wenig - Alemán Inglés Diccionario
Historia

wenig

Play ENDEDEde


Meanings of "wenig" in English German Dictionary : 12 result(s)

Alemán Inglés
General
wenig [adj] few
wenig [adj] low
wenig [adj] scant
wenig [adj] rare
wenig [adj] sparse
wenig [adj] little
wenig [adj] in little
Technical
wenig [adj] minor
wenig [adj] little
Pottery
wenig [adj] few
Aeronautics
wenig [adj] marginal
Automotive
wenig [adj] little

Meanings of "wenig" with other terms in English German Dictionary : 291 result(s)

Alemán Inglés
General
wenig systematisch [adj] piecemeal
wenig einfallsreich (Person) [adj] nitwitted (person)
wenig einladend [adj] off-putting
wenig schäumend [adj] low-sudsing
wenig glaubhaft [adj] implausible
wenig zusammenpassend [adj] incongruous
wenig substanziell [adj] insubstantial
wenig überzeugend [adj] glib
wenig überzeugend [adj] feeble
wenig ansprechend [adj] dull
wenig abriebfest [adj] abradable
wenig lohnend [adj] unthankful
wenig einfallsreich (Person) [adj] witless
herzlich wenig [adj] woefully little
wenig ansprechend [adj] stodgy (thing)
wenig unternehmungslustig [adj] unadventurous (person)
wenig erbaut [adj] unamused
wenig geschäftsmäßig [adj] unbusinesslike
wenig ausgeprägt [adj] undistinctive
wenig erbaulich [adj] unedifying
wenig beneidenswert [adj] unenviable
wenig/nicht anregend [adj] uninspiring
wenig verlockend [adj] uninviting
wenig glaubhaft [adj] unlikely
slimeline (Getränke, ohne oder mit wenig Zuckergehalt) [adj] slimline
wenig auskunftsfreudig [adj] tight-lipped
wenig aufregend [adj] tame
wenig lohnend [adj] thankless
zu wenig [adj] too little
ein wenig [adj] modicum
wenig bedeutend [adj] mattering little
verdammt wenig [adj] bugger all
wenig bekannt [adj] little-known
wenig begeistert [adj] unenthusiastic
wenig beachtet [adj] little-noticed
etwas/ein wenig steil [adj] steepish
wenig liebenswert [adj] unlovable
wenig besucht [adj] unfrequented
wenig gastfreundlich [adj] inhospitable
wenig überraschend [adj] unsurprising
wenig aufschlussreich [adj] unforthcoming
wenig stichhaltig [adj] tenuous
wenig überzeugt [adj] unconvinced
wenig sachkundig [adj] ill-informed
wenig staatsmännisch [adj] unstatesmanlike
wenig gefällig [adj] disobliging
wenig originell [adj] unoriginal
ein wenig [adj] tad
wenig schmeichelhaft [adj] not very complimentary
wenig mitteilsam [adj] uninformative
wenig fordernd [adj] undemanding
wenig bedacht [adj] ill-judged
ein wenig von [adj] a modicum of
ein wenig [adj] a dab of
ein wenig von [adj] a bit of
ein wenig krank [adj] a little bit ill
ein wenig mehr von [adj] a little of
ein klein wenig [adj] a tiny bit
ein wenig [adj] a tiny bit
ein wenig [adj] a trace of
ein wenig [adj] a trifle
erst wenig bekannt [adj] as yet little known
bislang noch wenig bekannt [adj] as yet little known
ein wenig [adv] a little
wenig überraschend [adv] unsurprisingly
wenig anregend [adv] uninspiringly
wenig anziehend [adv] uninvitingly
ein wenig [adv] somewhat
wenig erfolgreich [adv] to little avail
wenig überzeugend [adv] unconvincingly
ein klein wenig [adv] ever so slightly
ein wenig [adv] slightly
ein wenig zu viel [adv] a bit much
ein wenig spät [adv] a little bit late
ein wenig später [adv] after a little while
wenig später [adv] after a little while
für ein wenig [adv] for a little
ein Mann mit wenig Bedürfnissen [m] a man of few wants
ein wenig gesunder Menschenverstand [m] a grain of common sense
wenig befahrene Straße [f] little-used road
Familie mit wenig Einkommen [f] hard-up family
wenig Lust dazu haben [v] not to be keen on it
wenig zu wünschen übrig lassen (übriglassen[alt]) [v] leave little to be desired
jemanden ein wenig unterhalten [v] make oneself pleasant to someone
jemandem wenig bedeuten [v] mean little to someone
someone wenig bedeuten [v] mean little to someone
wenig auf etwas geben [v] not pay much attention to something
wenig auf etwas geben [v] not set much store by something
wenig oder keinen Widerstand leisten [v] offer little or no resistance
wenig Begeisterung zeigen [v] profess little enthusiasm
someone viel/wenig Freiraum lassen [v] give someone little/plenty of rope
auf dem rechten Auge wenig/geringe Sehkraft haben [v] have little sight in your right eye
für jemanden wenig übrig haben [v] have little sympathy with someone
wenig nützen [v] be of little avail
wenig Anklang finden [v] be poorly received
zu wenig Personal haben [v] be understaffed
wenig Tore schießen [v] score badly
jemandem zu wenig Wechselgeld zurückgeben [v] shortchange someone
