share

Meanings of "share" in German English Dictionary : 36 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	share	teilen [v]
2	General	share	Aktie [f]
3	General	share	Anteil [m]
4	General	share	Beitrag [m]
5	General	share	Beteiligung [f]
6	General	share	Quote [f]
7	General	share	Freigabe [f]
8	General	share	gemeinsam haben
Business
9	Business	share	Anteil [m]
10	Business	share	Arbeitnehmeranteil [m]
11	Business	share	Kapitalbeteiligung [f]
12	Business	share	Aktie [f]
13	Business	share	teilhaben [v]
14	Business	share	teilen [v]
15	Business	share	Anteil des Arbeitsnehmers
16	Business	share	Gratisaktie Bonus
17	Business	share	Aktie
Finance
18	Finance	share	Anteil (an) [m]
19	Finance	share	Aktie [f]
Accounting
20	Accounting	share	Anteil [m]
21	Accounting	share	Aktie [f]
22	Accounting	share	Aktie
23	Accounting	share	Gesellschaftsanteil (Kapitalgesellschaft)
EU Terms
24	EU Terms	share	Aktie [f]
Technical
25	Technical	share	gemeinsam nutzen [v]
26	Technical	share	mitbenutzen [v]
27	Technical	share	Teil [m/n]
Automotive
28	Automotive	share	teilen [v]
29	Automotive	share	aufteilen unter
Computer
30	Computer	share	geteilte Ressource [f]
31	Computer	share	teilen [v]
32	Computer	share	gemeinsam benutzen [v]
33	Computer	share	gemeinsam nutzen [v]
IOS
34	IOS	share	Teilen
Insurance
35	Insurance	share	Aktie [f]
Statistics
36	Statistics	share	Anteil [m]

Meanings of "share" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	main share	Hauptanteil (Gewinn, Beute) [m]
2	General	major share	Hauptanteil (Gewinn, Beute) [m]
3	General	majority share	Mehrheitsanteil [m]
4	General	lion's share	Löwenanteil [m]
5	General	lion's share	Hauptanteil (Gewinn) [übertragen] [m]
6	General	colleague you share an office with	Zimmerkollege [m]
7	General	whack (share)	Teil (Anteil) [m]
8	General	scripophilist (collector of historical share certificates)	Scripophilist (Sammler historischer Aktienurkunden) [m]
9	General	share (in)	Anteil (an) [m]
10	General	share-out key	Verteilungsschlüssel [m]
11	General	share-out key	Aufteilungsschlüssel [m]
12	General	cut (share)	Anteil [m]
13	General	global market share	Weltmarktanteil [m]
14	General	share in results	Erfolgsanteil [m]
15	General	allotted share	zugewiesener Anteil [m]
16	General	share repurchase	Aktienkauf [m]
17	General	share deal	Anteilskauf [m]
18	General	share in a ship	Schiffspart [m]
19	General	share of the company	Unternehmensanteil [m]
20	General	lion's share	weitaus größter Anteil [m]
21	General	partnership share	Gesellschafteranteil [m]
22	General	share market	Aktienmarkt [m]
23	General	share of the market	Marktanteil [m]
24	General	company share	Geschäftsanteil [m]
25	General	poor market share	niedriger Marktanteil [m]
26	General	share button	Teilen-Button [m]
27	General	capital share	Kapitalanteil [m]
28	General	share beam	Pflugbaum [m]
29	General	share purchase warrant	Optionsschein [m]
30	General	share holding	Aktienbestand [m]
31	General	share fund	Aktienfonds [m]
32	General	share price	Aktienkurs [m]
33	General	profit share	Gewinnanteil [m]
34	General	share index	Aktienindex [m]
35	General	experience share	Erfahrungsaustausch [m]
36	General	income share	Einkommensanteil [m]
37	General	income share	Ertragsanteil [m]
38	General	income share	Ertrag je Aktie [m]
39	General	increasing share	steigender Anteil [m]
40	General	increasing share	wachsender Anteil [m]
41	General	plough share	Pflugschar [f]
42	General	main share of the blame	Hauptschuld [f]
43	General	scripophily (collecting historical share certificates)	Scripophilie (Sammeln historischer Aktienurkunden) [f]
44	General	share-out	Verteilung [f]
45	General	share-out	Aufteilung [f]
46	General	razor-blade share	Rasierklingenschar [f]
47	General	share issue	Aktienemission [f]
48	General	bonus share	Gratisaktie [f]
49	General	bearer share	Inhaberaktie [f]
50	General	share deal	Übernahme durch Kauf der Geschäftsanteile [f]
51	General	original share	Stammaktie [f]
52	General	company share	Aktie [f]
53	General	preemptive share	Bezugsaktie [f]
54	General	preferred share	Vorzugsaktie [f]
55	General	preference share	Vorzugsaktie [f]
56	General	profit share	Gewinnbeteiligung [f]
57	General	share issue	Aktienausgabe [f]
58	General	share dividend	Aktiendividende [f]
59	General	share quotation	Aktiennotierung [f]
60	General	ordinary share	Stammaktie [f]
61	General	registered share	Namensaktie [f]
62	General	voting share	Stimmrechtsaktie [f]
63	General	income share	Einkommensaktie [f]
64	General	share capital	Gesellschaftskapital [n]
65	General	issued share capital	ausgegebenes Aktienkapital [n]
66	General	share capital	Grundkapital [n]
67	General	stock and share business	Effektengeschäft [n]
68	General	share capital	Aktienkapital [n]
69	General	share certificate	Aktienzertifikat [n]
70	General	pay someone's share (of the bill)	für jemanden mitbezahlen [v]
71	General	quote a share on the stock exchange	eine Aktie an der Börse notieren [v]
