The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	army	ordu	n.
	Mr. Catell turns up at the meeting with an army of lawyers. Bay Catell, toplantıya bir avukat ordusuyla çıkageldi. Jeff was interested in joining the Army Medical Corps. Jeff, Kara Ordusu Sıhhiye Birliğine katılmak istiyordu. The landowner could raise an army of peasants in no time if he wanted to. Toprak sahibi, istese çok kısa sürede bir köylü ordusu toplayabilirdi. Explain that to the inhabitants of Basra, who are being fired at by their own Iraqi army. Bunu kendi Irak ordusu tarafından ateş açılan Basra sakinlerine açıklayın. Unfortunately, he seems to have forgotten that he is a General in the French Army. Ne yazık ki Fransız Ordusunda General olduğunu unutmuş görünüyor. The Commission on its part has promised an inquiry into the role of the army. Komisyon ise ordunun rolüne ilişkin bir soruşturma sözü verdi. The army has issued a number of warnings to the government in the framework of the National Security Council. Milli Güvenlik Kurulu çerçevesinde ordu, hükümete bazı uyarılarda bulunmuştur. The federal army will commence operations next year. Federal ordu önümüzdeki yıl operasyonlara başlayacak. The British Army is probably the best in the world. İngiliz Ordusu muhtemelen dünyanın en iyisidir. The army's claim that they had all died of heart attacks is cynical. Ordunun hepsinin kalp krizinden öldüğünü iddia etmesi alaycı bir yaklaşımdır. The rebels are undoubtedly no better, but it is not for the French army to act as arbiter or policeman. İsyancılar da şüphesiz daha iyi değiller, ancak hakemlik ya da polislik yapmak Fransız ordusuna düşmez. After all, the introduction of quasi-Iranian conditions is probably the last thing the army will allow. Sonuçta, yarı-İran koşullarının getirilmesi muhtemelen ordunun izin vereceği son şeydir. This is reflected by the major role played by the army in political life through the National Security Council. Bu, ordunun Milli Güvenlik Kurulu aracılığıyla siyasi yaşamda oynadığı önemli role yansımıştır. What, therefore, would a united European army have done? Peki birleşik bir Avrupa ordusu ne yapardı? What, therefore, would a united European army have done? Peki, birleşik bir Avrupa ordusu ne yapardı? It must be said, however, that the government army is no better. Bununla birlikte, hükümet ordusunun da daha iyi olmadığı söylenmelidir. The army printed the ballot papers and made the ballot boxes. Ordu oy pusulalarını bastı ve oy sandıklarını hazırladı. The army units carried them off without any legal authority. Ordu birlikleri onları herhangi bir yasal yetki olmaksızın götürdü. A growing number of atrocities committed by the army against the civilian population is also reported every day. Ordu tarafından sivil halka karşı işlenen ve her geçen gün artan sayıda zulüm de rapor edilmektedir. Get the French army out of Côte d'Ivoire. Fransız ordusunu Fildişi Sahili'nden çıkarın. The government lacks any democratic legitimacy; power rests with the King and the army. Hükûmet herhangi bir demokratik meşruiyetten yoksundur; güç Kral ve ordudadır. And then, you see, there was the threat in southern Serbia that the Yugoslav army would return to the border. Ve sonra, görüyorsunuz, güney Sırbistan'da Yugoslav ordusunun sınıra geri döneceği tehdidi vardı. The Nigerian army is incapable of restoring law and order; moreover, this is not its role. Nijerya ordusu kanun ve düzeni yeniden tesis etmekten acizdir; dahası bu onun görevi değildir. In reality, the army is still in power. Aslında ordu hala iktidarda. We cannot even talk about a European army for the moment. Şu an için bir Avrupa ordusundan bile söz edemeyiz. Although it might not be convenient for the British army, we would prefer it if there were no more underage soldiers. İngiliz ordusu için uygun olmasa da, artık reşit olmayan askerlerin olmamasını tercih ederiz. The Indonesian army plays a crucial role in this respect. Endonezya ordusu bu açıdan çok önemli bir rol oynamaktadır. It is not clear whether it was an explosion or whether the aeroplane was accidentally shot down by the Ukrainian army. Bunun bir patlama mı olduğu yoksa uçağın Ukrayna ordusu tarafından yanlışlıkla mı düşürüldüğü net değil. In Hebron, the army is preparing to destroy around one hundred houses bordering the prayer route. El Halil'de ordu, ibadet güzergahını çevreleyen yaklaşık yüz evi yıkmaya hazırlanıyor. Today, five American military advisers went to Georgia to train the army there in counter-terrorism. Bugün beş Amerikalı askeri danışman Gürcistan'a giderek oradaki orduyu terörle mücadele konusunda eğitti. We know that, today, the UK army can turn people away and we know that there are refugee camps in France. Bugün Birleşik Krallık ordusunun insanları geri çevirebildiğini ve Fransa'da mülteci kampları olduğunu biliyoruz. It must be said, however, that the government army is no