seal

Meanings of "seal" in German English Dictionary : 106 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	seal	Verschluss [m]
2	General	seal	Seehund [m]
3	General	seal	Plombierung [f]
4	General	seal	Verplombung [f]
5	General	seal	Abdichtung [f]
6	General	seal	Robbe [f]
7	General	seal	Versiegelung [f]
8	General	seal	Dichtung [f]
9	General	seal	Plombe [f]
10	General	seal	Siegel [n]
11	General	seal	befestigen [v]
12	General	seal	grundieren [v]
13	General	seal	einzementieren [v]
14	General	seal	versiegeln [v]
15	General	seal	dichten
16	General	seal	zuschmelzen
17	General	seal	abdichten
Business
18	Business	seal	Plombe [f]
19	Business	seal	Siegel [n]
20	Business	seal	siegeln [v]
21	Business	seal	versiegeln [v]
22	Business	seal	plombieren [v]
23	Business	seal	verschließen [v]
Employment
24	Employment	seal	Plombe [f]
25	Employment	seal	Siegel [n]
26	Employment	seal	siegeln [v]
27	Employment	seal	verschließen [v]
EU Terms
28	EU Terms	seal	Robbe [f]
Swiss Law
29	Swiss Law	seal	Siegel [n]
Administration
30	Administration	seal	Verschluss [m]
31	Administration	seal	Siegel [n]
Technical
32	Technical	seal	Verschluss [m]
33	Technical	seal	Plombe [f]
34	Technical	seal	Abdichtung [f]
35	Technical	seal	Dichtung [f]
36	Technical	seal	Sperre [f]
37	Technical	seal	Sicherung [f]
38	Technical	seal	plombieren [v]
39	Technical	seal	versiegeln [v]
40	Technical	seal	dichten [v]
41	Technical	seal	abdichten [v]
Bearing
42	Bearing	seal	Dichtscheibe [f]
43	Bearing	seal	Dichtung [f]
44	Bearing	seal	abdichten [v]
Mechanics
45	Mechanics	seal	Verschluss [m]
46	Mechanics	seal	Abdichtung [f]
Glazing
47	Glazing	seal	Abdichtung [f]
48	Glazing	seal	Dichtungsband [n]
Metallurgy
49	Metallurgy	seal	Dichtung [f]
Chemistry
50	Chemistry	seal	dicht [adj]
51	Chemistry	seal	verschließen [v]
Microbiology
52	Microbiology	seal	Dichtung [f]
Education
53	Education	seal	Siegel [n]
Archeology
54	Archeology	seal	Stempel [m]
55	Archeology	seal	Siegel [n]
Construction
56	Construction	seal	Dichtung [f]
57	Construction	seal	abdichten [v]
58	Construction	seal	versiegeln [v]
59	Construction	seal	verkitten [v]
Piping Terms
60	Piping Terms	seal	Dichtung  [f]
61	Piping Terms	seal	Dichtung [f]
Ceramics
62	Ceramics	seal	Dichtung [f]
Geology
63	Geology	seal	Barriere [f]
Petrol
64	Petrol	seal	Dichtung [f]
Engineering
65	Engineering	seal	Plombe [f]
66	Engineering	seal	abdichten [v]
67	Engineering	seal	versiegeln [v]
68	Engineering	seal	dichten [v]
69	Engineering	seal	Dicht-
Aeronautics
70	Aeronautics	seal	Dichtung [f]
71	Aeronautics	seal	Plombe [f]
Automotive
72	Automotive	seal	Dichtungskappe [f]
73	Automotive	seal	Plombe [f]
74	Automotive	seal	Dichtung [f]
75	Automotive	seal	Siegel [n]
76	Automotive	seal	abdichten [v]
77	Automotive	seal	versiegeln [v]
Zoology
78	Zoology	seal	Robbe [m]
79	Zoology	seal	Seehund [m]
80	Zoology	seal	Seerobbe [f]
81	Zoology	seal	Robbe [f]
82	Zoology	seal	Robbe
83	Zoology	seal	gemeiner Seehund
84	Zoology	seal	Seehund
85	Zoology	seal	Robben
Paper
86	Paper	seal	abdichten [v]
Firearms
87	Firearms	seal	versiegeln [v]
88	Firearms	seal	dichten [v]
89	Firearms	seal	versiegeln
90	Firearms	seal	dichten
Paper Terms
91	Paper Terms	seal	Verschluss [m]
92	Paper Terms	seal	Dichtung [f]
93	Paper Terms	seal	Siegel [n]
94	Paper Terms	seal	Petschaft [n]
Laboratory
95	Laboratory	seal	Verschluss [m]
96	Laboratory	seal	Verschlusskappe [f]
97	Laboratory	seal	Abdichtung [f]
98	Laboratory	seal	Dichtung [f]
Electricity
99	Electricity	seal	Dichtung [f]
Coating
100	Coating	seal	verschließen [v]
101	Coating	seal	versiegeln [v]
Mechanical Engineering
102	Mechanical Engineering	seal	Dichtung [f]
