The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	arrive	gelip çatmak	v.
	He was barely 17 when graduation day arrived. Mezuniyet günü gelip çattığında henüz 17 yaşındaydı. The day of the big game arrived. Büyük maç günü geldi çattı. Show More (-1)
2	arrive	ortaya çıkmak	v.
	Since agricultural drones arrived, we can fertilize the fields in mere minutes. Tarım dronları ortaya çıktığından beri tarlaları sadece birkaç dakikada gübreleyebiliyoruz. Show More (-2)
3	arrive	ulaşmak	v.
	The box was already damaged when it arrived. Kutu ulaştığında zaten hasarlıydı. For the implementation of the budget, however, it is also essential for the sums to arrive on time. Bununla birlikte, bütçenin uygulanması için meblağların zamanında ulaşması da elzemdir. This means that requests for assistance often arrive too late at their proper destination. Bu da yardım taleplerinin çoğu zaman yerine çok geç ulaştığı anlamına gelmektedir. Funding for projects we have committed to arrives late and sometimes badly. Taahhüt ettiğimiz projeler için finansman geç ve bazen de kötü bir şekilde ulaşmaktadır. European money must arrive quickly on the ground in order to assist victims at the time when they need it most. Avrupa parası, mağdurlara en çok ihtiyaç duydukları anda yardım edebilmek için hızla sahaya ulaşmalıdır. All our items are guaranteed to arrive safely and as described. Tüm ürünlerimizin güvenli bir şekilde ve açıklandığı gibi ulaşması garanti edilir. If you order paper material in the EU, it will arrive within 3 weeks from shipment day. AB'de kağıt malzeme sipariş ederseniz, sevkiyat gününden itibaren 3 hafta içinde ulaşacaktır. How long will it take for my wallpaper to arrive? Duvar kağıdımın ulaşması ne kadar sürer? Where does my application arrive after sending it? Başvurum gönderildikten sonra nereye ulaşıyor? Show More (6)
4	arrive	doğmak	v.
	The baby arrived a couple of days before due. Bebek vaktinden birkaç gün önce doğdu. Show More (-2)
5	arrive	gelmek	v.
	Has the flight from Rome arrived? Roma'dan kalkan uçak geldi mi? He will join us and speak as soon as he arrives. Gelir gelmez bize katılacak ve konuşma yapacak. We are expecting him to arrive at some stage. Bir aşamada gelmesini bekliyoruz. If EU money does not arrive on time, people lose their jobs. AB parası zamanında gelmezse, insanlar işlerini kaybederler. The second report of the Wise Men arrived in September. Akil Adamlar'ın ikinci raporu Eylül ayında geldi. We need to know from which state a product has arrived. Bir ürünün hangi eyaletten geldiğini bilmemiz gerekiyor. Man-made climate change has arrived. İnsan kaynaklı iklim değişikliği geldi. Until such time as both sides can be brought together to work out a solution then peace will never arrive. Her iki taraf da bir çözüm bulmak üzere bir araya getirilinceye kadar barış asla gelmeyecektir. The Council official blithely arrives here at the very end of the debate. Konsey yetkilisi tartışmanın en sonunda umursamaz bir şekilde buraya geliyor. That meant a lot of us had to fly via Nantes and did not arrive until 9 p.m. Bu, birçoğumuzun Nantes üzerinden uçmak zorunda kaldığı ve akşam 9'a kadar gelemediği anlamına geliyordu. The time has at last arrived for peace and for hope. Nihayet barış ve umut zamanı gelmiştir. That is why it is absolutely essential to deal with the fallen timber before the warmer weather arrives. Bu nedenle, sıcak havalar gelmeden önce düşen kerestelerle ilgilenmek kesinlikle elzemdir. The Commission communication that should have arrived in June arrived in November. Haziran ayında gelmesi gereken Komisyon tebliği Kasım ayında geldi. Is Miami Vice about to arrive in Europe? Miami Vice Avrupa'ya gelmek üzere mi? That is the very point at which we have arrived. İşte tam da bu noktaya gelmiş bulunuyoruz. Today, we have arrived at the end