The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	abuse	hakkı kötüye kullanma	n.
	They flout democratic principles, abuse human rights and ignore the rule of law. Demokratik ilkeleri çiğniyor, insan haklarını kötüye kullanıyor ve hukukun üstünlüğünü görmezden geliyorlar. Show More (-2)
2	abuse	istismar	n.
	It is also important for the victims of abuses of power to be able to turn to a moral authority that can help them. Güç istismarı mağdurlarının kendilerine yardımcı olabilecek bir ahlaki otoriteye başvurabilmeleri de önemlidir. There is a great difference between all the pressure and lobbies and being subjected to threats and abuse. Tüm baskı ve lobiler ile tehdit ve istismara maruz kalmak arasında büyük bir fark vardır. We really believe that this is an abuse. Bunun gerçekten bir istismar olduğuna inanıyoruz. However, the measures introduced must be adequate measures to prevent abuse. Bununla birlikte, getirilen önlemler istismarı önlemek için yeterli önlemler olmalıdır. However, the measures introduced must be adequate measures to prevent abuse. Ancak, getirilen tedbirler istismarı önlemeye yönelik yeterli tedbirler olmalıdır. We reject this because any abuse of children is a criminal offence. Bunu reddediyoruz çünkü çocuklara yönelik her türlü istismar cezai bir suçtur. This political abuse cannot be tolerated. Bu siyasi istismara müsamaha gösterilemez. It is my hope that abuse and improper practices can be prevented by duly complying with the Protocol. Protokol'e usulüne uygun olarak uyulması suretiyle istismar ve uygunsuz uygulamaların önlenebileceğini umuyorum. At the same time victims of trafficking in human beings are victims of a whole range of abuses and criminal practices. Aynı zamanda insan ticareti mağdurları bir dizi istismar ve suç uygulamasının da mağdurudur. I should particularly like to draw attention to one aspect of this long-drawn-out state of abuse. Uzun süredir devam eden bu istismar durumunun bir yönüne özellikle dikkat çekmek istiyorum. Any other use of animals, or should I say, abuse of animals, is simply unacceptable. Hayvanların başka herhangi bir şekilde kullanımı, ya da hayvanların istismarı mı demeliyim, kesinlikle kabul edilemez. This political abuse cannot be tolerated. Bu siyasi istismara göz yumulamaz. Unfortunately, however, much too much is made of this subject of abuse. Ancak ne yazık ki bu istismar konusu çok fazla abartılıyor. This can be a very serious and dangerous form of abuse. Bu çok ciddi ve tehlikeli bir istismar şekli olabilir. All children have equal rights to protection from abuse and exploitation. Tüm çocuklar istismar ve sömürüden korunma konusunda eşit haklara sahiptir. At the same time, children who suffer mistreatment, abuse or loss are also more prone to depression. Aynı zamanda, kötü muamele, istismar veya kayıp yaşayan çocuklar da depresyona daha yatkındır. Abuse is one of the most complex causes of narcissism. İstismar, narsisizmin en karmaşık nedenlerinden biridir. It takes a lot for a child to come forward about abuse. Bir çocuğun istismar konusunda ortaya çıkması çok zaman alır. Recognizing that you have a problem is the biggest step to getting help and preventing abuse. Bir sorununuz olduğunu kabul etmek, yardım almak ve istismarı önlemek için en büyük adımdır. Tom suffered abuse. Tom istismara uğradı. Show More (17)
3	abuse	suistimal	n.