better. Ancak hükümet ordusunun da daha iyi olmadığı söylenmelidir. The army detained 11 men who were said to be wanted terrorists. Ordu, aranan teröristler olduğu söylenen 11 kişiyi gözaltına aldı. We also believe that the Indonesian Government should call a halt to the army's commercial activities in Papua. Ayrıca Endonezya Hükümetinin ordunun Papua'daki ticari faaliyetlerini durdurması gerektiğine inanıyoruz. Many only realised just how bad things were once the fire brigade, the army and the emergency services had left. Birçok kişi durumun ne kadar kötü olduğunu ancak itfaiye, ordu ve acil servisler gittikten sonra fark etti. The Tutsis of Nilotic origin are the minority tribe, but they dominate the government and the army. Nilotik kökenli Tutsiler azınlık kabilesidir ancak hükümete ve orduya hakimdirler. In order to add force to his arguments his Excellency maintains a private army of 1 000 troops. Savlarına güç katmak için Ekselansları 1000 askerden oluşan özel bir ordu bulundurmaktadır. The day before yesterday, an attack on an Indian army camp claimed 9 victims. Önceki gün Hindistan ordusuna ait bir kampa düzenlenen saldırıda 9 kişi hayatını kaybetti. Unfortunately, he seems to have forgotten that he is a General in the French Army. Ne yazık ki, Fransız Ordusunda General olduğunu unutmuş görünüyor. The army continues to play a sovereign role and there is the daily threat of a coup d'état. Ordu egemen bir rol oynamaya devam ediyor ve her gün bir darbe tehdidi var. Many only realised just how bad things were once the fire brigade, the army and the emergency services had left. Birçoğumuz durumun ne kadar kötü olduğunu ancak itfaiye, ordu ve acil servisler gittikten sonra fark ettik. The French army, for example, has not needed to defend its country since 1945. Örneğin Fransız ordusu 1945'ten bu yana ülkesini savunmak zorunda kalmamıştır. Last Tuesday, there were already 32 casualties in an Indian army camp too. Geçtiğimiz Salı günü de Hindistan ordusuna ait bir kampta 32 kişi hayatını kaybetmişti. It is, therefore, wrong for people to talk about a European army. Dolayısıyla insanların bir Avrupa ordusundan bahsetmesi yanlıştır. The army is still the determining factor in political life. Ordu hala siyasi yaşamda belirleyici bir faktördür. In Finland we still remember all too well how important a conscripted army is for the country's independence. Finlandiya'da askere alınmış bir ordunun ülkenin bağımsızlığı için ne kadar önemli olduğunu hala çok iyi hatırlıyoruz. The army appears to have persuaded her, unwisely, that a military solution is possible. Ordu, akılsızca da olsa onu askeri bir çözümün mümkün olduğuna ikna etmiş görünüyor. The only way to verify will be by on-farm inspections with another army of inspectors. Doğrulamanın tek yolu, başka bir müfettiş ordusuyla çiftlikte yapılacak denetimler olacaktır. The people of Iraq were going to greet the troops of the British-American empire as a liberating army. Irak halkı, İngiliz-Amerikan imparatorluğunun askerlerini özgürleştirici bir ordu olarak karşılayacaktı. It is obvious that these receive weapons from the Sudanese army itself. Bunların bizzat Sudan ordusundan silah aldıkları aşikârdır. The federal army will commence operations next year. Federal ordu önümüzdeki yıl operasyonlara başlayacaktır. This is a serious case of sexual assault within the army which is yet to be dealt with. Bu, ordu içinde yaşanan ve henüz çözüme kavuşturulmamış ciddi bir cinsel saldırı vakasıdır. Are we talking about Hiroshima, Nagasaki, Cambodia, or even Korea, where I served in the American Army? Hiroşima, Nagazaki, Kamboçya ve hatta Amerikan Ordusunda görev yaptığım Kore'den mi bahsediyoruz? The US army also has 200 military advisers in Georgia, with Putin's agreement. ABD ordusunun da Putin'in onayıyla Gürcistan'da 200 askeri danışmanı bulunmaktadır. The National Security Council demonstrates the major role played by the army in political life. Milli Güvenlik Kurulu, ordunun siyasi hayatta oynadığı büyük rolü gösterir. It is not the population that the French army is protecting there, but French money. Fransız ordusunun orada koruduğu halk değil, Fransız parasıdır. The army's claim that they had all died of heart attacks is cynical. Ordunun hepsinin kalp krizinden öldüğü iddiası alaycı bir yaklaşımdır. This is Saddam's private international terrorist army, working against us all. Bu, Saddam'ın hepimize karşı çalışan özel uluslararası terörist ordusudur. The Internet is not a product of the market but the result of research financed by the American army. İnternet piyasanın bir ürünü değil, Amerikan ordusu tarafından finanse edilen araştırmaların bir sonucudur. He was bombed by the Soviet army. Sovyet ordusu tarafından bombalandı. Looking at everything that needs to be done, you might feel like you need an army on your side. Yapılması gereken her şeye baktığınızda, yanınızda