The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	along	-iken	adv.
	He was listening to music as he drove along. Arabayı sürerken müzik dinliyordu. Show More (-2)
2	along	boyunca	adv., prep.
	Traces of at least 50 fish rearing ponds dating from the Roman period have been identified along the Mediterranean rim. Akdeniz kenarı boyunca Roma döneminden kalma en az 50 balık yetiştirme havuzunun izleri tespit edilmiştir. As we saw at Gothenburg there have also been obstacles along that road. Göteborg'da gördüğümüz gibi bu yol boyunca engeller de olmuştur. There is every reason to turn up the pressure several notches after four years of plodding along. Dört yıl boyunca ağır aksak ilerledikten sonra baskıyı birkaç kademe arttırmak için her türlü neden var. We can only understand this if we think along geopolitical lines. Bunu ancak jeopolitik hatlar boyunca düşünürsek anlayabiliriz. The methods of control will be strengthened along the entire food chain. Kontrol yöntemleri tüm gıda zinciri boyunca güçlendirilecektir. However, despite the reduced tension at present, skirmishes along the border continue. Ancak şu anda gerilimin azalmasına rağmen sınır boyunca çatışmalar devam etmektedir. In plain terms, this translates into noise barriers along motorways. Basit bir ifadeyle bu, otoyollar boyunca gürültü bariyerleri anlamına gelmektedir. We have very vulnerable points along the entire energy supply chain. Tüm enerji tedarik zinciri boyunca çok hassas noktalarımız var. All these factors along the production chain are involved. Üretim zinciri boyunca tüm bu faktörler söz konusudur. There are 36 crossing points along this border where it is legally possible to cross. Bu sınır boyunca geçişin yasal olarak mümkün olduğu 36 geçiş noktası bulunmaktadır. Distribution takes place along lines under the public highway. Dağıtım, kamuya açık otoyolun altındaki hatlar boyunca gerçekleşir. However, despite the reduced tension at present, skirmishes along the border continue. Ancak şu anda gerilimin azalmasına rağmen sınır boyunca çatışmalar devam ediyor. Between themselves, they are connected in small segments, spreading along the length every 1-2 meters. Kendi aralarında, her 1-2 metrede bir uzunluk boyunca yayılan küçük parçalar halinde bağlanırlar. Dispersion causes a broadening of input pulses along the length of the fiber. Dağılım, fiberin uzunluğu boyunca giriş darbelerinin genişlemesine neden olur. While walking, carved structures along the course and frescoed churches accompany you. Yürürken parkur boyunca oyma yapılar ve freskli kiliseler size eşlik ediyor. We use a tool like a comb along the branches and shake small sections gently with a small electric pole. Dallar boyunca tarak gibi bir alet kullanıyoruz ve küçük bölümleri küçük bir elektrik direğiyle hafifçe sallıyoruz. They then advanced along the military roads across the plateau into Phrygia. Daha sonra plato boyunca askeri yollar boyunca Frigya'ya doğru ilerlediler. Each organisation along the supply chain is checked by an independent third-party. Tedarik zinciri boyunca her kuruluş bağımsız bir üçüncü taraf tarafından kontrol edilir. It is found along the Andes in the northern part of South America. Güney Amerika'nın kuzey kesiminde And Dağları boyunca bulunur. These powerful drugs can harm cells along the gastrointestinal tract. Bu güçlü ilaçlar gastrointestinal sistem boyunca hücrelere zarar verebilir. Poison sumac mainly grows in moist, swampy areas in the Northeast, Midwest and along the Mississippi River. Zehirli sumak esas olarak Kuzeydoğu, Ortabatı ve Mississippi Nehri boyunca nemli, bataklık bölgelerde yetişir. Along the coast, weather conditions can be extreme and volatile. Kıyı boyunca hava koşulları aşırı ve değişken olabilir. Find and recruit new companions along your journey. Yolculuğunuz boyunca yeni yoldaşlar bulun ve işe alın. As the fourth and final game began, Anhurerau fled back along the passage. Dördüncü ve son oyun başladığında, Anhurerau geçit boyunca geri kaçtı. The last criterion is very important for traveling along the Atlantic coast. Atlantik kıyısı boyunca seyahat etmek için son kriter çok önemlidir. Neurons glide along the fibers until they reach their destination. Nöronlar hedeflerine ulaşana kadar lifler boyunca kayar. This fortress was one of the largest and most important fortifications along the Mesta River. Bu kale Mesta Nehri boyunca uzanan en büyük ve en önemli surlardan biriydi. Along your Kas holiday, you can attend yoga classes that are appropriate for your level. Kaş tatiliniz boyunca seviyenize uygun