The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	abroad	yurtdışında	adv.
	Have you ever been abroad? Hiç yurtdışına çıktınız mı? Show More (-2)
2	abroad	ortalıkta	adv.
	There are these gossips abroad that he is going to resign. İstifa edeceğine dair dedikodular ortalıkta dolaşıyor. Show More (-2)
3	abroad	yurtdışı	n.
	If acute help is needed abroad, then everyone has the same rights. Yurtdışında akut yardıma ihtiyaç duyulması halinde herkes aynı haklara sahiptir. Industry is also making too little use of technology transferred from abroad. Sanayi de, yurtdışından transfer edilen teknolojiyi çok az kullanmaktadır. All the citizens of the European Union have amassed foreign coins from their travels abroad on business or pleasure. Tüm Avrupa Birliği vatandaşları, iş veya eğlence amaçlı yurtdışı seyahatlerinden yabancı paralar biriktirmiştir. Europe will become more competitive and more attractive to young people from abroad. Avrupa daha rekabetçi ve yurtdışından gelen gençler için daha cazip hale gelecektir. What happens if you have a single European diplomatic presence abroad? Yurtdışında tek bir Avrupa diplomatik varlığınız varsa ne olur? His calm reaction was a relief after the overwrought reaction of various fellow parliamentarians at home and abroad. Sakin tepkisi, yurtiçi ve yurtdışındaki çeşitli parlamenter arkadaşlarının aşırı tepkilerinden sonra rahatlatıcı oldu. Fifty-seven percent of Erasmus students had considerable difficulties financing their stay abroad. Erasmus öğrencilerinin yüzde 57'si yurtdışında kaldıkları süreyi finanse etmekte önemli zorluklar yaşadı. The case of Dr Aghajari has rightly aroused huge interest and concern in Iran and abroad. Dr Aghajari'nin davası İran'da ve yurtdışında haklı olarak büyük ilgi ve endişe uyandırdı. After all, when you become ill abroad, you need care, not a symbol. Ne de olsa yurtdışında hastalandığınızda bir sembole değil bakıma ihtiyacınız olur. We have conferred with parliamentary colleagues at home and abroad, from both Member States and candidate countries. Hem Üye Devletlerden hem de aday ülkelerden parlamenter meslektaşlarımızla yurtiçinde ve yurtdışında görüşmeler yaptık. Lastly, in the present case, even the advertisement for the theme park explains how to find the location from abroad. Son olarak mevcut davada tema parkının reklamı bile yurtdışından konumun nasıl bulunacağını açıklamaktadır. Is there an age limit for taking an English course abroad? Yurtdışında İngilizce kursu almak için bir yaş sınırı var mı? Air France is one of the rare airline companies I have flown safely from Istanbul Ataturk Airport to abroad. Air France, İstanbul Atatürk Havalimanı'ndan yurtdışına güvenle uçtuğum nadir havayolu şirketlerinden biri. In this context your data may also be transferred abroad. Bu bağlamda verileriniz yurtdışına da aktarılabilir. Birth tourism is a lucrative business in both the US and abroad. Doğum turizmi hem ABD'de hem de yurtdışında kazançlı bir iştir. The countries that send the most students abroad are China, India and the Republic of Korea. Yurtdışına en çok öğrenci gönderen ülkeler Çin, Hindistan ve Kore Cumhuriyeti'dir. Young people stay abroad for 2-3 months on average for language education. Gençler dil eğitimi için ortalama 2-3 ay yurtdışında kalıyor. How long can I stay abroad in the framework of the Erasmus Program? Erasmus Programı çerçevesinde yurtdışında ne kadar kalabilirim? You can see reflections of this abroad. Bunun yansımalarını yurtdışında da görebilirsiniz. What are the prerequisites for studying brand management abroad? Yurtdışında marka yönetimi eğitimi almak için ön koşullar nelerdir? Igor participated in numerous exhibitions in Russia and abroad since then. Igor o zamandan beri Rusya'da ve yurtdışında çok sayıda sergiye katıldı. You will spend 6 to 18 months abroad for an internship or exchange. Staj veya değişim için yurtdışında 6 ila 18 ay geçireceksiniz. Which school sends the most students abroad? Yurtdışına en çok öğrenci gönderen okul