Production
103	Production	seal	Dichtung [f]
104	Production	seal	Dachmanschette [f]
105	Production	seal	kapseln [v]
Waste Management
106	Waste Management	seal	abdichten [v]

Meanings of "seal" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	under seal	verplombt [adj]
2	General	under seal	gesiegelt [adj]
3	General	under seal	versiegelt [adj]
4	General	self-seal	selbstklebend [adj]
5	General	seal adhesive	Dichtklebstoff [m]
6	General	seal hunter	Robbenfänger [m]
7	General	self adhesive seal	Adhäsionsverschluss [m]
8	General	hermetic seal	luftdichter Verschluss [m]
9	General	harbour seal	Seehund [m]
10	General	oil seal	Dichtring [m]
11	General	doctor's personal seal	Arztstempel [m]
12	General	customs seal	Zollverschluss [m]
13	General	peripheral seal	Umfangsdichtung [f]
14	General	housing seal	Gehäusedichtung [f]
15	General	door seal	Türdichtung [f]
16	General	cloth seal	Tuchplombe [f]
17	General	cable grommet seal	Kabeldurchführungsdichtung [f]
18	General	braided seal	Geflechtdichtung [f]
19	General	seal channel	Dichtungsnut [f]
20	General	seal support	Dichtungsunterlage [f]
21	General	seal wall	Abdichtwand [f]
22	General	lead seal	Bleiplombe [f]
23	General	Weddell seal	Weddell-Robbe [f]
24	General	shaft seal	Wellendichtung [f]
25	General	booze seal	Fuselbulle [f]
26	General	cold seal	Kaltsiegelung [f]
27	General	gate seal	Torabdichtung [f]
28	General	baby seal	Seehundjunge [n]
29	General	seal of confession	Beichtgeheimnis [n]
30	General	corporate seal	Firmensiegel [n]
31	General	town seal	Stadtsiegel [n]
32	General	unbroken seal	unverletztes Siegel [n]
33	General	privy seal	Geheimsiegel [n]
34	General	lead seal	Bleisiegel [n]
35	General	seal pup	Robbenjunges [n]
36	General	seal pup	Seehundjunges [n]
37	General	seal of approval	Prüfsiegel [n]
38	General	seal of approval	Gütesiegel [n]
39	General	cold seal	Kaltsiegel [n]
40	General	impress a seal to something	einer Sache ein Siegel aufdrücken [v]
41	General	keep a document under seal	ein Schriftstück unter Verschluss halten [v]
42	General	provide with a water seal	mit Geruchsverschluss versehen [v]
43	General	heat-seal something	etwas heißsiegeln [v]
44	General	hot-seal something	etwas heißsiegeln [v]
45	General	affix a seal to something	an etwas ein Siegel anbringen [v]
46	General	affix one's seal to	besiegeln [v]
47	General	affix one's seal to	siegeln (Urkunde) [v]
48	General	break a seal	ein Siegel erbrechen [v]
49	General	seal	zukleben [v]
50	General	seal	dichten [v]
51	General	seal	siegeln [v]
52	General	seal	abriegeln [v]
53	General	seal (up)	abdichten [v]
54	General	seal	plombieren [v]
55	General	seal	verplomben [v]
56	General	seal	abdichten [v]
57	General	seal	versiegeln [v]
58	General	seal	mit Geruchsverschluss versehen [v]
59	General	seal	besiegeln [v]
60	General	seal a road with asphalt/tar (road building)	eine Straße mit Asphalt/Teer vergießen [v]
61	General	seal off (a mine)	eindämmen [v]
62	General	seal off	dicht machen [v]
63	General	seal off	abriegeln [v]
64	General	seal a letter	den Brief zukleben [v]
65	General	seal up	dichten [v]
66	General	seal oneself off	sich abschotten [v]
67	General	seal up	abdichten [v]
68	General	to seal off	abriegeln [v]
69	General	to seal off	abschotten [v]
70	General	to seal hermetically	hermetisch verschließen [v]
71	General	to seal	dichten [v]
72	General	seal off	abschotten [v]
73	General	seal off	absperren [v]
74	General	to seal hermetically	hermetisch abdichten [v]
75	General	seal off	abriegeln [v]
76	General	to seal off	absperren [v]
77	General	affix a seal	siegeln [v]
78	General	affix a seal	ein Siegel anbringen [v]
