The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	battle	mücadele	n.
	The battle against drug usage is fatal for the future of our children. Uyuşturucu kullanımına karşı verilen mücadele çocuklarımızın geleceği için hayati önem taşımaktadır. The mother won the battle for the custody of her children. Anne, çocuklarının velayeti için verdiği mücadeleyi kazandı. This battle must, in the main, be fought at international level. Bu mücadele esas itibariyle uluslararası düzeyde yürütülmelidir. The battle between different forces must be fought by peaceful means. Farklı güçler arasındaki mücadele barışçıl yollarla yürütülmelidir. This battle must, in the main, be fought at international level. Bu mücadele esas olarak uluslararası düzeyde verilmelidir. The battle for biodiversity therefore has a great deal to do with our strategy for eradicating poverty. Dolayısıyla biyoçeşitlilik için verilen mücadele, yoksulluğu ortadan kaldırma stratejimizle büyük ölçüde ilgilidir. This battle is still taking place here in Europe. Bu mücadele halen Avrupa'da devam etmektedir. We now need a real battle against poverty and in favour of employment. Artık yoksulluğa karşı ve istihdam lehine gerçek bir mücadeleye ihtiyacımız var. Moreover, the topics of the IGC are sufficiently interesting to be the subject of the election battle. Ayrıca Hükûmetlerarası Konferans konuları seçim mücadelesine konu olacak kadar ilgi çekicidir. The battle to defend public services is falling far short of expectations. Kamu hizmetlerini savunmak için verilen mücadele beklentilerin çok gerisinde kalmaktadır. The global battle in the field of biotechnologies is, nevertheless, crucial. Biyoteknoloji alanındaki küresel mücadele yine de çok önemlidir. Well, all that is very fine, but the battle is elsewhere. Tüm bunlar çok güzel ama asıl mücadele başka bir yerde. That, surely, is a critical battle lost in what some call the 'war against terrorism'. Bu, bazılarının "terörizme karşı savaş" olarak adlandırdığı süreçte kaybedilen kritik bir mücadeledir. It is very important for reformists to be supported in their battle for a democratic and more humane Iran. Demokratik ve daha insancıl bir İran için verdikleri mücadelede reformistlerin desteklenmesi çok önemlidir. That, surely, is a critical battle lost in what some call the 'war against terrorism'. Bu, bazılarının 'terörizme karşı savaş' olarak adlandırdığı süreçte kaybedilen kritik bir mücadeledir. In my view, Parliament has fought with him a successful battle towards a breakthrough in Doha on this score. Bana göre Parlamento, Doha'da bu konuda bir ilerleme sağlanması için başarılı bir mücadele vermiştir. The battle to defend public services is falling far short of expectations. Kamu hizmetlerini savunmak için verilen mücadele beklentilerin çok gerisinde kalıyor. Losing weight and keeping it off is a daily battle. Kilo vermek ve onu korumak günlük bir mücadeledir. The battle of the working class against capitalist exploitation is necessarily a political battle. İşçi sınıfının kapitalist sömürüye karşı mücadelesi zorunlu olarak siyasi bir mücadeledir. Show More (16)
2	battle	çarpışmak	v.
	My grandfather battled in the Korean War. Büyükbabam Kore Savaşı'nda çarpışmış. Show More (-2)
3	battle	muharebe	n.
	The battle between the two enemy countries ended in 2001. İki düşman ülke arasındaki muharebe 2001 yılında sona erdi. The Battle of Port-en-Bessin ended in Allied victory. Port-en-Bessin Muharebesi Müttefiklerin zaferiyle sonuçlandı. Show More (-1)
4	battle	mücadele etmek	v.
	The little boy battled against the illness and won. Küçük çocuk hastalıkla mücadele etti ve kazandı. To protect themselves against this, the trade unions in many European countries have battled for years for indexing. Buna karşı kendilerini korumak için birçok Avrupa ülkesindeki sendikalar endeksleme için yıllarca mücadele etti. Nevertheless, we continue to battle on together; we will get there one day. Yine de birlikte mücadele etmeye devam ediyoruz; bir gün oraya varacağız. Nowadays people are battling various health issues. Günümüzde insanlar çeşitli sağlık sorunlarıyla mücadele etmektedir. However, if many countries are battling major fires at the same time, they can no longer support other countries. Ancak, birçok ülke aynı anda büyük yangınlarla mücadele ediyorsa, artık diğer ülkeleri destekleyemezler. Show More (2)
5	battle	savaş	n.