of a long road. Bugün, uzun bir yolun sonuna gelmiş bulunuyoruz. Funding for projects we have committed to arrives late and sometimes badly. Taahhüt ettiğimiz projeler için finansman geç ve bazen de kötü bir şekilde geliyor. That is why I arrived so out of breath, but we did very well. Bu yüzden nefes nefese geldim ama çok iyi iş çıkardık. The matter has now arrived, unbidden, at Parliament's door. Konu şimdi hiç beklenmedik bir şekilde Parlamento'nun kapısına gelmiştir. A new information technology age has arrived. Yeni bir bilgi teknolojisi çağı geldi. And you will see that results will not fail to arrive soon. Ve göreceksiniz ki sonuçlar kısa sürede gelecektir. If I am not mistaken, someone from the Council has arrived. Yanılmıyorsam Konsey'den biri geldi. Bravo to the Commission that it has actually arrived. Bravo Komisyon'a ki gerçekten de geldi. We have now been waiting for ten years, since the Rio de Janeiro Conference, for this moment to arrive. Rio de Janeiro Konferansından bu yana on yıldır bu anın gelmesini bekliyoruz. We do not know when they will arrive and when they arrive they will probably be absolutely exhausted. Ne zaman geleceklerini bilmiyoruz ve geldiklerinde muhtemelen tamamen tükenmiş olacaklar. But we have now arrived at a point where we need to develop a competition policy further. Ancak artık rekabet politikasını daha da geliştirmemiz gereken bir noktaya geldik. Nevertheless we expect it will arrive. Yine de geleceğini umuyoruz. Countless complaints arrive at our door, especially in the fields of justice and foreign affairs. Özellikle adalet ve dışişleri alanlarında kapımıza sayısız şikâyet geliyor. What I mean is that we have arrived at a certain point. Demek istediğim şu ki, belli bir noktaya geldik. The time has at last arrived for peace and for hope. Nihayet barış ve umut zamanı geldi. Under this plan, a further 5 000+ tonnes of basic foodstuffs are due to arrive in the coming weeks. Bu plan kapsamında önümüzdeki haftalarda 5 000+ ton temel gıda maddesinin daha gelmesi beklenmektedir. Commissioner Verheugen, on the other hand, arrived punctually, in the middle of your speech. Öte yandan, Komisyon Üyesi Verheugen konuşmanızın ortasında, tam vaktinde geldi. That is what they told me when I arrived here this morning. Bu sabah buraya geldiğimde bana söyledikleri buydu. The Belgian civil protection service arrived, but nothing was organised. Belçika sivil koruma servisi geldi ama hiçbir şey organize edilmedi. Another Russian plane arrived the next day. Ertesi gün başka bir Rus uçağı geldi. The morning of the fourth day arrived. Dördüncü günün sabahı geldi. A Japanese man arrives in Korea to find his old lover. Japon bir adam eski sevgilisini bulmak için Kore'ye gelir. A few years ago an envelope arrived. Birkaç yıl önce bir zarf geldi. A few days later, the magazine arrived. Birkaç gün sonra dergi geldi. The new tables and chairs have arrived. Yeni masa ve sandalyeler geldi. When the eighth day of the second month arrived, Tiegan Master stopped. İkinci ayın sekizinci günü geldiğinde Tiegan Usta durdu. She was sitting at a café, waiting for me to arrive. Bir kafede oturmuş benim gelmemi bekliyordu. At that time, an urgent report arrived. O sırada acil bir rapor geldi. Brother Adam arrived at the Buckfast Catholic monastery when he was 11 years old. Kardeş Adam, 11 yaşındayken Buckfast Katolik manastırına geldi. The first letter arrived within a few days. İlk mektup birkaç gün içinde geldi. No need to wait for the new card to arrive. Yeni kartın gelmesini beklemenize gerek yok. I remember the day the Germans arrived. Almanların geldiği günü hatırlıyorum. By the way, my package arrived today. Bu arada paketim bugün geldi. Just wait for the elevator to arrive. Asansörün gelmesini bekleyin. The police arrive half an hour later. Polis yarım