yoga derslerine katılabilirsiniz. Sometimes a nodule forms along the tendon. Bazen tendon boyunca bir nodül oluşur. The tour along the Amazon river, to Iguazú Falls and to the beach on the well-known Brazilian coast. Amazon nehri boyunca, Iguazú Şelaleleri'ne ve ünlü Brezilya sahilindeki plaja tur. The upper part of it goes exactly along the axis of the machine. Üst kısmı tam olarak makinenin ekseni boyunca gider. Along this canal there are a total of 47 bridges and 58 locks. Bu kanal boyunca toplam 47 köprü ve 58 kilit bulunmaktadır. There were no houses along the road. Yol boyunca hiç ev yoktu. Your surgeon will make an incision along the pre-marked lines. Cerrahınız önceden işaretlenmiş çizgiler boyunca bir kesi yapacaktır. Some types of skin cancer spread along the nerves. Bazı cilt kanseri türleri sinirler boyunca yayılır. The party supported Soviet military expansion along its Western border. Parti, Batı sınırı boyunca Sovyet askeri genişlemesini destekledi. Penis extenders are plastic devices that are worn along the penis. Penis uzatıcılar, penis boyunca takılan plastik cihazlardır. At this stage, you should walk along the walls and close all the cracks, including the smallest jute fiber. Bu aşamada, duvarlar boyunca yürümeli ve en küçük jüt lifi de dahil olmak üzere tüm çatlakları kapatmalısınız. Along the perimeter of the sheathed plane, small gaps should be left to the adjacent surfaces. Kılıflı düzlemin çevresi boyunca, bitişik yüzeylere küçük boşluklar bırakılmalıdır. The action potential travels along an axon. Aksiyon potansiyeli akson boyunca ilerler. You will see it along the road. Yol boyunca göreceksiniz. The crowd formed a long queue along the road. Kalabalık yol boyunca uzun bir kuyruk oluşturdu. Sleep on your left as it improves blood circulation along the placenta and reduces swelling. Plasenta boyunca kan dolaşımını iyileştirdiği ve şişliği azalttığı için solunuzda uyuyun. You can walk along Hollywood Boulevard and see the sidewalk stars of many famous actors. Hollywood Bulvarı boyunca yürüyebilir ve birçok ünlü aktörün kaldırım yıldızlarını görebilirsiniz. In this case, the cabinets are arranged linearly along one of the kitchen walls. Bu durumda, dolaplar mutfak duvarlarından biri boyunca doğrusal olarak düzenlenmiştir. That is, it may be the corner of the building or one of the parts located along the wall of the structure. Yani, binanın köşesi veya yapının duvarı boyunca yer alan parçalardan biri olabilir. The vibrations are felt along the whole sex toy. Titreşimler tüm seks oyuncağı boyunca hissedilir. Inflammation anywhere along the digestive tract disrupts this normal process. Sindirim sistemi boyunca herhangi bir yerdeki iltihaplanma bu normal süreci bozar. A planet moves along a path called an orbit. Bir gezegen yörünge adı verilen bir yol boyunca hareket eder. Make certain the panels are fully locked along their entire length. Panellerin tüm uzunlukları boyunca tamamen kilitlendiğinden emin olun. You should walk along the coastline called Corniche starting from the harbor. Limandan başlayarak Corniche adı verilen sahil şeridi boyunca yürümelisiniz. The linear flow of energies is enhanced equally in both directions along the crystalline form. Enerjilerin doğrusal akışı, kristalin form boyunca her iki yönde de eşit şekilde arttırılır. Our aim is to form a safe zone of 30-40 kilometers along the border. Amacımız sınır boyunca 30-40 kilometrelik güvenli bölge oluşturmak. Along the road there is nothing but desert. Yol boyunca çölden başka bir şey yok. These channels are important for the transduction of signals along neurons. Bu kanallar nöronlar boyunca sinyallerin iletimi için önemlidir. There are no split bets on any numbers along the snake. Yılan boyunca herhangi bir sayıya bölünmüş bahis yoktur. Foods that could not be stored were bought along the road. Depolanamayan yiyecekler yol boyunca satın alındı. The curtain itself moves along two aluminum rails. Perdenin kendisi iki alüminyum ray boyunca hareket eder. It stretches 7 km along Whitsunday Island. Whitsunday Adası boyunca 7 km uzanır. You can position these along the garden paths, for example. Bunları örneğin bahçe yolları boyunca konumlandırabilirsiniz. Stroll along the Embarcadero and enjoy the view of beautiful Coronado Island. Embarcadero boyunca yürüyün ve güzel Coronado Adası manzarasının tadını çıkarın. Once known as Faifo, Hoi An was an influential port along the Silk Road. Bir zamanlar Faifo olarak bilinen Hoi An, İpek Yolu boyunca etkili bir limandı. It was reintroduced in the late 17th century along the trade routes in Eurasia. 