	In other cases, real abuses have been identified and stopped by our anti-fraud departments. Diğer durumlarda dolandırıcılıkla mücadele birimlerimiz tarafından gerçek suistimaller tespit edilmiş ve durdurulmuştur. Any exception would be a source of all kinds of abuses and excesses. Herhangi bir istisna, her türlü suistimal ve aşırılığın kaynağı olacaktır. Framework conditions are indispensable when preventing abuses, monopolies law being one example. Suistimallerin önlenmesinde çerçeve koşullar vazgeçilmezdir, tekeller yasası da buna bir örnektir. In 1997 and 1998, 399 staff were dismissed for abuse and/or bribery from the Police. 1997 ve 1998 yıllarında, suistimal ve/veya rüşvet nedeniyle polis teşkilatında 399 memur görevden çıkarılmıştır. Let us hope that with this, after years of unnecessary delays, the abuses in this sector will come to an end. Umarız ki yıllarca süren gereksiz gecikmelerin ardından bu sektördeki suistimaller sona erer. There are also accusations of widespread abuses by the government against other dissident groups. Hükümetin diğer muhalif gruplara karşı yaygın suistimallerde bulunduğuna dair suçlamalar da mevcuttur. If there are abuses they must be penalised just like other civil servants. Eğer suistimaller varsa, diğer devlet memurları gibi cezalandırılmalıdırlar. Many want a statute in order to improve an image tarnished by the abuses of a few. Pek çok kişi, birkaç kişinin suistimalleri nedeniyle zedelenen imajı düzeltmek için bir tüzük istiyor. That would surely be the best way to go about eradicating abuses such as traffic in human beings. İnsan ticareti gibi suistimalleri ortadan kaldırmanın en iyi yolu kesinlikle bu olacaktır. You could be liable for the abuses of a code sharing company. Bir kod paylaşım şirketinin suistimallerinden sorumlu olabilirsiniz. Show More (7)
4	abuse	kötüye kullanma	n.
	If they have, would this not be an abuse of their position? Eğer varsa, bu konumlarını kötüye kullanmak olmaz mı? The abuse of power at the expense of the people is the order of the day in Africa. İktidarın halk aleyhine kötüye kullanılması Afrika'da günün konusu. Furthermore, they provide protection against arbitrary actions and the abuse of power. Ayrıca, keyfi eylemlere ve gücün kötüye kullanılmasına karşı koruma sağlarlar. Human rights groups have consistently criticised the abuse of this draconian legislation. İnsan hakları grupları bu acımasız mevzuatın kötüye kullanılmasını sürekli olarak eleştirmektedir. The Treaty establishing the European Community does not prohibit dominant positions, only the abuse of them. Avrupa Topluluğunu kuran Antlaşma hakim pozisyonları yasaklamaz, sadece bunların kötüye kullanılmasını yasaklar. In this respect, the report proposes an outrageous abuse of power and competence by the Union. Bu bağlamda rapor, Birlik tarafından yetki ve gücün ölçüsüz bir şekilde kötüye kullanılmasını önermektedir. At the first opportunity it abuses its position again! İlk fırsatta yine konumunu kötüye kullanıyor! We will once again abuse God's creation if we slaughter and destroy animals unnecessarily. Hayvanları gereksiz yere keser ve yok edersek bir kez daha Tanrı'nın yaratışını kötüye kullanmış oluruz. But it is also important to combat the abuse of 112. Ancak 112'nin kötüye kullanımıyla mücadele etmek de önemlidir. It also has to be made clear to the ruling party that it cannot abuse the powers it has to disband the opposition. İktidar partisine muhalefeti dağıtmak için sahip olduğu yetkileri kötüye kullanamayacağı da açıkça belirtilmelidir. Lastly, the greatest safeguard against the abuse of arms exports is transparency. Son olarak, silah ihracatının kötüye kullanılmasına karşı en büyük güvence şeffaflıktır. We particularly welcome the conditions suggested to prevent abuse of this derogation. Bu derogasyonun kötüye kullanılmasını önlemek için önerilen koşulları özellikle destekliyoruz. It also has to be made clear to the ruling party that it cannot abuse the powers it has to disband the opposition. Ayrıca iktidar partisine, muhalefeti dağıtmak için sahip olduğu yetkileri kötüye kullanamayacağı açıkça belirtilmelidir. Any inclination to abuse alcohol must be nipped in the bud. Alkolü kötüye kullanmaya yönelik her türlü eğilimin önü kesilmelidir. Both