share - Español Inglés Diccionario
Historia

share

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Significados de "share" en diccionario español inglés : 82 resultado(s)

Inglés Español
Common
share compartir [v]
share parte [f]
share repartir [v]
General
share hijuela [f]
share participación [f]
share porción [f]
share prorrata [f]
share cuota [f]
share partir [v]
share comulgar con [v]
share poner en común [v]
share accionarial [adj]
share accionario [adj]
share lote [m]
share accionaria [adj/f]
share acompañar [v]
share interés [m]
share aportación [f]
share compartir [v]
share ración [f]
share acción [f]
share raja [f] HN
share dar [v]
share dividir [v]
share conocer [v]
share contar [v]
share aportación [f]
share cédula [f]
share raja [f]
share participar [v]
share terciar [v]
share apartadijo [m]
share contingente [m]
share cupo [m]
share participar de [v]
share tomar parte en [v]
Colloquial
share tocho morocho [m] MX
share discutir [v] SV teen
Business
share prorrata [f]
share participación [f]
share parte [f]
share acción [f]
share participación [f]
share porción [f]
share cuota [f]
share ración [f]
share participar [v]
share compartir [v]
share quiñón [m]
share cupo [m]
Accounting
share cuotaparte (de un fondo común de inversión)
share participación (en el mercado)
Finance
share cuota [f]
share participación [f]
share acción [m]
share cuota parte
Economy
share acción [f]
Law
share participación [f]
share cuota [f]
share acción [f]
share quiñón [m]
share participación en las ganancias
share a partes iguales
Engineering
share compartir [v]
Acoustics
share bono [m]
Geology
share acción [f]
share proratear [v]
Psychology
share dividendo [m]
Anatomy
share pubis [m]
Technical
share cortar [v]
share abundar en [v]
share partir con [v]
share prorratear [v]
share separar [v]
share distribuir [v]
share tener parte en [v]
share escote [m]
Agriculture
share reja (del arado) [f]
share reja de arado [f]
share reja de arado
Energy
share participación [f]
share compartir [v]

Significados de "share" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

Inglés Español
Common
share (financial instrument) acción [f]
share among repartir [v]
share certificate bono [m]
General
share issue emisión [f]
time-share multipropiedad [f]
share out distribuirse [v]
share out partir [v]
share out compartir [v]
share out prorratear [v]
share out ratear [v]
share out repartir [v]
share of stock acción [f]
share-cropping aparcería [f]
share cropper arrimada [f] PR
share an apartment amigarse [v]
share a border colindar [v]
share cropper arrimado [m] PR
share-out repartición [f]
part share of lottery ticket participación [f]
(one's) share la parte (que le toca a uno) [f]
money collected from several people to share an expense or to make a donation chancha [f] NI PE
group of houses that share an interior patio in the form of a passage way cité [f] CL
group of people from a political party, student, trade union, or sports organization that uses violence against those who do not share their opinions mancha brava [f] HN SV NI
group of houses that share an inner courtyard with a passageway quinta [f] PE
feast where baked empanadas are served to share and celebrate salteñada [f] BO
share out repartirse [v]
pay one's share of the cost escotar [v]
share or partake tomar parte [v]
share out dividir [v]
do one's share of something hacer la parte que a uno le toca de algo [v]
have one's share of something tener la parte que a uno le toca de algo [v]
share something repartir algo [v]
share in the profits participar de los beneficios [v]
share the cake repartirse el pastel [v]
share the cake repartirse la tarta [v]
share something with someone compartir algo con alguien [v]
share someone's opinion compartir la opinión de alguien [v]
acquire share adquirir acciones [v]
acquire share comprar acciones [v]
buy share comprar acciones [v]
share secret information batir [v] AR UY
do one's share of a task hacer la parte de tarea que le toca a uno [v]
do one's share of a task compartir la tarea con otro/otros [v]
share of profits for lower ranking employees (company) chorrear [v] PE CL
acquire share comprar acciones [v]
acquire share adquirir acciones [v]
allocate a share destinar una parte [v]
allocate a share asignar un porcentaje [v]
share holder socio [m]
twentieth share of a lottery ticket cachito [m] MX GT SV
tenth share of a lottery ticket cachito [m] MX GT SV
old share house conventillo [m] BO
old share house conventillo [m] EC PE CL PY AR UY disused
group of people who share a recreational activity piquete [m] CU
share of a loot toco [m] BO:W PY delinq.