jemandem zu wenig Wechselgeld geben [v] short-change someone
jemandem zu wenig Wechselgeld zurückgeben [v] short-change someone
someone zu wenig Wechselgeld geben [v] short-change someone
zu wenig berechnen [v] undercharge
zu wenig ausgeben (für) [v] underspend (on)
zu wenig benutzen [v] underuse
zu wenig verwenden [v] underuse
ein wenig warten [v] wait a bit
wenig Anklang finden [v] meet with little response
mit wenig auskommen [v] live cheaply
ein wenig mogeln [v] cheat a bit
wenig Zeit habe [v] be pinched for time
wenig bekannt sein [v] be not much known
sich in letzter Zeit ein wenig merkwürdig benehmen [v] act a little strange lately
sich in letzter Zeit ein wenig seltsam benehmen [v] act a little strange lately
sich ein wenig verspäten [v] be a little late
ein wenig zu spät sein [v] be a little late
ein wenig traurig sein [v] be a little sad
ein wenig betrübt sein [v] be a little sad
ein wenig Glück haben [v] be a bit lucky
ein wenig Hunger haben [v] be a bit peckish
ein wenig hungrig sein [v] be a bit peckish
wenig Erfahrung haben [v] be inexperienced
so wenig sein, dass es sich an einer Hand abzählen lässt [v] be so few one can count them on the fingers of one hand
ein wenig schielen [v] be slightly cross-eyed
ein wenig ändern [v] change little
wenig verbrauchen [v] consume little
wenig konsumieren [v] consume little
wenig kosten [v] cost little
wenig kosten herzustellen [v] cost little to produce
das Fenster ein wenig auflassen [v] crack the window
jeden Tag ein wenig sterben [v] die a little bit every day
ein wenig eingraben [v] dig in a little
ein wenig über jemanden recherchieren [v] do a little research about someone
ein wenig über jemanden forschen [v] do a little research about someone
ein wenig essen [v] eat a little
wenig essen [v] eat like a bird
wenig essen [v] eat sparingly
(aus einer gefährlichen Situation) mit wenig oder gar keinem Schaden flüchten [v] escape (from a dangerous situation) with little or no harm
die Aufgaben ein wenig anspruchslos finden [v] find the assignments a little unchallenging
sich ein wenig aufregen [v] get a little upset
zu wenig Wechselgeld herausgeben [v] give short change
wenig Interesse zeigen [v] give short change
zu wenig haben [v] go short
zu wenig haben von [v] go short of
ein wenig plaudern [v] have a brief chat
wenig Zeit haben [v] have a short time
wenig Vertrauen in Drogen haben [v] have little faith in drugs
wenig Bedeutung haben [v] have little importance
wenig wichtig sein [v] have little importance
wenig gemeinsam haben [v] have little in common
etwas wenig benötigen [v] have little need of something
etwas wenig brauchen [v] have little need of something
wenig Bedarf an etwas haben [v] have little need of something
wenig zu tun haben [v] have little to do
wenig Wert haben [v] have little value in itself
wenig Rücksicht nehmen auf [v] have low regard for someone (or something)
wenig selbstbewusst sein [v] have low self esteem
wenig Bedeutung haben [v] have minor importance
ein wenig a little
wenig mehr als little more than
ein wenig poco
wenig wert of little value
etwas unterhaltsames und wenig anspruchsvolles mind candy
ein Groschen (wenig Geld) [übertragen] a dime
ein wenig von beidem a little bit of both
ein wenig verwirrt a trifle bemused
ein wenig zu ... a trifle too ...
berechnete zu wenig undercharged
berechnet zu wenig undercharges
zu wenig berechnend undercharging
zu wenig berechnet undercharged
zu wenig ausgebend underspending
zu wenig ausgegeben underspent
zu wenig benutzt underused
zu wenig benutzend underusing
zu wenig verwendend underusing
zu wenig verwendet underused
zu wenig shy of
Das Rad eiert ein wenig. The wheel wobbles slightly.
wenig präzis vague
wenig Selbstvertrauen besitzend insecure
wenig Zeit scant time
wenig später in short order
wenig bekannt out-of-the-way
mit wenig Reglementierung with little regulation
Idioms
wenig zu finden sein [v] be thin on the ground
wenig Zeit haben [v] be short on time
ein wenig Dampf ablassen [v] blow off some steam
ein wenig schlafen [v] catch forty winks
ein wenig schlafen [v] catch some Zs
sich ein wenig aufs Ohr hauen [v] catch some Zs
ein wenig frische Luft a breath of a fresh air
ein wenig vom a bit of a
ein wenig frische Luft a breath of fresh air
ein wenig after a fashion
ein wenig verstört sein be a bit shell shocked
viel Muskelmasse, aber wenig Hirn haben be all brawn and no brains
ein wenig verloren sein be at loose ends
ein wenig verrückt sein be away with the fairies