definitions threaten to lead to abuse of the regulation. Her iki tanım da düzenlemenin kötüye kullanılmasına yol açma tehdidi taşımaktadır. There will, however, always be a small number of people in any country who are prepared to abuse a system. Bununla birlikte, her ülkede sistemi kötüye kullanmaya hazır az sayıda insan her zaman olacaktır. Human rights groups have consistently criticised the abuse of this draconian legislation. İnsan hakları grupları bu acımasız mevzuatın kötüye kullanılmasını sürekli olarak eleştirmiştir. These are the gateway to hard drugs, which lead to abuse and social destitution. Bunlar, kötüye kullanım ve sosyal yoksunluğa yol açan ağır uyuşturuculara açılan kapıdır. As rapporteur I have been conscious of the fact that the tool now being created may be abused. Raportör olarak, şu anda oluşturulmakta olan aracın kötüye kullanılabileceğinin bilincindeyim. I will not abuse the privileges of the Chair by allowing myself the comment I would like to make. Yapmak istediğim yoruma izin vererek Başkanın ayrıcalıklarını kötüye kullanmayacağım. It is a question of power and how power is abused. Bu bir güç ve gücün nasıl kötüye kullanıldığı meselesidir. Tough safeguards ensure that these detention powers are not abused. Bu gözaltı yetkilerinin kötüye kullanılmamasını sağlayacak sıkı tedbirler alınmaktadır. I believe that we must vigorously condemn the abuse of power. Gücün kötüye kullanılmasını şiddetle kınamamız gerektiğine inanıyorum. Equatorial Guinea is one of those countries in which development is stagnating because of the abuse of power. Ekvator Ginesi, gücün kötüye kullanılması nedeniyle kalkınmanın durduğu ülkelerden biridir. That is an abuse of the position that we hold here. Bu, burada sahip olduğumuz pozisyonun kötüye kullanılmasıdır. There is little evidence to justify it, and your abuse of the press is of no use and makes no difference. Bunu haklı çıkaracak çok az kanıt var ve basını kötüye kullanmanızın hiçbir faydası yok ve hiçbir fark yaratmıyor. Once again, the report will deal with matters of abuse of trademarks. Rapor bir kez daha ticari markaların kötüye kullanımı konularını ele alacaktır. Power struggles, abuse of power, manipulation, jealousy and lies are possible. Güç mücadeleleri, gücün kötüye kullanılması, manipülasyon, kıskançlık ve yalanlar mümkündür. Alcohol abuse can threaten your long-term health. Alkol kötüye kullanımı uzun vadeli sağlığınızı tehdit edebilir. Avoid risky behaviors such as alcohol abuse, IV drug use, and unprotected sexual intercourse. Alkol kötüye kullanımı, IV uyuşturucu kullanımı ve korunmasız cinsel ilişki gibi riskli davranışlardan kaçının. We will never abuse your personal information. Kişisel bilgilerinizi asla kötüye kullanmayacağız. At the Website casino it's forbidden to abuse the bonus offers available. Web sitesi kumarhanesinde mevcut bonus tekliflerini kötüye kullanmak yasaktır. Abuse of anabolic steroid hormones disrupts the normal production of hormones in the body. Anabolik steroid hormonlarının kötüye kullanımı vücuttaki normal hormon üretimini bozar. It is nevertheless suggested that females have to maintain their doses in check and not abuse the drug. Bununla birlikte, kadınların dozlarını kontrol altında tutmaları ve ilacı kötüye kullanmamaları önerilmektedir. Abuse of the product can lead to sad consequences. Ürünün kötüye kullanılması üzücü sonuçlara yol açabilir. Google takes abuse of its services very seriously. Google, hizmetlerinin kötüye kullanılmasını çok ciddiye almaktadır. Power struggles, abuse of power, manipulation, jealousy, and lies are possible. Güç mücadeleleri, gücün kötüye kullanılması, manipülasyon, kıskançlık ve yalanlar mümkündür. Tom is abusing his authority. Tom yetkisini kötüye kullanıyor. Tom abused my trust. Tom güvenimi kötüye kullandı. Alcohol abuse among the young has increased. Gençler arasında alkol kötüye kullanımı arttı. Constant experience shows us that every man invested with power is apt to abuse it. Sürekli deneyimlerimiz bize, güç sahibi olan her insanın bunu kötüye kullanmaya eğilimli olduğunu göstermektedir. Every person has the power to abuse their privileges. Her insanın ayrıcalıklarını kötüye kullanma gücü vardır. Show More (39)
5	abuse	istismar etmek	v.