hangisi? Keep up your friendships abroad, or make new friends abroad. Yurtdışındaki arkadaşlıklarınızı sürdürün veya yurtdışında yeni arkadaşlar edinin. Stay connected with your new friends abroad. Yurtdışındaki yeni arkadaşlarınızla bağlantıda kalın. The application process, which is one of the first stages of the education process abroad, is very important. Yurtdışında eğitim sürecinin ilk aşamalarından biri olan başvuru süreci oldukça önemlidir. We plan to spend our honeymoon abroad. Balayımızı yurtdışında geçirmeyi planlıyoruz. We'd like to keep track of current developments abroad. Yurtdışındaki güncel gelişmeleri takip etmek istiyoruz. You can take your internship in Germany or abroad. Stajınızı Almanya'da veya yurtdışında yapabilirsiniz. A special procedure, designated MKDELTA, was established to govern the use of MKULTRA abroad. MKULTRA'nın yurtdışında kullanımını yönetmek için MKDELTA olarak adlandırılan özel bir prosedür oluşturuldu. Make maximum progress during your stay abroad. Yurtdışında kaldığınız süre boyunca maksimum ilerleme sağlayın. Due to the nature of the Internet, the data may circulate across borders via servers abroad. İnternetin doğası gereği, veriler yurtdışındaki sunucular aracılığıyla sınırlar arasında dolaşabilir. We're planning to spend our honeymoon abroad. Balayımızı yurtdışında geçirmeyi planlıyoruz. There are 5 different systems for design registration abroad. Yurtdışında tasarım tescili için 5 farklı sistem bulunmaktadır. Are you thinking of applying to a university abroad? Yurtdışında bir üniversiteye başvurmayı mı düşünüyorsunuz? What will you learn in a chemical engineering degree program abroad? Yurtdışında kimya mühendisliği lisans programında ne öğreneceksiniz? Knowing English increases your chances of getting a good job in a multinational company or finding work abroad. İngilizce bilmek, çok uluslu bir şirkette iyi bir iş bulma veya yurtdışında iş bulma şansınızı artırır. The Dafnis family from Corfu and the Kidonakis family from Crete are collaborating to market their unique EVOOs abroad. Korfu'dan Dafnis ailesi ve Girit'ten Kidonakis ailesi, benzersiz EVOO'larını yurtdışında pazarlamak için işbirliği yapıyor. He accused the PD leader of tarnishing the country's image abroad. PD liderini ülkenin yurtdışındaki imajını zedelemekle suçladı. Customize your search to find the perfect engineering program abroad for you. Yurtdışında sizin için mükemmel mühendislik programını bulmak için aramanızı özelleştirin. We have the experience that we have developed real estate projects abroad as a group. Grup olarak yurtdışında gayrimenkul projeleri geliştirmiş olmanın tecrübesine sahibiz. The International Business Program is jointly offered by the ESCI-UPF International Business School and the UPF Education Abroad Program. Uluslararası İşletme Programı, ESCI-UPF Uluslararası İşletme Okulu ve UPF Yurtdışı Eğitim Programı tarafından ortaklaşa sunulmaktadır. What is the Best Way to Send Money Abroad? Yurtdışına Para Göndermenin En İyi Yolu Nedir? Ete noted that the institution would open branches abroad and increase the number of member countries, as well. Ete, kurumun yurtdışında da şubeler açacağını ve üye ülke sayısını artıracağını kaydetti. He must be buying them abroad. Yurtdışından alıyor olmalı. He is famous both at home and abroad. Hem yurtiçinde hem de yurtdışında meşhurdur. He remained abroad later on. Daha sonra yurtdışında kaldı. Have you ever been abroad? Hiç yurtdışına çıktın mı? It is estimated that only a few hundred pandas remain, with a small number of them being raised in zoos in China and abroad. Sadece birkaç yüz panda kaldığı tahmin ediliyor ve bunların küçük bir kısmı Çin'deki ve yurtdışındaki hayvanat bahçelerinde yetiştiriliyor. He lived abroad for much of his life. Hayatının büyük bir kısmını yurtdışında geçirdi. Show More (47)
4	abroad	ülke dışında	adv.
	There was a spirit of hope abroad in that country. Ülkenin dışında bir umut ruhu vardı. Show More (-2)
5	abroad	yurt dışında	adv., adj.