lion's share tajada del león
time-share multipropiedad
share the task of compartir la tarea de
share something with someone compartir algo con alguien
one's share lo que le corresponde
market share cuota de mercado
lion's share bocado del león
share of spoils given to a knight caballería [f]
fixed share cuota [f]
share of tithes tazmía [f]
fall to one's share caber [v]
invest someone with a share of power or jurisdiction deferir [v]
pay one's share escotar [v]
fix the share to a plough enrejar [v]
fall to one's share tocar [v]
tenth share of lottery ticket décimo [m]
share of pasture ground quinto [m]
share of partnership/profit quiñón [m]
holder of a share/portion porcionista [m/f]
let each have his share a cada uno su parte [adv]
lion's share mayor parte [f]
share alike repartir igualmente [v]
share alike recibir una parte igual [v]
share alike tener una parte igual [v]
hold a share tener un interés [v]
hold a share tener una acción [v]
fall to the share of tocar a [v]
fall to the share of caer en parte de [v]
paid-up share acción liberada
Idioms
share and share alike raja y [adv] SV
lion's share parte del león [f]
have your share of something tener su parte de algo [v]
do one's share aguantar lo suyo [v]
contribute a small share hacer un pequeño aporte [v]
get one's share sacar tajada [v]
do one's share poner sobre el tapete [v]
do one's share poner de su parte [v]
do one's share hacer de su parte [v]
do one's share hacer el suficiente esfuerzo [v]
do one's share hacer su parte [v]
do one's share poner su granito de arena [v]
have had more than your fair share of something haber tenido más mala suerte que la que uno merece [v]
have had more than your fair share of something haber sufrido más de lo que uno merece [v]
have your share of something tener lo que le corresponde de algo [v]
give someone his/her share dar cuartelillo a alguien [v]
share and share alike tener los mismos derechos [v]
share and share alike compartir en partes iguales [v]
share and share alike utilizar todo en común [v]
share and share alike repartir en partes iguales [v]
share someone's pain compartir el dolor de alguien [v]
share someone's pain compartir la pena de alguien [v]
share someone's pain compartir el sufrimiento de alguien [v]
share someone's sorrow compartir la tristeza de alguien [v]
share someone's sorrow compartir la pena de alguien [v]
share someone's sorrow compartir el dolor de alguien [v]
share and share alike compartir a partes iguales [v]
share and share alike repartir a partes iguales [v]
take the lion's share llevarse la mejor parte [v]
do one's share poner tu granito de arena [v]
take the lion's share quedarse con la parte del león [v]
get the lion's share quedarse con la parte del león [v]
share the same opinion/view ser de la misma cuerda [v]
get the lion’s share servirse con el cucharón [v]
get the lion’s share despacharse con el cucharón [v]
share the cost hacer un serrucho [v] CAR
get the largest share estar mejorado en tercio y quinto [v]
share out campechaneársela [v] MX
award oneself the larger share when dividing an amount among various parties despacharse con el cucharón [v] PR
not share something or be interested in a topic, activity, or project no estar ni al lado [v] CL
politely ask a guest to share the food, saying that what is served is not of the quality they deserve hacerse la pegadura [v] EC
be unwilling to share dolerle el codo [v] MX GT
share the cost of something pagar a la alemana [v] PA
share the cost of something pagar a la americana [v] NI PA CU CO BO CL UY
share a very intimate friendship partir un confite [v] VE AR:Nw
share a profit with several people partir un confite [v] VE
share risk ser muchos los hijos del muerto [v] PR
time-share condominium tiempo compartido [m] MX CR CL AR UY
time-share condominium tiempo compartido [m] MX AR
time-share tiempo compartido [m] MX CR CL AR UY
time-share tiempo compartido [m] MX AR
have your share of something tener cuota en algo
the lion's share el mejor pedazo
the lion's share la parte del león
the lion's share la mejor tajada
the lion's share la mayor parte
the lion's share la mejor parte
eat more than his fair share comer más de la cuenta
have one's share tener bastante
lion's share la mejor parte
lion's share of something la mejor parte de algo
lion's share bocado del león
do your share haz lo que te corresponde
do your share haz tu parte
Speaking
does anybody have anything they want to share? ¿alguien tiene nada quieren compartir?