79	General	affix a seal	versiegeln [v]
80	General	affix a seal	ein Siegel anfügen [v]
81	General	affix the seal	siegeln [v]
82	General	affix the seal	abstempeln [v]
83	General	affix the seal	ein Siegel anbringen [v]
84	General	affix the seal	ein Siegel anfügen [v]
85	General	break the seal	das Siegel brechen [v]
86	General	break the seal	die Plombe brechen [v]
87	General	execute under hand or under seal	mit Unterschrift oder mit Siegel ausführen [v]
88	General	impress a seal	ein Siegel aufdrücken [v]
89	General	seal adhesives	Dichtklebstoffe [pl]
90	General	seal channels	Dichtungsnuten [pl]
91	General	seal hunters	Robbenfänger [pl]
92	General	seal supports	Dichtungsunterlagen [pl]
93	General	seal-air chambers	Sperrluftkammern [pl]
94	General	corner-seal bag	kantenversiegelter Beutel
95	General	affixed one's seal to	besiegelt
96	General	affixed one's seal to	gesiegelt
97	General	affixing one's seal to	siegelnd
98	General	affixing one's seal to	besiegelnd
99	General	stamped or printed seal	gestempeltes oder gedrucktes Siegel
100	General	seal offing	abriegelnd
101	General	seal offing	dicht machend
102	General	leopard seal	Seeleopard
103	General	under seal	unter Verschluss
104	General	arctic seal	Seal-Imitation aus Kaninchenfell
105	General	monk seal	Mönchsrobbe
106	General	hooded seal	Klappenmütze
107	General	official seal	Amtssiegel
108	General	bearded seal	Bartrobbe
109	General	seal up	hermetisch verschließen
110	General	break a seal	ein Siegel erbrechen
111	General	seal up	hermetisch abdichten
112	General	Northern elephant-seal	Nördlicher See-Elefant
113	General	water seal	Wasserverschluss
114	General	official seal	Dienstsiegel
Colloquial
115	Colloquial	radial shaft seal	Simmerring [m]
116	Colloquial	seal something off from something	etwas von etwas abschotten [übertragen] [v]
Business
117	Business	revenue seal	Verschlussstreifen (für Steuerzwecke) [m]
118	Business	revenue seal	Verschlussstreifen [m]
119	Business	revenue seal	Banderole [f]
120	Business	seal of quality	Gütesiegel [n]
121	Business	sticker seal	Siegeletikett [n]
122	Business	official seal	Dienstsiegel [n]
123	Business	official seal	Siegel [n]
124	Business	official seal	Amtssiegel [n]
125	Business	customs seal	Zollsiegel [n]
126	Business	seal of approval	Gütesiegel [n]
127	Business	seal	versiegeln [v]
128	Business	self-seal envelope	selbstklebender Umschlag
129	Business	official seal	Siegel
130	Business	official seal	Dienstsiegel
Finance
131	Finance	bailiff's seal	Pfandsiegel [n]
Quality Management
132	Quality Management	quality seal	Gütesiegel [n]
Work Safety
133	Work Safety	face seal	Maskendichtrahmen [m]
134	Work Safety	facepiece seal	Maskendichtrahmen [m]
Law
135	Law	notarial seal	Notariatsstempel [m]
136	Law	bailiff's seal	Kuckuck [m]
137	Law	warrant under his hand and seal	von ihm unterzeichneter und gesiegelter Vollziehungsbefehl
EU Terms
138	EU Terms	official seal	Dienstsiegel [n]
Patent
139	Patent	vacuum seal	Vakuumdichtung
140	Patent	indium seal	Indiumdichtung
141	Patent	liquid dip seal	Tauchtassendichtung
142	Patent	seal between parts of vessel	Abdichtung zwischen Gefäßteilen
143	Patent	seal between parts of vessels of vacuum tubes	Abdichtung zwischen Gefäßteilen von Vakuumröhren
144	Patent	generator seal	Entwicklerverschluss
145	Patent	valve stem seal	Ventilschaftabdichtung
146	Patent	disc-seal triode oscillator	Scheibentriodensender
147	Patent	seal sleeve	Dichtungszylinder
148	Patent	seal of incandescent lamp	Glühlampenabdichtung
149	Patent	liquid seal	Flüssigkeitsverschluss
150	Patent	pinched-stem seal	Quetschfußdichtung