	I have paid visits to various Hindu, Islamic, Christian, Jain and Sikh shrines both in India and abroad. Hindistan'da ve yurt dışında çeşitli Hindu, İslam, Hristiyan, Jain ve Sih mabetlerini ziyaret ettim. We must press for rights to be recognised at home as well as abroad. Hakların yurt içinde olduğu kadar yurt dışında da tanınması için baskı yapmalıyız. The Soviet collapse left 25 million Russians abroad. Sovyetlerin çöküşü 25 milyon Rus'u yurt dışında bıraktı. We started exporting our first vehicles abroad (Germany and Australia). İlk araçlarımızı yurt dışına (Almanya ve Avustralya) ihraç etmeye başladık. I am looking for a travel companion for travel both in Russia and abroad. Hem Rusya'da hem de yurt dışında seyahat için bir seyahat arkadaşı arıyorum. Traveling abroad can be scary and nerve-wracking. Yurt dışına seyahat etmek korkutucu ve sinir bozucu olabilir. What will I learn while studying TESOL abroad? Yurt dışında TESOL okurken ne öğreneceğim? I was abroad when my father died. Babam öldüğünde yurt dışındaydım. He spends most of the year abroad. Yılın çoğunu yurt dışında geçiriyor. Abroad, this figure reaches up to an average of $ 1,000 per employee. Yurt dışında ise bu rakam çalışan başına ortalama 1.000 dolara kadar ulaşıyor. I haven't been abroad in 6 years. 6 yıldır yurt dışına çıkmadım. The scientist is famous both at home and abroad. Bilim adamı hem yurt içinde hem de yurt dışında ünlüdür. When you go abroad, it is no different. Yurt dışına gittiğinizde de durum farklı değil. In the business world, having lived abroad can give you a competitive edge. İş dünyasında yurt dışında yaşamak size rekabet avantajı sağlayabilir. He pursues scientific organizations organized at home and abroad very closely. Yurt içi ve yurt dışında düzenlenen bilimsel organizasyonları yakından takip etmektedir. You learn so much by working abroad. Yurt dışında çalışarak çok şey öğreniyorsunuz. We have not forgotten our citizens abroad. Yurt dışındaki vatandaşlarımızı da unutmadık. He has a daughter who lives abroad. Yurt dışında yaşayan bir kızı var. You may also travel to abroad during this period. Bu dönemde yurt dışına da seyahat edebilirsiniz. When traveling and living abroad, it is important to be aware of each country's traditions and customs. Yurt dışında seyahat ederken ve yaşarken, her ülkenin gelenek ve göreneklerinin farkında olmak önemlidir. Do you like your life in Istanbul, and how important is it to play abroad? İstanbul'daki hayatınızı seviyor musunuz ve yurt dışında oynamak ne kadar önemli? Why should my child go abroad with AFS? Çocuğum neden AFS ile yurt dışına gitmeli? I have no money to travel abroad. Yurt dışına gidecek param yok. Why did you prefer to go abroad? Neden yurt dışına gitmeyi tercih ettiniz? I had never had an opportunity to live abroad before. Daha önce yurt dışında yaşama fırsatım olmamıştı. I have a friend who lives abroad. Yurt dışında yaşayan bir arkadaşım var. Vacation abroad in Europe is one of the most sought-after tours. Avrupa'da yurt dışında tatil en çok aranan turlardan biridir. In addition to domestic growth, we also conduct investment research abroad. Yurt içi büyümenin yanı sıra yurt dışında da yatırım araştırmaları yapıyoruz. Where would you like to travel abroad? Yurt dışında nereye seyahat etmek istersiniz? Buy a house abroad or in Germany. Yurt dışında veya Almanya'da bir ev satın alın. I have spent a significant portion of my life abroad. Hayatımın önemli bir kısmını yurt dışında geçirdim. Customers are located in Germany and abroad. Müşteriler Almanya'da ve yurt dışında bulunmaktadır. She is saving money to go abroad. Yurt dışına gitmek için para biriktiriyor. We support all individuals who want to get a good education abroad. Yurt dışında iyi bir eğitim almak isteyen tüm bireyleri destekliyoruz. It's hard to live alone abroad for so many years. O kadar sene yurt dışında yalnız yaşamak zordur. It's hard to live alone abroad for so many years. Bu kadar sene yurt dışında tek başına yaşamak zor iş. It's hard to live alone abroad for so many years. O kadar sene yurt dışında yalnız yaşamak zor iş. Japanese tourists abroad are big spenders. Yurt dışındaki Japon turistler çok para harcarlar. Show More (35)
6	abroad	yurt dışına	adv.
	It applies to all citizens of euroland who travel abroad and who wish to obtain their cash from a cash dispenser. Yurt dışına seyahat eden ve nakit paralarını bir bankamatikten almak isteyen tüm Avrupa vatandaşları için geçerlidir. The press is muzzled, human rights organisations are barred and opposition is driven abroad. Basın susturulmuş, insan hakları örgütleri yasaklanmış ve muhalefet yurt dışına sürülmüştür. He asked me if I wanted to go abroad. O bana yurt dışına gitmeyi isteyip istemediğimi sordu. He is eager to go abroad. O, yurt dışına gitmek için istekli. He was determined to go abroad. O, yurt dışına gitmeye kararlıydı. I plan to go abroad as soon as I graduate. Mezun olur olmaz yurt dışına gitmeyi planlıyorum. When you travel abroad, you usually need a passport. Yurt dışına seyahat ederken, genellikle bir pasaporta ihtiyacın vardır. Young people are eager to go abroad. Gençler yurt dışına gitmekte çok hevesli. Show More (5)
7	abroad	dışarıda	adj.
	We must be able to bring about peace negotiations and to that end exert pressure on all parties at home and abroad. Barış müzakerelerini başlatabilmeli ve bu amaçla içeride ve dışarıda tüm taraflara baskı uygulayabilmeliyiz. Show More (-2)