bir orduya ihtiyacınız olduğunu hissedebilirsiniz. It takes an army to beat an army. Bir orduyu yenmek için bir ordu gerekir. Who should serve in the Russian army? Rus ordusunda kimler görev yapmalı? One day, Zed looked at his followers and saw that his students were now an army. Bir gün Zed takipçilerine baktı ve öğrencilerinin artık bir ordu olduğunu gördü. The army of the interventionists and White Guards was such an army. Müdahalecilerin ve Beyaz Muhafızların ordusu böyle bir orduydu. Films often show situations where one document can be protected by an army. Filmler genellikle bir belgenin bir ordu tarafından korunabileceği durumları gösterir. The biggest problem for him was not finding soldiers to fight in his army. Onun için en büyük sorun ordusunda savaşacak asker bulamamaktı. The Donghak Army was defeated in the Battle of Ugeumchi. Donghak Ordusu Ugeumchi Savaşı'nda yenildi. The rival army is trying to break into your country. Rakip ordu ülkenize girmeye çalışıyor. This army was the basis of the partisan war. Bu ordu partizan savaşının temeliydi. There, possibly due to illness, he handed over command of his army to Heraclius. Orada muhtemelen hastalık nedeniyle ordusunun komutasını Herakleios'a devretti. In 1938, more than 200 thousand Japanese served in the Kwantung Army. 1938'de Kwantung Ordusunda 200 binden fazla Japon görev yaptı. France can no longer count on the Belgian army. Fransa artık Belçika ordusuna güvenemez. In February 2019, the Army approved a procurement objective and plans to purchase 649 ISVs. Şubat 2019'da Ordu bir satın alma hedefini onayladı ve 649 ISV satın almayı planlıyor. The same engine is also used in the Challenger tanks produced for the British army. Aynı motor İngiliz ordusu için üretilen Challenger tanklarında da kullanılıyor. The Iraqi army took over the city within a few hours. Irak ordusu birkaç saat içinde şehri ele geçirdi. I'm not indigenous and have no army training. Yerli değilim ve ordu eğitimim yok. He was then reassigned to the Japanese Seventh Area Army in Singapore and Malaya in April 1945. Daha sonra Nisan 1945'te Singapur ve Malaya'daki Japon Yedinci Bölge Ordusu'na yeniden atandı. Talks focused on the army's new structure and progress in defence reforms. Görüşmelerde ordunun yeni yapısı ve savunma reformlarındaki ilerleme üzerinde duruldu. Retired General Rasim Delic, the wartime commander of the Bosnian Muslim army, turned himself in last month. Bosnalı Müslüman ordusunun savaş zamanı komutanı emekli General Rasim Deliç geçen ay teslim oldu. You see what the Army comes to. Ordunun ne hale geldiğini görüyorsunuz. The start of the use of artillery in the Ottoman Army is not very definite. Osmanlı Ordusunda topçu kullanımının başlangıcı çok kesin değildir. Now there is a new army in our life. Artık hayatımızda yeni bir ordu var. The government also attempted to use the army to suppress its political rivals. Hükümet ayrıca siyasi rakiplerini bastırmak için orduyu kullanmaya çalıştı. Radames is the captain of the Egyptian army. Radames Mısır ordusunun komutanıdır. This points to a tourist army of 5 thousand people, which is increasing every month. Bu da her ay artan 5 bin kişilik bir turist ordusuna işaret ediyor. The Bulgarian army arrived on Monday, November 4, 1912. Bulgar ordusu 4 Kasım 1912 Pazartesi günü geldi. The Mongol Army was renowned for using cunning in battle. Moğol Ordusu savaşta kurnazlık kullanmasıyla ünlüydü. The Islamic army was now making final preparations to march to the city. İslam ordusu artık şehre yürümek için son hazırlıklarını yapıyordu. When Thanos's forces attack Wakanda, the Avengers join forces with Wakanda's army to hold off Thanos' forces. Thanos'un güçleri Wakanda'ya saldırdığında Yenilmezler, Thanos'un güçlerini durdurmak için Wakanda'nın ordusuyla güçlerini birleştirir. There are four main pits that house the army. Orduyu barındıran dört ana çukur var. Both the Border Area Special Committee and the Army Committee are subordinate to the Front Committee. Hem Sınır Bölgesi Özel Komitesi hem de Ordu Komitesi Cephe Komitesine bağlıdır. Discipline is the soul of an army. Disiplin bir ordunun ruhudur. The British army invaded Basra on November 22nd, 1914, opening the Iraqi front. İngiliz ordusu 22 Kasım 1914'te Basra'yı işgal ederek Irak cephesini açtı. He retired from the army in 1972. 1972 yılında ordudan emekli oldu. The army has been given powers of arrest. Orduya tutuklama yetkisi verildi. This prompted the majority of the Austrian Army to start shooting at each other. Bu, Avusturya Ordusunun çoğunluğunun birbirlerine ateş etmeye başlamasına neden oldu. Do not interfere with an army that is returning home. Eve dönen bir orduya müdahale etmeyin. It is the same in the army. Orduda da durum aynı. In April 1919, the Polish army seized Hrodna and Vilnius. Nisan 1919'da Polonya ordusu Hrodna ve Vilnius'u ele geçirdi. Show More (97)