saat sonra geldi. She wasn't home when the phone arrived. Telefon geldiğinde evde değildi. The Bulgarian army arrived on Monday, November 4, 1912. Bulgar ordusu 4 Kasım 1912 Pazartesi günü geldi. Do you hope this technology arrives soon? Bu teknolojinin yakında geleceğini umuyor musunuz? At last, the new iPad has arrived. Sonunda yeni iPad geldi. I'm waiting for the lift to arrive. Asansörün gelmesini bekliyorum. Finally, a small padded envelope arrived at our mailbox. Sonunda posta kutumuza küçük bir zarf geldi. Keep the person warm until medical help arrives. Tıbbi yardım gelene kadar kişiyi sıcak tutun. The device is expected to arrive in October. Cihazın Ekim ayında gelmesi bekleniyor. A package arrived at the office yesterday. Dün ofise bir paket geldi. A lot of police arrived at the place of the event. Olay yerine çok sayıda polis geldi. Production versions of the van will likely not arrive until 2020. Minibüsün üretim versiyonları muhtemelen 2020 yılına kadar gelmeyecek. A little girl and her mum arrived. Küçük bir kız ve annesi geldi. We waited for half an hour and she did not arrive. Yarım saat bekledik ama gelmedi. He believed that the train would arrive on time. Trenin zamanında geleceğine inanıyordu. The lift was empty when it arrived. Asansör geldiğinde boştu. We do that as soon as we arrive. Gelir gelmez bunu yapıyoruz. The dog arrives and looks at me. Köpek gelip bana bakıyor. Turkish Foreign Minister Ali Babacan arrived in London on Monday (April 14th) for a three-day official visit. Türkiye Dışişleri Bakanı Ali Babacan üç günlük resmi bir ziyaret için 14 Nisan Pazartesi günü Londra'ya geldi. Snow can arrive at any given time. Kar her an gelebilir. Thousands more people are expected to arrive in the coming weeks. Önümüzdeki haftalarda binlerce kişinin daha gelmesi bekleniyor. German President Horst Koehler arrived on Monday (April 14th) for a three-day official visit to Croatia. Almanya Cumhurbaşkanı Horst Köhler üç günlük resmi bir ziyaret için 14 Nisan Pazartesi günü Hırvatistan'a geldi. The other day a big package arrived. Geçen gün büyük bir paket geldi. The last hour of the popular virtual reality game Yggdrasil has arrived. Popüler sanal gerçeklik oyunu Yggdrasil'in son saati geldi. Georgian Prime Minister Nika Gilauri arrived on Monday (October 4th) for an official visit to Bulgaria. Gürcistan Başbakanı Nika Gilauri resmi bir ziyaret için 4 Ekim Pazartesi günü Bulgaristan'a geldi. Are we the first to arrive here? Buraya ilk gelen biz miyiz? What will YOU do until help arrives? Yardım gelene kadar ne yapacaksınız? Sometimes I cannot believe I have arrived at this point. Bazen bu noktaya geldiğime inanamıyorum. How long will it take for a technician to arrive? Teknisyenin gelmesi ne kadar sürer? The teacher arrived and we started the class. Öğretmen geldi ve derse başladık. We arrived as strangers but parted as friends. Yabancı olarak geldik ama arkadaş olarak ayrıldık. The ambulance and policemen arrived at the same time. Ambulans ve polis aynı anda geldi. Show More (78)
6	arrive	varmak	v.
	There is point at which we have to arrive before that cooperation can really become effective. Bu işbirliğinin gerçekten etkili olabilmesi için varmamız gereken bir nokta var. I have been told that a bus is bringing people from Brussels and is expected to arrive about 8.30 p.m. Bir otobüsün Brüksel'den insanları getirdiği ve akşam 8.30 civarında varmasının beklendiği söylendi. It is no good arriving when the crisis is over. Kriz sona erdiğinde varmak iyi değildir. Today, Flight 1019 will arrive on time. Bugün, Uçuş 1019 zamanında varacak. The teens arrive on a beautiful planet they’ve only seen from space. Gençler sadece uzaydan gördükleri güzel bir gezegene varırlar. We arrived on the island two days later. İki gün sonra adaya vardık. Show More (3)