| Inglés | Alemán | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | survey | begutachten [v] | ||
| General | survey | Überblick [m] | ||
| General | survey | Befragung [f] | ||
| General | survey | Umfrage [f] | ||
| General | survey | statistische Erhebung [f] | ||
| General | survey | Umschau [f] | ||
| General | survey | Zusammenschau [f] | ||
| General | survey | Erkundung [f] | ||
| General | survey | Bestandsaufnahme [f] | ||
| General | survey | Übersicht [f] | ||
| General | survey | Überwachung [f] | ||
| General | survey | Begutachtung [f] | ||
| General | survey | Meinungsumfrage [f] | ||
| General | survey | Untersuchung [f] | ||
| General | survey | Gutachten [n] | ||
| General | survey | untersuchen [v] | ||
| General | survey | detailliert untersuchen [v] | ||
| General | survey | überprüfen [v] | ||
| General | survey | prüfen [v] | ||
| General | survey | übersehen | ||
| General | survey | überblicken | ||
| Business | ||||
| Business | survey | Besichtigung [f] | ||
| Business | survey | Befragung [f] | ||
| Business | survey | Umfrage [f] | ||
| Business | survey | Überprüfung [f] | ||
| Business | survey | Vermessung [f] | ||
| Business | survey | Untersuchung [f] | ||
| Business | survey | Erhebung [f] | ||
| Business | survey | Gutachten [n] | ||
| Business | survey | erheben [v] | ||
| Business | survey | vermessen [v] | ||
| Business | survey | begutachten [v] | ||
| Business | survey | überschauen [v] | ||
| Business | survey | prüfen [v] | ||
| Business | survey | Erhebung | ||
| Business | survey | Umfrage | ||
| Banking | ||||
| Banking | survey | Überprüfung [f] | ||
| Banking | survey | Untersuchung [f] | ||
| Banking | survey | Erhebung [f] | ||
| Banking | survey | Umfrage [f] | ||
| Employment | ||||
| Employment | survey | Befragung [f] | ||
| Employment | survey | Erhebung [f] | ||
| Employment | survey | Überprüfung [f] | ||
| Quality Management | ||||
| Quality Management | survey | Begutachtung [f] | ||
| Quality Management | survey | Gutachten [n] | ||
| Quality Management | survey | begutachten [v] | ||
| Patent | ||||
| Patent | survey | begutachten [v] | ||
| Technical | ||||
| Technical | survey | Überblick [m] | ||
| Technical | survey | Sachverständigenbericht [m] | ||
| Technical | survey | Erhebung [f] | ||
| Technical | survey | Vermessung [f] | ||
| Technical | survey | Begutachtung [f] | ||
| Technical | survey | Erstbeurteilung [f] | ||
| Technical | survey | Zulassungsprüfung [f] | ||
| Technical | survey | Abfrage [f] | ||
| Technical | survey | vermessen [v] | ||
| Bearing | ||||
| Bearing | survey | Überblick [m] | ||
| Metrology | ||||
| Metrology | survey | Vermessung [f] | ||
| Astronomy | ||||
| Astronomy | survey | Durchmusterung [f] | ||
| Sociology | ||||
| Sociology | survey | Erhebung [f] | ||
| Sociology | survey | Erhebung (über) [f] | ||
| Archeology | ||||
| Archeology | survey | Feldbegehung [f] | ||
| Archeology | survey | Geländebegehung [f] | ||
| Archeology | survey | Prospektion [f] | ||
| Archeology | survey | Vermessung [f] | ||
| Archeology | survey | Erkundung [f] | ||
| Construction | ||||
| Construction | survey | Maßaufnahme [f] | ||
| Construction | Survey | Aufnahme [f] | ||
| Construction | survey | Übersicht [f] | ||
| Construction | survey | Vermessung [f] | ||
| Construction | survey | Aufmaß [n] | ||
| Construction | Survey | Gutachten [n] | ||
| Construction | survey | Baugutachten [n] | ||
| Construction | survey | überblicken [v] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | survey | Plan [m] | ||
| Aeronautics | survey | Inspektion [f] | ||
| Aeronautics | survey | begutachten [v] | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | survey | Befragung [f] | ||
| Automotive | survey | Umfrage [f] | ||
| Automotive | survey | Meinungsumfrage [f] | ||
| Logistics | ||||
| Logistics | survey | Maßaufnahme [f] | ||
| Logistics | survey | Aufmaß [n] | ||
| Television | ||||
| Television | survey | Bildschirmübersichtsseite [f] | ||
| Tourism | ||||
| Tourism | survey | Überprüfung [f] | ||
| Tourism | survey | Prüfung [f] | ||
| Tourism | survey | genau prüfen | ||
| Zoology | ||||
| Zoology | survey | Ankörung [f] | ||
| Zoology | survey | Ankörung | ||
| Zoology | survey | ankören | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | survey | Vermessung [f] | ||
| Statistics | ||||
| Statistics | survey | statistische Erhebung [f] | ||
| Statistics | survey | Befragung [f] | ||
| Statistics | survey | Erhebung [f] | ||
| Statistics | survey | befragen [v] | ||
| Statistics | survey | Erhebung | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | survey | überwachen [v] | ||
| Pollution | ||||
| Pollution | survey | vermessen [v] | ||