request Customizing-Auftrag
maintenance request in process Anforderung in Arbeit
batch request Batch-Anforderung
planned maintenance request Anforderung aus Wartungsplanabruf
completed request abgeschlossene Anforderung
postponed request Anforderung in Rückstellung
spool request Spool-Auftrag
Radio
automatic repeat request (arq) automatische Wiederholanforderung [f]
Telecommunications
answer code request Kennungsanforderung [f]
answer-back code request Kennungsabfrage [f]
call request Rufanforderung [f]
disconnect request Auslöseanforderung [f]
station identification request Kennungsabfrage [f]
answer code request Namensgeberanforderung [f]
statistics on request Statistik auf Anforderung [f]
facility request signal Leistungsmerkmalanforderung [f]
identification request Identifizierungsaufforderung [f]
request data transfer Datentransferanforderung [f]
channel request Kanalanforderung [f]
dear request Auslöseanforderung [f]
automatic repeat request (arq) automatische Wiederholanforderung [f]
connection request (cr) Verbindungsanforderung [f]
request for service Dienstanforderung [f]
interrupt request Unterbrechungsanforderung [f]
call request Verbindungsanforderung [f]
lost call request zurückgewiesene Verbindunganforderung [f]
refused call request zurückgewiesene Verbindunganforderung [f]
call request Verbindungswunsch [m]
call request abgehender Ruf [m]
request to send Sendeaufforderung [m]
request to send Sendeaufforderung [m]
connection request (cq) abgehender Ruf [m]
cell change request Umbuchantrag [m]
clear request packet Auslösungsanforderungspaket [n]
data transfer request Anforderung nach Datentransfer
Library
interlibrary loan request Fernleihbestellung [f]
to request wünschen bestellen [v]
Statistics
login details request Zugangsdatenanforderung [f]
request for data Datenanforderung [f]
request for data Datenanfrage [f]
Music
request concert Wunschkonzert [n]
musical request programme Wunschkonzert [n]
musical request programmes Wunschkonzerte [pl]
Industry
action request Änderungsanforderung [f]