share

Significados de "share" en diccionario español inglés : 82 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	share	compartir [v]
2	Common	share	parte [f]
General
3	General	share	hijuela [f]
4	General	share	participación [f]
5	General	share	porción [f]
6	General	share	prorrata [f]
7	General	share	cuota [f]
8	General	share	comulgar con [v]
9	General	share	poner en común [v]
10	General	share	interés [m]
11	General	share	porcentaje [m]
12	General	share	acompañar [v]
13	General	share	escote [m]
14	General	share	lote [m]
15	General	share	cota [f]
16	General	share	aportación [f]
17	General	share	parte [f]
18	General	share	participación [f]
19	General	share	porción [f]
20	General	share	porción [f]
21	General	share	rata parte [f]
22	General	share	impartir [v]
23	General	share	participar [v]
24	General	share	repartir [v]
25	General	share	lote [m]
26	General	share	ración [f]
27	General	share	acción [f]
28	General	share	accionarial [adj]
29	General	share	dar [v]
30	General	share	dividir [v]
31	General	share	conocer [v]
32	General	share	contar [v]
33	General	share	partir [v]
34	General	share	apartadijo [m]
35	General	share	contingente [m]
36	General	share	cupo [m]
37	General	share	raja [f]
38	General	share	cédula [f]
39	General	share	participar [v]
40	General	share	terciar [v]
41	General	share	repartir [v]
42	General	share	participar de [v]
43	General	share	tomar parte en [v]
44	General	share	raja [f] HN
45	General	share	taja [f] rare
46	General	share	impertir [v] disused
47	General	share	accionaria [adj/f]
Colloquial
48	Colloquial	share	encajar [v]
49	Colloquial	share	tocho morocho [m] MX
50	Colloquial	share	discutir [v] SVteen
Business
51	Business	share	quiñón [m]
52	Business	share	cupo [m]
53	Business	share	prorrata [f]
54	Business	share	participación [f]
55	Business	share	parte [f]
56	Business	share	porción [f]
57	Business	share	cuota [f]
58	Business	share	ración [f]
59	Business	share	participar [v]
60	Business	share	compartir [v]
Accounting
61	Accounting	share	cuotaparte (de un fondo común de inversión)
62	Accounting	share	participación (en el mercado)
Finance
63	Finance	share	cuota [f]
64	Finance	share	accionario [adj]
65	Finance	share	cuota parte
Law
66	Law	share	quiñón [m]
67	Law	share	participación en las ganancias
Engineering
68	Engineering	share	compartir [v]
Geology
69	Geology	share	proratear [v]
Psychology
70	Psychology	share	dividendo [m]
Anatomy
71	Anatomy	share	pubis [m]
Technical
72	Technical	share	escote [m]
73	Technical	share	separar [v]
74	Technical	share	partir con [v]
75	Technical	share	distribuir [v]
76	Technical	share	tener parte en [v]
77	Technical	share	cortar [v]
78	Technical	share	abundar en [v]
79	Technical	share	prorratear [v]
Agriculture
80	Agriculture	share	reja (del arado) [f]
81	Agriculture	share	reja de arado [f]
82	Agriculture	share	reja de arado

Significados de "share" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Conjugations
1	Conjugations	we share	compartimos [v]
General
2	General	share issue	emisión [f]
3	General	time-share	multipropiedad [f]
4	General	share out	distribuirse [v]
5	General	share out	prorratear [v]
6	General	share out	ratear [v]
7	General	share out	repartir [v]
8	General	share of stock	acción [f]
9	General	share (money)	fondo [m]
10	General	gross product of fishing that shipowners and fishermen hired to the party share proportionally	monte mayor [m]