lieber einmal zu viel als einmal zu wenig better be sure than sorry
lieber einmal zu viel als einmal zu wenig better safe than sorry
lieber einmal zu viel als einmal zu wenig better to be safe than sorry
viel Hirn, aber wenig Muskeln brains over brawn
wenig später by and by
Phrases
so wenig wie möglich [adv] as little as possible
wenig Lust dazu haben not to be keen on it
ebenso wenig just as little
ebenso wenig no more than
nicht wenig not a little
wenig erbaut not amused
mit wenig Geld [übertragen] on a shoestring
Es hat wenig Sinn, das zu tun. There is little merit in doing that.
Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel. Barely enough to keep body and soul together.
ein klein wenig lauter a little bit louder
ein wenig lauter a little bit louder
so wenig wie as few as
Proverb
Viel stroh wenig Korn great cry and little wool
Viele Wenig machen ein Viel many a mickle makes a muckle
Speaking
Ich brauche ein wenig Bewegung. I need to get some exercise.
Es überrascht wenig, ... It is little surprise ...
ein wenig ermüdend a little tiring
ein wenig lauter a little louder
ein wenig mehr a bit more
mach ein wenig lauter a little bit louder
ein wenig später a little later
die Preise sind ein wenig gefallen a slight decline took place in the prices
denn ich hatte zu wenig Schlaf because I didn't have enough sleep
denn ich hatte zu wenig Schlaf because I don't have enough sleep
ein wenig faul bit lazy
kannst du ein wenig zurückspulen? can you rewind it just a little bit?
Colloquial
verdammt wenig [adj] not a hell of a lot
wenig Zeit haben [v] be pushed
verdammt wenig bugger all
herzlich wenig [übertragen] precious little
ziemlich wenig precious little
zu viele Häuptlinge und zu wenig Indianer [übertragen] too many chiefs and not enough Indians
ein wenig dies, ein wenig das a little this a little that
ein wenig angespannt a little stressed
ein wenig zu weit a bit far
ein wenig Aufrichtigkeit a little honesty
ein wenig Arbeit a bit of work
ein wenig komisch a little weird
ein wenig von beidem a bit of both
ein wenig verwirrt a bit confused
ein wenig wirr im Kopf a bit confused
von beidem ein wenig a bit of both
ein wenig kostenaufwändig a little expensive
ein wenig weit a bit far
ein wenig schnell a tad fast
ein wenig erschüttert sein be a little shook up
ein wenig verärgert sein be a little angry
British Slang
verdammt wenig bugger-all
Slang
ein wenig schlafen [v] catch some zeds (uk)
sich ein wenig aufs Ohr hauen [v] catch some zeds (uk)
ein wenig schlafen [v] catch some zees (us)
sich ein wenig aufs Ohr hauen [v] catch some zees (us)
ein wenig schlafen [v] catch some z's
sich ein wenig aufs Ohr hauen [v] catch some z's
ein wenig schlafen [v] catch some z's (uk)
sich ein wenig aufs Ohr hauen [v] catch some z's (uk)
jemand, der viel arbeitet aber wenig Geld verdient battler
nur ein wenig beans
ein zuckriger Drink mit wenig Alkohol bitch piss
Business
wenig aufnahmefähiger Arbeitsmarkt slack labour market
zu wenig berechnen undercharge
wenig Änderung little change
Firmen, die wenig Rücksicht auf die Umwelt nehmen companies with scant regard for the environment
Business Correspondence
Kunden haben wenig Neigung zu kaufen customers have no meaning to buy
Kunden haben wenig Neigung zu kaufen customers are little disposed to buy
Kunden haben wenig Neigung zu kaufen customers are little inclined to buy
den Preis ein wenig kürzen to cut the price a little
Es tut sich wenig there is little business in
mit wenig Sorgfalt behandeln to treat something with little care
ein wenig Geduld haben to have a little patience
Employment
wenig aufnahmefähiger Arbeitsmarkt slack labor market
Phrasals
jemandem zu wenig Spielraum lassen [v] box in
Technical
wenig schäumend (Reinigungsmittel) [adj] low foaming
wenig gefährlich [adj] low-hazard
wenig schäumend [adj] low foaming
wenig bekannt über little known about
sehr wenig löslich very slightly soluble
Sociology
zu viele Häuptlinge und zu wenig Indianer too many chiefs and not enough Indians
Religion
wenig fromm [adj] unhallowed
wenig fromm [adj] unholy
Psychology
wenig umgänglich [adj] unsociable
Construction
wenig befahrene Straße low-traffic road
Transportation
wenig frequentierte Busverbindung [f] little used bus service
Traffic
eine wenig frequentierte Straße a low-traffic road
Botany
wenig Frucht tragend [adj] oligocarpous
Zoology
wenig zersetzte Streu fressend [adj] macrohumiphagous
wenig zersetzte Streu fressend [adj] macrosaprophagous
Laboratory
wenig löslich sparingly soluble