the stock trades over the counter at ten cents a share el mercado cotiza las acciones a diez centavos cada una
let's share this moment together compartamos juntos este momento
let's share this moment together vivamos este momento juntos
life is beautiful when we share it la vida es bella cuando la compartimos
i just like the fact that we both share a love for soccer me encanta que nos guste el fútbol a los dos
i just like the fact that we both share a love for soccer me agrada el hecho de que a ambos nos guste el fútbol
Phrasals
share something with compartir algo con [v]
share out distribuir [v]
Colloquial
share of a quantity of badly-used money to distribute mascada [f] HN SV PA CL
share of power monopolized by a political group troncha [f] EC
share-cropping alparcería [f]
do one's fair share of the work poner su grano de arena [v]
do one's full share of work poner su grano de arena [v]
do one's share poner su grano de arena [v]
do your share poner su grano de arena [v]
do one's fair share of the work aportar su granito de arena [v]
do one's full share of work aportar su granito de arena [v]
do one's share aportar su granito de arena [v]
do your share aportar su granito de arena [v]
do one's fair share of the work aportar su grano de arena [v]
do your share aportar su grano de arena [v]
do one's fair share of the work poner su granito de arena [v]
do one's full share of work poner su granito de arena [v]
do your share poner su granito de arena [v]
do one's full share of work aportar su grano de arena [v]
do one's share aportar su grano de arena [v]
share in a business pringar [v]
share silence compartir el silencio [v]
take the lion's share llevarse la parte del león [v]
share with someone mocharse con alguien [v]
share with others partir con otros [v]
get one's share sacar raja [v]
get one's share sacar astilla [v]
take control of something and not share acabronarse [v] CL
share out campechaneársela [v] MX
share out campechanearse [v] MX
pay a certain amount of money which was decided upon as one's share of a shared expense descorchar [v] CR
share money generously salpicar [v] PA CU
share illegal profit serruchar [v] CO
someone who pays his share pagano [m]
group of young people who share ideology, clothing, and behavior parche [m] CO child
lion’s share la tajada del león
one's share of pain la cuota de dolor
share of the cake participación en los beneficios
share of the cake parte de la torta
Phrases
think-pair-share piensa, júntate, comparte
share and share alike por partes iguales
Slang
share of a quantity of badly-used money to distribute marmaja [f] PE derog.
being someone who does not share the drug with his companions guiyón [adj] PR drug
Business
share (company) acción [f]
share [uk] acción [f]
time share multipropiedad [f]
shr. (share) acción [f]
stock share acción [f]
share (of a mutual fund) cuota [f]
share in the profits habilitar [v]
share expenses compartir gastos [v]
pay according to one's share pagar a prorrateo [v]
share capital capital [m]
tax share cupo [m]
share owner accionista [m/f]
callable share acción rescatable
inscribed share acción sin certificado
paid in share acción pagada
fully-paid share acción integrada
subscribed share acción suscripta
preferred share acción privilegiada
first-preferred share acción de primera preferencia
earnings per share beneficio por acción
authorised share capital capital autorizado
share register libro de acciones
marketable share acción negociable
share in portfolio acción en cartera
ordinary share capital capital en acciones ordinarias
treasury share acción propia en cartera
redeemable share acción canjeable
paid in share acción liberada
general share acción ordinaria
share capital capital en acciones
senior share acción preferida
quoted share acción cotizada en bolsa
bank share valor bancario
redeemable share acción recuperable
authorized share capital capital accionario
bearer share certificate acción al portador
registered share acción nominal
industrial share acción industrial
fully paid share acción pagada
own share that has been redeemed acción recuperada
share certificate certificado de acciones
capital share acción de capital
time-share propiedad compartida
callable share acción amortizable
inscribed share acción registrada
subscribed share acción suscrita
unquoted share acción sin cotización pública
paid-up share acción pagada
issued share acción en circulación
share dividend dividendo en acciones
bonus share acción liberada
voting share acción con derecho a voto
share certificate título de una acción
dividend per share dividendo por acción
fully-paid share acción pagada
cash flow per share flujo de caja por acción
premium on share prima de acciones
own share that has been redeemed acción rescatada
public share acción cotizada en bolsa
profit per share beneficio por acción
share premium account reserva para prima de emisión
unissued share acción no emitida
deferred share acción diferida
prior preference share acción de primera preferencia
paid-in share acción cubierta
fully paid share acción integrada
private share acción no cotizada en bolsa
paid up share acción pagada