17. yüzyılın sonlarında Avrasya'daki ticaret yolları boyunca yeniden tanıtıldı. This is an amount sufficient to prevent gynecomastia, the drug is often used along the entire cycle. Bu jinekomastiyi önlemek için yeterli bir miktardır, ilaç genellikle tüm döngü boyunca kullanılır. Indoors, in the shape of an elongated rectangle, furniture is arranged along a long wall. İç mekanda, uzun bir dikdörtgen şeklinde, mobilyalar uzun bir duvar boyunca düzenlenmiştir. Klongtoey is located just south of central Bangkok along the Khao Praya River. Klongtoey, Bangkok merkezinin hemen güneyinde, Khao Praya Nehri boyunca yer almaktadır. Excursions along Saona Island can be arranged. Saona Adası boyunca geziler düzenlenebilir. Heavy smoke and poisonous gasses collect first along the ceiling. Ağır duman ve zehirli gazlar önce tavan boyunca toplanır. Heavy smoke and poisonous gasses collect first along the ceiling. Ağır duman ve zehirli gazlar ilk olarak tavan boyunca birikir. Walking along the street, I found a wallet. Cadde boyunca yürürken bir cüzdan buldum. We took a walk along the river. Nehir boyunca yürüyüş yaptık. A brass band is marching along the street. Bir bando takımı cadde boyunca yürüyor. Members of the tribe settled down along the river. Kabile üyeleri nehir boyunca yerleşti. Canada and Mexico are both located along the US borders. Hem Kanada hem de Meksika Amerika Birleşik Devletleri sınırları boyunca yerleşmiştir. There are large houses along the street. Sokak boyunca büyük evler var. Cherry trees are planted along the street. Cadde boyunca kiraz ağaçları dikildi. We walked slowly along the road. Yol boyu yavaş yavaş yürüdük. The settlers built their homes along the river. Yerleşimciler evlerini nehir boyunca inşa ettiler. The trees are planted along the street. Ağaçlar cadde boyunca dikilmişti. We walked along the road. Biz yol boyunca yürüdük. There are large houses along the street. Cadde boyunca büyük evler var. I walked along the footpath. Patika boyunca yürüdüm. I would like to walk along the river. Nehir boyunca yürümek istiyorum. He walked along the river. O, nehir boyunca yürüdü. Show More (81)
3	along	buraya	adv.
	Everybody interested in the issue should come along and listen to people outlining what they want. Konuyla ilgilenen herkes buraya gelmeli ve ne istediklerini özetleyen insanları dinlemelidir. Show More (-2)
4	along	birlikte	adv.
	We must therefore start off along this common path, this walk together, at Barcelona. Dolayısıyla bu ortak yola, bu birlikte yürüyüşe Barselona'da başlamalıyız. Transhipment and, along with this, transhipment terminals are what are needed. İhtiyaç duyulan şey aktarma ve bununla birlikte aktarma terminalleridir. Brothers John and Clarence Anglin managed to escape along with him. John ve Clarence Anglin kardeşler onunla birlikte kaçmayı başardılar. Along with this, getting enough sleep and staying away from stress is also important. Bununla birlikte yeterince uyumak ve stresten uzak durmak da önemlidir. It also invites our students to continue on the learning journey alongside us. Ayrıca öğrencilerimizi bizimle birlikte öğrenme yolculuğuna devam etmeye davet ediyor. In February 2015, she was cast alongside Keanu Reeves in Nicolas Winding Refn's thriller film The Neon Demon. Şubat 2015'te Nicolas Winding Refn'in gerilim filmi The Neon Demon'da Keanu Reeves ile birlikte rol aldı. Along with this, you will need to apply a little more strength. Bununla birlikte, biraz daha fazla güç uygulamanız gerekecektir. She worked alongside her brother Tycho Brahe in making astronomical observations. Astronomik gözlemler yapmak için kardeşi Tycho Brahe ile birlikte çalıştı. We often took a walk along the seashore together in the morning. Sabahları sık sık deniz kıyısında birlikte yürürdük. Do you want to come along? Birlikte gelmek ister misin? Show More (7)
5	along	yanında	adv.
	He said lawyers must not always carry us along. Avukatların bizi her zaman yanlarında taşımamaları gerektiğini söyledi. Show More (-2)
6	along	kıyısında	adv.
	Best Western Plus Brooklyn Bay Hotel is located along the bay in Brooklyn. Best Western Plus Brooklyn Bay Hotel, Brooklyn'de körfez kıyısında yer almaktadır. Show More (-2)
7	along	beraberine	adv.
	Information technologies used in all areas of life bring security problems along. Hayatın her alanında kullanılan bilişim teknolojileri güvenlik sorunlarını da beraberinde getiriyor. Show More (-2)
8	along	yanına	adv.
	This is the reason we brought you along. Seni yanımızda getirmemizin sebebi bu. Show More (-2)