|
- It is obvious that these receive weapons from the Sudanese army itself.
- Bunların bizzat Sudan ordusundan silah aldıkları aşikârdır.
- The lack of civilian control of the army gives cause for concern.
- Ordunun sivil denetiminin olmayışı, kaygı vericidir.
- In order to add force to his arguments his Excellency maintains a private army of 1 000 troops.
- Savlarına güç katmak için Ekselansları 1000 askerden oluşan özel bir ordu bulundurmaktadır.
- The government lacks any democratic legitimacy; power rests with the King and the army.
- Hükûmet herhangi bir demokratik meşruiyetten yoksundur; güç Kral ve ordudadır.
- It must be said, however, that the government army is no better.
- Bununla birlikte, hükümet ordusunun da daha iyi olmadığı söylenmelidir.
- This is reflected by the major role played by the army in political life through the National Security Council.
- Bu, ordunun Milli Güvenlik Kurulu aracılığıyla siyasi yaşamda oynadığı önemli role yansımıştır.
- Today, five American military advisers went to Georgia to train the army there in counter-terrorism.
- Bugün beş Amerikalı askeri danışman Gürcistan'a giderek oradaki orduyu terörle mücadele konusunda eğitti.
- This is a serious case of sexual assault within the army which is yet to be dealt with.
- Bu, ordu içinde yaşanan ve henüz çözüme kavuşturulmamış ciddi bir cinsel saldırı vakasıdır.
- The federal army will commence operations next year.
- Federal ordu önümüzdeki yıl operasyonlara başlayacak.
- We know that, today, the UK army can turn people away and we know that there are refugee camps in France.
- Bugün Birleşik Krallık ordusunun insanları geri çevirebildiğini ve Fransa'da mülteci kampları olduğunu biliyoruz.
- The army appears to have persuaded her, unwisely, that a military solution is possible.
- Ordu, akılsızca da olsa onu askeri bir çözümün mümkün olduğuna ikna etmiş görünüyor.
- The Indonesian army plays a crucial role in this respect.
- Endonezya ordusu bu açıdan çok önemli bir rol oynamaktadır.
- Last Tuesday, there were already 32 casualties in an Indian army camp too.
- Geçtiğimiz Salı günü de Hindistan ordusuna ait bir kampta 32 kişi hayatını kaybetmişti.
- The Commission on its part has promised an inquiry into the role of the army.
- Komisyon ise ordunun rolüne ilişkin bir soruşturma sözü verdi.
- The people of Iraq were going to greet the troops of the British-American empire as a liberating army.
- Irak halkı, İngiliz-Amerikan imparatorluğunun askerlerini özgürleştirici bir ordu olarak karşılayacaktı.
- Although it might not be convenient for the British army, we would prefer it if there were no more underage soldiers.
- İngiliz ordusu için uygun olmasa da, artık reşit olmayan askerlerin olmamasını tercih ederiz.
- The army units carried them off without any legal authority.
- Ordu birlikleri onları herhangi bir yasal yetki olmaksızın götürdü.
- The only way to verify will be by on-farm inspections with another army of inspectors.
- Doğrulamanın tek yolu, başka bir müfettiş ordusuyla çiftlikte yapılacak denetimler olacaktır.
- The Nigerian army is incapable of restoring law and order; moreover, this is not its role.
- Nijerya ordusu kanun ve düzeni yeniden tesis etmekten acizdir; dahası bu onun görevi değildir.
- So yes, the Israeli army should withdraw from Palestine and the French army should leave Côte d'Ivoire and Africa.
- Evet, İsrail ordusu Filistin'den çekilmeli ve Fransız ordusu da Fildişi Sahili ve Afrika'dan çekilmelidir.
- The US army also has 200 military advisers in Georgia, with Putin's agreement.
- ABD ordusunun da Putin'in onayıyla Gürcistan'da 200 askeri danışmanı bulunmaktadır.
- In Finland we still remember all too well how important a conscripted army is for the country's independence.
- Finlandiya'da askere alınmış bir ordunun ülkenin bağımsızlığı için ne kadar önemli olduğunu hala çok iyi hatırlıyoruz.
- It is not clear whether it was an explosion or whether the aeroplane was accidentally shot down by the Ukrainian army.
- Bunun bir patlama mı olduğu yoksa uçağın Ukrayna ordusu tarafından yanlışlıkla mı düşürüldüğü net değil.
- The army continues to play a sovereign role and there is the daily threat of a coup d'état.
- Ordu egemen bir rol oynamaya devam ediyor ve her gün bir darbe tehdidi var.
- A growing number of atrocities committed by the army against the civilian population is also reported every day.
- Ordu tarafından sivil halka karşı işlenen ve her geçen gün artan sayıda zulüm de rapor edilmektedir.