11	General	irregular share of payment	pago [m]
12	General	reduce a share or portion	rateo [m]
13	General	share trading	tiburoneo [m]
14	General	share-cropping	aparcería [f]
15	General	audience share	cuota de audiencia [f]
16	General	time share	multipropiedad [f]
17	General	share in a lottery ticket	participación [f]
18	General	congruous share	porción congrua [f]
19	General	congruous share	porción congrua [f]
20	General	plow share	raedera [f]
21	General	share an apartment	amigarse [v]
22	General	share a border	colindar [v]
23	General	fix the share on the plow	enrejar [v]
24	General	wound the feet of oxen or horse with a plow share	enrejar [v]
25	General	get a share of	participar [v]
26	General	share in	participar [v]
27	General	share out	partir [v]
28	General	reduce a share or portion	ratear [v]
29	General	share out	ratear [v]
30	General	share (money)	fondos [m/pl]
31	General	share holder	socio [m]
32	General	share-out	repartición [f]
33	General	share (financial instrument)	acción [f]
34	General	part share of lottery ticket	participación [f]
35	General	(one's) share	la parte (que le toca a uno) [f]
36	General	market share	cuota de mercado [f]
37	General	share out	repartirse [v]
38	General	pay one's share of the cost	escotar [v]
39	General	share or partake	tomar parte [v]
40	General	share out	dividir [v]
41	General	do one's share of something	hacer la parte que a uno le toca de algo [v]
42	General	have one's share of something	tener la parte que a uno le toca de algo [v]
43	General	share something	repartir algo [v]
44	General	share in the profits	participar de los beneficios [v]
45	General	share the cake	repartirse el pastel [v]
46	General	share the cake	repartirse la tarta [v]
47	General	share something with someone	compartir algo con alguien [v]
48	General	share someone's opinion	compartir la opinión de alguien [v]
49	General	acquire share	adquirir acciones [v]
50	General	acquire share	comprar acciones [v]
51	General	buy share	comprar acciones [v]
52	General	do one's share of a task	hacer la parte de tarea que le toca a uno [v]
53	General	do one's share of a task	compartir la tarea con otro/otros [v]
54	General	acquire share	comprar acciones [v]
55	General	acquire share	adquirir acciones [v]
56	General	allocate a share	destinar una parte [v]
57	General	allocate a share	asignar un porcentaje [v]
58	General	lion's share	tajada del león
59	General	time-share	multipropiedad
60	General	share something with someone	compartir algo con alguien
61	General	share the task of	compartir la tarea de
62	General	one's share	lo que le corresponde
63	General	lion's share	bocado del león
64	General	tenth share of lottery ticket	décimo [m]
65	General	share of pasture ground	quinto [m]
66	General	share of partnership/profit	quiñón [m]
67	General	share of spoils given to a knight	caballería [f]
68	General	fixed share	cuota [f]
69	General	share of tithes	tazmía [f]
70	General	share among	repartir [v]
71	General	fall to one's share	caber [v]
72	General	invest someone with a share of power or jurisdiction	deferir [v]
73	General	pay one's share	escotar [v]
74	General	fix the share to a plough	enrejar [v]
75	General	fall to one's share	tocar [v]
76	General	lion's share	mayor parte [f]
77	General	share alike	repartir igualmente [v]
78	General	share alike	recibir una parte igual [v]
79	General	share alike	tener una parte igual [v]
80	General	hold a share	tener un interés [v]
81	General	hold a share	tener una acción [v]
82	General	fall to the share of	tocar a [v]
83	General	fall to the share of	caer en parte de [v]
84	General	let each have his share	a cada uno su parte [adv]
85	General	paid-up share	acción liberada
86	General	twentieth share of a lottery ticket	cachito [m] MXGTSV
87	General	tenth share of a lottery ticket	cachito [m] MXGTSV
88	General	old share house	conventillo [m] ECPECLPYARUYBO
89	General	group of people who share a recreational activity	piquete [m] CU
90	General	share of a loot	toco [m] BO:WPYdelinq.