market share participación de mercado
callable share acción recuperable
paid-up share acción cubierta
marketable share acción realizable
first preferred share acción de primera preferencia
watered share or stock acción diluida
paid-in share acción pagada
non registered share acción al portador
cumulative preference share acción preferente acumulativa
earnings per share dividendos por acción
nominative share acción nominal
registered share acción sin certificado
liability for a pro rata share of the whole responsabilidad mancomunada
amortised share acción amortizada
net income per share renta neta por acción
treasury share acción en caja
preference share acción de preferencia
diluted share or stock acción diluida
paid up share acción cubierta
unquoted share acción sin cotización oficial
temporary share certificate resguardo de acciones
authorized share capital capital autorizado
paid-up share acción liberada
authorised share capital capital accionario
share issued at a premium acción con prima
debtor that is liable for a pro rata share of the debt deudor mancomunado
share an office compartir una oficina
public share acción que cotiza en bolsa
diluted share acción diluida
share capital social en acciones
share of stock acción de capital
quoted share acción cotizada
earnings per share rendimientos por acción
earnings per share dividendo por acción
share portfolio cartera de acciones
authorised share acción autorizada
relative market share cuota de mercado relativa
priority share acción privilegiada
share certificate título de acciones
paid up share acción liberada
share split partición de acciones
equity share acción ordinaria
share broker corredor de acciones
listed share acción cotizada
preference share acción privilegiada
share transfer transferencia de acciones
paid-in share acción liberada
treasury share acción de tesorería
percentage share cuota porcentual
market share parte del mercado
market share participación en el mercado
share capital capital social
share issue emisión de nuevas acciones
share index índice de acciones
share certificate título de acción
earnings per share ingresos por acción
share repurchase plan plan de recompra de acciones
market share porcentaje de mercado
book value per share valor contable por acción
dividends per share dividendos por acción
market share reparto de mercado
issuance of the share emisión de las acciones
share purchase agreement acuerdo de compra de acciones
sales per share ventas por acción
share repurchase program programa de recompra de acciones
share capital capital en acciones
budget share proporción presupuestaria
share capital capital accionario
share of market porcentaje del mercado
share premium prima de emisión
share premium account cuenta para primas de emisión
share split división de acciones
adjusted share price precio de acción ajustado
net income per share ingreso neto por acción
earnings per share ingresos por acción
income share proporción de los ingresos
annual earnings per share ingresos anuales por acción
net income per share renta neta por acción
earnings per share rentas por acción
fractional share acción fraccionada
market share cuota de mercado
employer’s share cuota patronal
per share por acción
obligation to share deber de compartir
diluted earnings per share ingresos diluidos por acción
diluted eps (diluted earnings per share) ingresos diluidos por acción
book value per common share valor contable por acción común
primary earnings per share ingresos por acción primarios
dividend per share dividendo por acción
brand share porcentaje del mercado de una marca
budgetary share proporción presupuestaria
lion's share parte del león
loss of market share pérdida de porcentaje del mercado
share buying compra de acciones
share issue emisión de acciones
income share participación en los ingresos
net income per share beneficio neto por acción
earnings per share beneficio por acción
eps (earnings per share) ingresos por acción
share of market porcentaje del mercado de una marca
time share propiedad compartida
quota share parte de la cuota
earnings per share bpa (beneficio por acción)
market share porcentaje del mercado
lion’s share parte del león
fair share parte justa
share repurchase plan plan de recompra de acciones
relative market share porcentaje relativo del mercado
world market share porcentaje del mercado mundial
book value per share valor contable por acción
earnings per share ganancias por acción
reverse share split split inverso
footsie (financial-times stock exchange 100 share index) footsie
commitment to share compromiso de compartir
ordinary share capital [uk] capital ordinario ES
employee share ownership accionariado obrero
preference share capital [uk] capital privilegiado ES
the company's own share acciones propias
temporary share certificates acciones provisionales
retired share benefits acciones de disfrute ES
retired share benefits acciones de goce CO MX
share buyback [uk] rescate de acciones
share capital [uk] capital accionario
share capital uk capital social
share capital with restricted rights [uk] capital con derechos restringidos ES
share capital without voting rights [uk] capital sin derecho a voto