- The British Army is probably the best in the world.
- İngiliz Ordusu muhtemelen dünyanın en iyisidir.
- The army detained 11 men who were said to be wanted terrorists.
- Ordu, aranan teröristler olduğu söylenen 11 kişiyi gözaltına aldı.
- Unfortunately, he seems to have forgotten that he is a General in the French Army.
- Ne yazık ki Fransız Ordusunda General olduğunu unutmuş görünüyor.
- And then, you see, there was the threat in southern Serbia that the Yugoslav army would return to the border.
- Ve sonra, görüyorsunuz, güney Sırbistan'da Yugoslav ordusunun sınıra geri döneceği tehdidi vardı.
- Explain that to the inhabitants of Basra, who are being fired at by their own Iraqi army.
- Bunu kendi Irak ordusu tarafından ateş açılan Basra sakinlerine açıklayın.
- The army has issued a number of warnings to the government in the framework of the National Security Council.
- Milli Güvenlik Kurulu çerçevesinde ordu, hükümete bazı uyarılarda bulunmuştur.
- The army printed the ballot papers and made the ballot boxes.
- Ordu oy pusulalarını bastı ve oy sandıklarını hazırladı.
- The federal army will commence operations next year.
- Federal ordu önümüzdeki yıl operasyonlara başlayacaktır.
- After all, the introduction of quasi-Iranian conditions is probably the last thing the army will allow.
- Sonuçta, yarı-İran koşullarının getirilmesi muhtemelen ordunun izin vereceği son şeydir.
- The day before yesterday, an attack on an Indian army camp claimed 9 victims.
- Önceki gün Hindistan ordusuna ait bir kampa düzenlenen saldırıda 9 kişi hayatını kaybetti.
- What, therefore, would a united European army have done?
- Peki birleşik bir Avrupa ordusu ne yapardı?
- The army's claim that they had all died of heart attacks is cynical.
- Ordunun hepsinin kalp krizinden öldüğünü iddia etmesi alaycı bir yaklaşımdır.
- In Hebron, the army is preparing to destroy around one hundred houses bordering the prayer route.
- El Halil'de ordu, ibadet güzergahını çevreleyen yaklaşık yüz evi yıkmaya hazırlanıyor.
- It is not the population that the French army is protecting there, but French money.
- Fransız ordusunun orada koruduğu halk değil, Fransız parasıdır.
- The army is still the determining factor in political life.
- Ordu hala siyasi yaşamda belirleyici bir faktördür.
- The resolution encourages desertion in the Israeli army.
- Karar İsrail ordusunda firarı teşvik etmektedir.
- The rebels are undoubtedly no better, but it is not for the French army to act as arbiter or policeman.
- İsyancılar da şüphesiz daha iyi değiller, ancak hakemlik ya da polislik yapmak Fransız ordusuna düşmez.
- We cannot even talk about a European army for the moment.
- Şu an için bir Avrupa ordusundan bile söz edemeyiz.
- Are we talking about Hiroshima, Nagasaki, Cambodia, or even Korea, where I served in the American Army?
- Hiroşima, Nagazaki, Kamboçya ve hatta Amerikan Ordusunda görev yaptığım Kore'den mi bahsediyoruz?
- We also believe that the Indonesian Government should call a halt to the army's commercial activities in Papua.
- Ayrıca Endonezya Hükümetinin ordunun Papua'daki ticari faaliyetlerini durdurması gerektiğine inanıyoruz.
- What, therefore, would a united European army have done?
- Peki, birleşik bir Avrupa ordusu ne yapardı?
- The National Security Council demonstrates the major role played by the army in political life.
- Milli Güvenlik Kurulu, ordunun siyasi hayatta oynadığı büyük rolü gösterir.
- The lack of civilian control of the army gives cause for concern.
- Ordu üzerinde sivil denetim olmayışı endişe konusudur.
- The army's claim that they had all died of heart attacks is cynical.
- Ordunun hepsinin kalp krizinden öldüğü iddiası alaycı bir yaklaşımdır.
- The Internet is not a product of the market but the result of research financed by the American army.
- İnternet piyasanın bir ürünü değil, Amerikan ordusu tarafından finanse edilen araştırmaların bir sonucudur.
- We call upon the terrorists to cease their acts of terror and upon the Israeli army to halt its excessive use of force.
- Teröristleri terör eylemlerine son vermeye ve İsrail ordusunu da aşırı güç kullanımını durdurmaya çağırıyoruz.
- Seriously, what is the European Union doing to oust the Turkish occupying army from Cyprus?
- Cidden, Avrupa Birliği işgalci Türk ordusunu Kıbrıs'tan çıkarmak için ne yapıyor?
- Get the French army out of Côte d'Ivoire.