91	General	share cropper	arrimado [m] PR
92	General	holder of a share in common lands	ejidatario [m] MX
93	General	money collected from several people to share an expense or to make a donation	chancha [f] NIPE
94	General	group of houses that share an interior patio in the form of a passage way	cité [f] CL
95	General	group of people from a political party, student, trade union, or sports organization that uses violence against those who do not share their opinions	mancha brava [f] HNSVNI
96	General	group of houses that share an inner courtyard with a passageway	quinta [f] PE
97	General	feast where baked empanadas are served to share and celebrate	salteñada [f] BO
98	General	share cropper	arrimada [f] PR
99	General	holder of a share in common lands	ejidataria [f] MX
100	General	wound on the feet of livestock from a plow share	enrejada [f] ESlocal
101	General	share secret information	batir [v] ARUY
102	General	share of profits for lower ranking employees (company)	chorrear [v] PECL
Idioms
103	Idioms	lion's share	parte del león [f]
104	Idioms	have your share of something	tener su parte de algo [v]
105	Idioms	do one's share	aguantar lo suyo [v]
106	Idioms	contribute a small share	hacer un pequeño aporte [v]
107	Idioms	get one's share	sacar tajada [v]
108	Idioms	do one's share	poner de su parte [v]
109	Idioms	do one's share	poner sobre el tapete [v]
110	Idioms	do one's share	hacer el suficiente esfuerzo [v]
111	Idioms	do one's share	hacer de su parte [v]
112	Idioms	do one's share	poner su granito de arena [v]
113	Idioms	do one's share	hacer su parte [v]
114	Idioms	have had more than your fair share of something	haber tenido más mala suerte que la que uno merece [v]
115	Idioms	have had more than your fair share of something	haber sufrido más de lo que uno merece [v]
116	Idioms	have your share of something	tener lo que le corresponde de algo [v]
117	Idioms	give someone his/her share	dar cuartelillo a alguien [v]
118	Idioms	share and share alike	utilizar todo en común [v]
119	Idioms	share and share alike	tener los mismos derechos [v]
120	Idioms	share and share alike	compartir en partes iguales [v]
121	Idioms	share and share alike	repartir en partes iguales [v]
122	Idioms	share someone's pain	compartir el dolor de alguien [v]
123	Idioms	share someone's pain	compartir la pena de alguien [v]
124	Idioms	share someone's pain	compartir el sufrimiento de alguien [v]
125	Idioms	share someone's sorrow	compartir la tristeza de alguien [v]
126	Idioms	share someone's sorrow	compartir la pena de alguien [v]
127	Idioms	share someone's sorrow	compartir el dolor de alguien [v]
128	Idioms	share and share alike	compartir a partes iguales [v]
129	Idioms	share and share alike	repartir a partes iguales [v]
130	Idioms	take the lion's share	llevarse la mejor parte [v]
131	Idioms	do one's share	poner tu granito de arena [v]
132	Idioms	take the lion's share	quedarse con la parte del león [v]
133	Idioms	get the lion's share	quedarse con la parte del león [v]
134	Idioms	share the same opinion/view	ser de la misma cuerda [v]
135	Idioms	get the lion’s share	servirse con el cucharón [v]
136	Idioms	get the lion’s share	despacharse con el cucharón [v]
137	Idioms	get the largest share	estar mejorado en tercio y quinto [v]
138	Idioms	share the inheritance	partir la herencia [v]
139	Idioms	share profit and loss	estar a pérdidas y ganancias [v]
140	Idioms	share profit and loss	ir a pérdidas y ganancias [v]
141	Idioms	more than one's fair share	más de la cuenta [adv]
142	Idioms	less then one's fair share	menos de la cuenta [adv]
143	Idioms	have your share of something	tener cuota en algo
144	Idioms	the lion's share	la mayor parte
145	Idioms	the lion's share	la mejor tajada
146	Idioms	the lion's share	el mejor pedazo
147	Idioms	the lion's share	la parte del león
148	Idioms	the lion's share	la mejor parte
149	Idioms	eat more than his fair share	comer más de la cuenta
150	Idioms	have one's share	tener bastante