	Without government legislation, bad companies would triumph over the good ones in the competitive battle. Hükümet mevzuatı olmasaydı, kötü şirketler rekabet savaşında iyilere karşı zafer kazanacaktı. Why are we not facing the battle? Neden savaşla yüzleşmiyoruz? That is the real battle. Gerçek savaş budur. Whoever wins this battle between the institutions will make no difference to ordinary people. Kurumlar arasındaki bu savaşı kim kazanırsa kazansın, sıradan insanlar için hiçbir fark yaratmayacaktır. It does not attempt to involve the public, the citizens of Europe, in this mighty battle for power. Halkı, Avrupa vatandaşlarını bu büyük güç savaşına dahil etmeye çalışmaz. We are losing the battle but we must not give up the fight. Savaşı kaybediyoruz ama mücadeleden vazgeçmemeliyiz. This mind-set was expected to result in winning the competitive battle with America and Japan. Bu zihniyetin Amerika ve Japonya ile rekabet savaşının kazanılmasıyla sonuçlanması bekleniyordu. That battle was lost but must now be joined again. Bu savaş kaybedildi ama şimdi yeniden katılmamız gerekiyor. It was meant to collapse during the first few hours of battle. Savaşın ilk birkaç saatinde çökmesi gerekiyordu. This is an ongoing battle. Bu devam eden bir savaş. I believe that, if intelligent people change their minds, we shall be able to win this battle throughout the world. İnanıyorum ki zeki insanlar fikirlerini değiştirirlerse bu savaşı tüm dünyada kazanabiliriz. Despite today's vote, the battle is still far from being won. Bugünkü oylamaya rağmen, savaş hala kazanılmış olmaktan çok uzak. This battle is still taking place here in Europe. Bu savaş hala burada, Avrupa'da devam ediyor. It is clear that a battle royal is going on within one of our larger Member States. Büyük Üye Devletlerimizden birinin içinde bir kraliyet savaşının sürdüğü açıktır. The scenes of battle in Afghanistan bear witness to this. Afganistan'daki savaş sahneleri buna tanıklık etmektedir. The fault lines between civilisations will be the battle lines of the future. Medeniyetler arasındaki fay hatları geleceğin savaş hatları olacaktır. It will be one of the most important points throughout the battle. Savaş boyunca en önemli noktalardan biri olacak. Adding character cards to your collection will help upgrade your units for battle. Koleksiyonunuza karakter kartları eklemek, birimlerinizi savaş için yükseltmenize yardımcı olacaktır. Success in battle requires more than just a keen battle strategy. Savaşta başarı, keskin bir savaş stratejisinden daha fazlasını gerektirir. A survival battle for a hidden treasure hunt begins! Gizli bir hazine avı için hayatta kalma savaşı başlıyor! Win the battle and showcase your best tactics. Savaşı kazanın ve en iyi taktiklerinizi sergileyin. We are not alone in this great battle. Bu büyük savaşta yalnız değiliz. Know that a good soldier is always ready for battle. İyi bir askerin her zaman savaşa hazır olduğunu bilin. The battle performance badges and fire direction indicators will not display the shell type. Savaş performansı bröveleri ve ateş yönü göstergeleri mermi türünü göstermeyecek. The Mongol Army was renowned for using cunning in battle. Moğol Ordusu savaşta kurnazlık kullanmasıyla ünlüydü. There was a battle over love and fear. Aşk ve korku üzerine bir savaş vardı. Scott and Malia prepare for battle while Argent searches for an old ally. Scott ve Malia savaşa hazırlanırken Argent eski bir müttefiki arar. Your website is an important tool in the never-ending battle for customer loyalty and conversions. Web siteniz, müşteri sadakati ve dönüşümler için bitmeyen savaşta önemli bir araçtır. You can even select which season you would like to play the battle in. Savaşı hangi mevsimde oynamak istediğinizi bile seçebilirsiniz. Harald Hardrada was killed during the battle. Harald Hardrada savaş sırasında öldürüldü. In an instant, he entered into the centre of the battle. Bir anda savaşın merkezine girdi. But some things are worth going to battle for. Ama bazı şeyler uğruna savaşmaya değer. He lost a battle but not the war. Bir muharebeyi kaybetti ama savaşı değil. Sometimes by losing a battle, you will find a new way to win the war. Bazen bir savaşı kaybederek savaşı kazanmanın yeni bir yolunu bulursunuz. That is why we decided not to limit the number of units in battle. Bu nedenle savaştaki birim sayısını