	Two hundred years ago our ancestors charged around the world, colonising and abusing distant countries. İki yüz yıl önce atalarımız dünyanın dört bir yanına hücum ederek uzak ülkeleri sömürgeleştirdi ve istismar etti. Dalits are regularly abused by the higher caste. Dalitler yüksek kast tarafından düzenli olarak istismar edilmektedir. We abuse the taxpayer at our peril and we demean democratic politics through not reforming. Vergi mükellefini tehlikeye atarak istismar ediyoruz ve reform yapmayarak demokratik siyaseti küçük düşürüyoruz. Many of them abuse their women and, more importantly, their children. Birçoğu kadınlarını ve daha da önemlisi çocuklarını istismar ediyor. Unfortunately, however, much too much is made of this subject of abuse. Ancak ne yazık ki bu konu çok fazla istismar ediliyor. Adults can be abused in many different ways. Yetişkinler birçok farklı şekilde istismar edilebilir. Mary's husband abused her. Mary'nin kocası onu istismar etti. Tom abused our trust. Tom güvenimizi istismar etti. Tom abused my confidence. Tom güvenimi istismar etti. She was abused by her stepfather. Üvey babası tarafından istismar edildi. Tom abuses his authority. Tom otoritesini istismar ediyor. Layla was abused as a child. Leyla çocukken istismar edildi. Show More (9)
6	abuse	kötü muamele	n.
	Thousands of women suffer oppression, abuse or other forms of maltreatment. Binlerce kadın baskıya, istismara veya diğer kötü muamele biçimlerine maruz kalmaktadır. The torture and abuse of suspects are also common practice. Şüphelilere işkence ve kötü muamele de yaygın bir uygulamadır. Thousands of women suffer oppression, abuse or other forms of maltreatment. Binlerce kadın baskı, istismar veya benzer kötü muamele biçimlerine maruz kalmaktadır. Show More (0)
7	abuse	kötü muamelede bulunma	n.
	Naturally, the EU does not tolerate torture and abuse of prisoners. Doğal olarak AB, mahkumlara işkence yapılmasına ve kötü muamelede bulunulmasına müsamaha göstermez. Show More (-2)
8	abuse	kötüye kullanmak	v.
	When dopamine levels are low, people may abuse substances to have pleasurable feelings. Dopamin seviyeleri düşük olduğunda, insanlar zevkli duygulara sahip olmak için maddeleri kötüye kullanabilirler. Use your power but do not abuse it. Gücünüzü kullanın ama kötüye kullanmayın. There will be people who abuse it. Bunu kötüye kullananlar olacaktır. Do not abuse artificial light at night. Geceleri yapay ışığı kötüye kullanmayın. However, you should not abuse the fruits. Ancak meyveleri kötüye kullanmamalısınız. On the other hand, that permission may be abused. Öte yandan, bu izin kötüye kullanılabilir. Do not abuse the product in order to avoid unpleasant consequences. Hoş olmayan sonuçlardan kaçınmak için ürünü kötüye kullanmayın. Show More (4)
9	abuse	taciz	n.
	This can be accomplished through manipulation and verbal, physical, sexual or psychological abuse. Bu, manipülasyon ve sözlü, fiziksel, cinsel veya psikolojik taciz yoluyla gerçekleştirilebilir. Dania had to cope with years of abuse and infidelity. Dania yıllarca süren taciz ve sadakatsizlikle başa çıkmak zorunda kaldı. The football club has a zero tolerance policy on referee abuse. Futbol kulübünün hakem tacizine karşı sıfır tolerans politikası var. Show More (0)
10	abuse	cinsel tacizde bulunmak	v.
	Dan sexually abused Linda. Dan, Linda'ya cinsel tacizde bulunmuş. Show More (-2)