72	General	record registered shares in the company's share register	Namensaktien in das Aktienbuch eintragen [v]
73	General	deduct advancements from one's share in the estate	Vorausempfänge auf den Erbteil anrechnen [v]
74	General	get one's fair share	seinen Teil abbekommen [v]
75	General	get one's share	etwas abbekommen [v]
76	General	get one's share of something	etwas abbekommen [v]
77	General	get the lion's share of something	sich den Löwenanteil von etwas sichern [v]
78	General	give someone a share in the profits	jemanden am Gewinn beteiligen [v]
79	General	give someone permission to inspect the share register	someone Einsicht in das Aktienbuch gewähren [v]
80	General	have a percentage share in the profits	prozentual am Gewinn beteiligt sein [v]
81	General	hold a share in a business	an einem Unternehmen beteiligt sein [v]
82	General	hold a share in a business	Anteile an einem Unternehmen haben [v]
83	General	be someone's share	auf jemanden entfallen (jemandes Anteil sein) [v]
84	General	claim one's intestate share	einen gesetzlichen Erbteil geltend machen [v]
85	General	share a flat with several other people	in einer Wohngemeinschaft leben [v]
86	General	share a common destiny	eine Schicksalsgemeinschaft bilden [v]
87	General	share in	teilen [v]
88	General	share one's views on/in a message board	seine Meinung in einem Diskussionforum kundtun/einbringen [v]
89	General	share out...something	vergeben [v]
90	General	share out something	etwas zuweisen [v]
91	General	share out something	etwas verteilen [v]
92	General	share in	teilhaben an [v]
93	General	share out something	etwas (anteilmäßig) aufteilen [v]
94	General	share something	etwas gemeinsam benutzen [v]
95	General	share something	etwas teilen [v]
96	General	share something	etwas mitbenutzen [v]
97	General	to share	teilhaben [v]
98	General	to share something	sich etwasteilen [v]
99	General	share someone's grief	jemandes Kummer teilen [v]
100	General	to share	gemeinsam benutzen [v]
101	General	(one's) share	(jemandes) Aufgabe [v]
102	General	(one's) share	(jemandes) Teil [v]
103	General	acquire share	Aktie kaufen [v]
104	General	acquire share	Aktie erwerben [v]
105	General	allocate a share	eine Aktie zuteilen [v]
106	General	allocate a share	einen Teil zuweisen [v]
107	General	buy share	einen Anteil kaufen [v]
108	General	buy share	eine Aktie kaufen [v]
109	General	buy share	einen Anteil erwerben [v]
110	General	buy share	eine Aktie erwerben [v]
111	General	demand one's fair share	seinen gerechten Anteil verlangen [v]
112	General	do one's fair share of the work	seinen gerechten Anteil an der Arbeit tun [v]
113	General	do one's full share of work	seinen gerechten Anteil an der Arbeit tun [v]
114	General	do one's share	seinen Beitrag leisten [v]
115	General	do one's share	das Seine tun [v]
116	General	do one's share	das Seinige tun [v]
117	General	do one's share	seinen Teil beitragen [v]
118	General	do one's share of a task	seinen Teil einer Aufgabe leisten [v]
119	General	expand one's market share	seinen Marktanteil ausbauen [v]
120	General	extend one's market share	seinen Marktanteil erweitern [v]
121	General	extend one's market share	seinen Anteil am Markt ausbauen [v]
122	General	fall to one's share	jemandem als Anteil zufallen [v]
123	General	get a market share	sich einen Marktanteil sichern [v]
124	General	get a market share	einen Marktanteil erzielen [v]
125	General	get a market share	sich einen Anteil am Markt sichern [v]
126	General	get a share	einen Teil bekommen [v]
127	General	get a share	einen Teil abbekommen [v]
128	General	get a share	einen Anteil erhalten [v]
129	General	get a share of the cake	ein Stückchen vom Kuchen bekommen [v]
130	General	get a share of the cake	ein Stück vom Kuchen bekommen [v]
131	General	get a share of the cake	ein Stück von der Torte bekommen [v]
132	General	get a share of the pie	ein Stückchen vom Kuchen bekommen [v]
133	General	get a share of the pie	ein Stück vom Kuchen bekommen [v]
134	General	get one’s share	etwas abbekommen [v]
135	General	get one’s share	seinen Teil bekommen [v]
136	General	get one's share	seinen Teil bekommen [v]
137	General	get one's share	etwas abbekommen [v]
138	General	get share	eine Aktie erwerben [v]
139	General	get share	einen Anteil erwerben [v]
140	General	give share out of profit	einen Gewinnanteil geben [v]
141	General	give share out of profit	einen Anteil vom Gewinn geben [v]
142	General	give someone a share out of profit	jemandem einen Teil des Gewinns geben [v]
143	General	give someone a share out of profit	jemandem einen Gewinnanteil geben [v]
144	General	have a market share	einen Marktanteil haben [v]
145	General	have a share	einen Anteil haben [v]
146	General	have a share	einen Anteil besitzen [v]
147	General	have a share	beteiligt sein [v]
148	General	have a share	teilhaben [v]
149	General	have a share in a business	einen Anteil an einem Unternehmen haben [v]
150	General	have a share in a business	an einem Unternehmen beteiligt sein [v]