sınırlamamaya karar verdik. At what point did our friend lose the battle? Arkadaşımız savaşı hangi noktada kaybetti? In which battle did Napoleon suffer his final defeat? Napolyon son yenilgisini hangi savaşta yaşadı? Build huge structures, practice with weapons and items, and battle against your friends. Devasa yapılar inşa edin, silahlar ve eşyalarla pratik yapın ve arkadaşlarınıza karşı savaşın. A great product is half the battle. Harika bir ürün savaşın yarısıdır. Choose a tank and join the battle! Bir tank seçin ve savaşa katılın! Get ready for the battle against criminals and mafia. Suçlulara ve mafyaya karşı savaşa hazır olun. El presided over the battle between Baal and Mot. El, Baal ve Mot arasındaki savaşa başkanlık etti. Or will they be caught up in a terrifying battle? Yoksa korkunç bir savaşın ortasında mı kalacaklar? The crisis in Boma has apparently been at the heart of that battle. Görünüşe göre Boma'daki kriz bu savaşın merkezinde yer alıyor. A fairly large market battle seems inevitable. Oldukça büyük bir pazar savaşı kaçınılmaz görünüyor. I believe that with the support of the international community, including the European Union, China will win this battle. Avrupa Birliği de dahil olmak üzere uluslararası toplumun desteğiyle Çin'in bu savaşı kazanacağına inanıyorum. Clans will earn Fame Points both in battle and by completing special conditions. Klanlar hem savaşta hem de özel koşulları tamamlayarak Şöhret Puanı kazanacak. Uzziah had an army ready for battle. Uzziya'nın savaşa hazır bir ordusu vardı. The coalition announced that 3,000 civilians were evacuated during the last week of the battle. Koalisyon, savaşın son haftasında 3.000 sivilin tahliye edildiğini duyurdu. Reinforce your walls, train your troops and go forth to battle! Duvarlarınızı güçlendirin, birliklerinizi eğitin ve savaşa gidin! Like they say, let the battle begin! Dedikleri gibi, savaş başlasın! There are various battle modes as well. Çeşitli savaş modları da var. Cause at least 1,500 damage in a battle. Bir savaşta en az 1.500 hasar verin. He is also the leader in battle. Aynı zamanda savaşta liderdir. There is a chance we will lose this battle. Bu savaşı kaybetme ihtimalimiz var. The battle for Berlin was about to begin. Berlin savaşı başlamak üzereydi. The battle opened the Caucasus front of the Crimean War. Savaş, Kırım Savaşı'nın Kafkasya cephesini açtı. The number of customizable buttons on the battle interface has increased. Savaş arayüzündeki özelleştirilebilir düğmelerin sayısı arttı. After each battle, you will receive the keys. Her savaştan sonra anahtarları alacaksınız. The classic and fun Battle Mode is back. Klasik ve eğlenceli Savaş Modu geri döndü. To do so, you must capture regions over the world, and defeat your enemies in battle. Bunu yapmak için dünyadaki bölgeleri ele geçirmeli ve düşmanlarınızı savaşta yenmelisiniz. We know the outcome of this battle. Bu savaşın sonucunu biliyoruz. Osaka Castle was the center of the battle. Osaka Kalesi savaşın merkeziydi. Technically, HBO may have given us the longest battle scene in television history. Teknik olarak HBO bize televizyon tarihinin en uzun savaş sahnesini vermiş olabilir. Choose the right battle cards and place your orc heroes on the battlefield. Doğru savaş kartlarını seçin ve ork kahramanlarınızı savaş alanına yerleştirin. Writing a book is like going to battle. Kitap yazmak savaşa gitmek gibidir. The battle took place as the Ostrogothic Kingdom was expanding into the Balkans, eventually encroaching upon Eastern Roman territory. Savaş, Ostrogot Krallığı'nın Balkanlar'a doğru genişlediği ve sonunda Doğu Roma topraklarına tecavüz ettiği sırada gerçekleşti. There is an ongoing battle about which method is best. Hangi yöntemin en iyi olduğu konusunda devam eden bir savaş var. Choose one of the four difficulty levels and start the battle. Dört zorluk seviyesinden birini seçin ve savaşa başlayın. In the title of mini-games, there are mutual and one-man battle modes. Mini oyunlar başlığında ise karşılıklı ve tek kişilik savaş modları bulunuyor. There are no soldiers in this battle. Bu savaşta asker yok. The module repair indicator was added to the battle interface. Savaş arayüzüne modül onarım göstergesi eklendi. Battle Mode The classic and fun Battle Mode is back. Savaş Modu Klasik ve eğlenceli Savaş Modu geri döndü. Show More (70)