share certificate book libro talonario de acciones
share premium [uk] capital adicional
share premium [uk] prima en suscripción de acciones MX
share premium [uk] prima sobre acciones MX
share premium [uk] prima de emisión ES
share premium [uk] sobreprecio en venta de acciones propias CL
temporary share certificates título provisional
share of a limited liability company parte social MX
market share participación de mercado
market share participación en el mercado
share of a limited liability company participación social PE ES
earnings share utilidad por acción (upa) MX
fully diluted earnings share utilidades por acción totalmente diluidas
earnings per share ganancia por acción AR
fully diluted earnings per share ganancias por acción totalmente diluidas
share of a limited liability company cuota de capital BO CO
share (in a mutual fund) cuota de fondo de inversión CL
market share cuota de mercado
share of a limited liability company cuota social AR CR DO VE
share (in a mutual fund) cuotaparte de un fondo común de inversión AR
earnings per share beneficio por acción (bpa) ES
basic earnings per share beneficios por acción básicos
diluted earnings per share beneficios por acción diluidos ES
founders' share bono de fundador CR GT HN MX
retired share benefits bonos de disfrute ES
founders' share bonos de fundador CR ES GT HN MX
retired share benefits bonos de goce AR
earnings per share bpa (beneficio por acción) ES
share repurchase [us] rescate de acciones
earnings per share resultado por acción MX
retired share benefits certificados de goce GT MX
Social Security Terms
labour income share proporción de salarios en el pib
wage share of gdp proporción de salarios en el pib
Accounting
share appreciation rights derechos sobre reevaluación de acciones
share-based payments pagos basados en acciones
earnings per share ganancias por acción
net income per share beneficio neto por acción
earnings per share (eps) beneficio por acción
basic earnings per share ganancias por acción básicas
share dividends dividendos en acciones
dividend share acción que produce dividendos
income per share ganancias por acción
ordinary share acción ordinaria
dividend per share dividendo por acción
dividend share acción de dividendo
share capital capital social
earnings per share (eps) ganancias por acción
share buyback rescate de acciones
share capital capital accionario
share certificate certificado de acción
share dividend dividendo en acciones
share issue emisión de acciones
share of profits participación en las utilidades
share portfolio cartera de acciones
share repurchase plan programa de recompra de acciones
listed share acción cotizante
book value per share valor libro de la acción
market share participación en el mercado
fully diluted earnings per share dilución total de las ganancias por acción
registered share with restricted transferability acción nominativa no endosable
registered share acción nominativa
net income per share ganancia neta por acción
net tangible assets per share activo tangible neto por acción
share accounts cuenta de deposito
share account cuenta dé deposito
distributive share porción repartible
Finance
stock share acción [f]
share of capital-stock acción [f]
issue (share or bond) emitir (una acción o un bono) [v]
share-price multiples múltiplos [m/pl]
share turnover movimiento accionario
officially listed share acción con cotización oficial
bearer share acción al portador
new share acción nueva
dividend per share dividendo por acción
share book-entry system sistema de anotaciones en cuenta de acciones
share/deposit insurance seguro de depósitos/aportaciones
share-deposit mix mezcla de aportaciones
share draft account cuenta de giro de depósito
common share acción ordinaria
share of common stock acción ordinaria
ordinary share acción ordinaria
time share ownership posesión temporal compartida
equitable share distribución equitativa
nonparticipating preferred share acción preferente que no entraña participación
factor share participación de los factores de producción
factor share participación en el ingreso nacional
aggregate calculated quota share cuota calculada relativa agregada
factor income share participación de los factores de producción
bonus share acción distribuida gratuitamente
calculated quota share cuota calculada relativa
publicly traded share acción cotizada en bolsa
factor income share participación en el ingreso nacional
calculated quota share porcentaje que corresponde a un país en el total de cuotas calculadas
bonus share acción como gratificación bonificación
bonus share acción gratuita
relative share participación relativa
share ledger registro de accionistas
share in calculated quotas cuota calculada relativa
share in calculated quotas porcentaje que corresponde a un país en el total de cuotas calculadas
share repurchase formación de autocartera
share repurchase recompra de acciones propias
share capital capital accionario
bonus share acción repartida como gratificación
market share cuota de mercado
market share participación en el mercado
ordinary share stock acción ordinaria
share buyback recompra de acciones propias