- Fransız ordusunu Fildişi Sahili'nden çıkarın.
- The Tutsis of Nilotic origin are the minority tribe, but they dominate the government and the army.
- Nilotik kökenli Tutsiler azınlık kabilesidir ancak hükümete ve orduya hakimdirler.
- Many only realised just how bad things were once the fire brigade, the army and the emergency services had left.
- Birçok kişi durumun ne kadar kötü olduğunu ancak itfaiye, ordu ve acil servisler gittikten sonra fark etti.
- It is, therefore, wrong for people to talk about a European army.
- Dolayısıyla insanların bir Avrupa ordusundan bahsetmesi yanlıştır.
- Many only realised just how bad things were once the fire brigade, the army and the emergency services had left.
- Birçoğumuz durumun ne kadar kötü olduğunu ancak itfaiye, ordu ve acil servisler gittikten sonra fark ettik.
- The French army, for example, has not needed to defend its country since 1945.
- Örneğin Fransız ordusu 1945'ten bu yana ülkesini savunmak zorunda kalmamıştır.
- This is Saddam's private international terrorist army, working against us all.
- Bu, Saddam'ın hepimize karşı çalışan özel uluslararası terörist ordusudur.
- In reality, the army is still in power.
- Aslında ordu hala iktidarda.
- Turkey has occupied northern Cyprus since 1974, maintaining an army nearly 35 000 strong there.
- Türkiye, 1974'ten beri Kuzey Kıbrıs'ı işgal altında tutmakta ve yaklaşık olarak 35000 kişilik bir ordu bulundurmaktadır.
- Unfortunately, he seems to have forgotten that he is a General in the French Army.
- Ne yazık ki, Fransız Ordusunda General olduğunu unutmuş görünüyor.
- It must be said, however, that the government army is no better.
- Ancak hükümet ordusunun da daha iyi olmadığı söylenmelidir.
- Once again, we are witnessing an attack by the Israeli army in Palestine.
- Bir kez daha İsrail ordusunun Filistin'de gerçekleştirdiği bir saldırıya tanık oluyoruz.
- The Palestinians fear occupation by the Israeli army.
- Filistinliler İsrail ordusu tarafından işgal edilmekten korkuyor.
- It would be incorrect to describe them as an army.
- Onları bir ordu olarak tanımlamak yanlış olur.
- A writer, who's an army veteran, goes back home with an unfinished novel.
- Ordu gazisi bir yazar, bitmemiş bir romanla evine dönüyor.
- The most powerful army in the area was Israel's.
- Bölgedeki en güçlü ordu İsrail'in ordusuydu.
- I figure an old army buy can keep a secret.
- Eski bir ordu mensubunun sır tutabileceğini düşünüyorum.
- Trotsky's leadership of the army was still facing much opposition.
- Troçki'nin ordu liderliği hala ciddi bir muhalefetle karşı karşıyaydı.
- My father has a whole army back home.
- Babamın memlekette kocaman bir ordusu var.
- This is the army, my dear.
- İşte bu ordu, canım.
- There also are other figures concerning the number of the army.
- Ordunun mevcuduyla ilgili başka rakamlar da var.
- Trotsky's leadership of the army was still facing much opposition.
- Troçki'nin ordudaki liderliği hâlâ çok fazla muhalefetle karşı karşıyaydı.
- He's former army and a bank robber.
- Kendisi eski bir ordu mensubu ve bir banka soyguncusu.
- This time, he wants to use an army of robots.
- Bu sefer de bir robot ordusu kullanmak istiyor.
- What happened to "Not your personal army"?
- "Sizin şahsi ordunuz değil"e ne oldu?
- I grew up in an army that believed we should always do that.
- Her zaman bunu yapmamız gerektiğine inanan bir orduda büyüdüm.
- Trotsky's leadership of the army was still facing much opposition.
- Troçki'nin ordudaki önderliği hala çok fazla muhalefetle karşı karşıyaydı.
- It would be incorrect to describe them as an army.
- Onları ordu olarak tarif etmek yanlış olur.
- By staying you've given me time to raise a large army.
- Kalarak bana büyük bir ordu kurmam için zaman verdin.
- When the war was over, the army returned home.
- Savaş bitince ordudakiler de ülkesine döndü.
- An army man couldn't get a better opportunity.
- Bir ordu mensubu bundan daha iyi bir fırsat bulamazdı.
- That is huge budget enough to construct a new army.
- Bu, yeni bir ordu kurmaya yetecek bir bütçedir.
- I decided then that I did not want to launder army uniforms anymore.
- O zaman artık ordu üniformalarını yıkamak istemediğime karar verdim.
- My father has a whole army back home.
- Babamın vatanında koca bir ordusu var.
Show More (83)
|
