The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	below	alt kademe	adv.
	I work directly below the director of the company. Şirket müdürünün hemen alt kademesinde çalışıyorum. Show More (-2)
2	below	alt	adv.
	He lives in my apartment building but on the floor below me. Benim oturduğum apartmanda, hemen alt katımda oturuyor. The Commission, however, intends to reduce spending to below the all-time minimum. Bununla birlikte Komisyon, harcamaları tüm zamanların en düşük seviyesinin altına indirmeyi amaçlamaktadır. If this is carried out as proposed, I think the CAP would be holed below its waterline. Eğer bu önerildiği şekilde gerçekleştirilirse, OTP'nin su hattının altından delineceğini düşünüyorum. It is therefore cause for concern that EU self-sufficiency in plant proteins has fallen to below 23%. Bu nedenle AB'nin bitki proteinlerinde kendi kendine yeterliliğinin %23'ün altına düşmüş olması endişe vericidir. Show More (1)
3	below	(birinden/bir şeyden) düşük	adv.
	His performance rating was below expectations. Performans notu beklentilerden düşüktü. Show More (-2)
4	below	aşağıda	adv.
	Below is the chart that illustrates this point. Aşağıda bu noktayı gösteren grafik yer almaktadır. What you should pay attention to is explained below. Dikkat etmeniz gerekenler aşağıda açıklanmıştır. Below, you will find additional privacy information you may find important. Aşağıda, önemli bulabileceğiniz ek gizlilik bilgilerini bulacaksınız. All the above methods will be described in detail below. Yukarıdaki yöntemlerin tümü aşağıda ayrıntılı olarak açıklanacaktır. Details of transactions between the Corporation and other related parties are disclosed below. Şirket ile diğer ilişkili taraflar arasındaki işlemlerin detayları aşağıda açıklanmıştır. Below are all the universities in Hong Kong. Hong Kong bölgesindeki tüm üniversiteler aşağıdadır. The doses recommended for each purpose will be discussed below. Her amaç için önerilen dozlar aşağıda tartışılacaktır. The major areas of endocrinology are described below. Endokrinolojinin ana alanları aşağıda açıklanmıştır. You can see the color options below. Aşağıda renk seçeneklerini görebilirsiniz. We will walk through each one below and explain what settings can be used to solve the problem. Aşağıda her birini inceleyeceğiz ve sorunu çözmek için hangi ayarların kullanılabileceğini açıklayacağız. Below, you can watch a video sample in which the target is moving. Aşağıda, hedefin hareket ettiği bir video örneğini izleyebilirsiniz. You can see some of our cars below. Araçlarımızdan bazılarını aşağıda görebilirsiniz. Below are all the universities in Sweden. İsveç bölgesindeki tüm üniversiteler aşağıdadır. You can see it below on my face. Aşağıda yüzümde görebilirsiniz. Some examples of molecules are shown below. Aşağıda bazı molekül örnekleri verilmiştir. The series of events that occur during prokaryotic DNA replication have been explained below. Prokaryotik DNA replikasyonu sırasında meydana gelen olaylar dizisi aşağıda açıklanmıştır. Below you will find a list of foods to avoid during pregnancy. Aşağıda hamilelik sırasında kaçınılması gereken yiyeceklerin bir listesini bulacaksınız. Since this is a long article, we have created a table of contents below for easy navigation. Bu uzun bir makale olduğundan, kolay gezinme için aşağıda bir içindekiler tablosu oluşturduk. You can read it for yourself below. Aşağıda kendiniz için okuyabilirsiniz. How this division came about is explained below. Bu bölünmenin nasıl meydana geldiği aşağıda açıklanmaktadır. Descriptions of the most common treatment options for AdCC are listed below. AdCC için en yaygın tedavi seçeneklerinin açıklamaları aşağıda listelenmiştir. Using it is as simple as typing out the commands you’ll see below. Kullanımı aşağıda göreceğiniz komutları yazmak kadar basittir. Check out what a few of our volunteers have been up to below. Gönüllülerimizden birkaçının neler yaptığına aşağıda göz atın. Find and compare degrees in Geneva below. Aşağıda Cenevre'deki dereceleri bulun ve karşılaştırın. The licences granted by you continue until the Content is removed as described below. Tarafınızca verilen lisanslar, İçerik aşağıda açıklandığı şekilde kaldırılana kadar devam eder. Some of the features described below may not be available in SharePoint Server 2019. Aşağıda açıklanan özelliklerden bazıları SharePoint Server 2019'da kullanılamayabilir. Show More (23)
5	below	altında	prep., adv.
	In agriculture, the Commission preliminary draft of EUR 2 billion is below the upper limit. Tarım alanında Komisyon'un 2 milyar Euro'luk ön taslağı üst sınırın altındadır. In agriculture, the Commission preliminary draft of EUR 2 billion is below the upper limit. Tarım alanında, Komisyon'un 2 milyar Euro'luk ön taslağı üst sınırın altındadır. But below that it cannot be guaranteed GM free. Ancak bunun altında GM içermediği garanti edilemez. The level of computerisation is still well below that in the European Union. Bilgisayarlaşma düzeyi, hâlâ Avrupa Birliği'ndeki düzeyin çok altındadır. Sea transport is operating below capacity. Deniz taşımacılığı kapasitenin altında çalışıyor. The predatory practice of pricing below cost is incompatible with these values. Maliyetin altında fiyatlandırma şeklindeki yağmacı uygulama bu değerlerle bağdaşmamaktadır. The aim is to keep Parliament's share of administrative expenditure below 20%. Amaç, Parlamentonun idari harcamalardaki payını %20'nin altında tutmaktır. The thresholds, or the value below which the directives are not binding. Eşikler ya da direktiflerin altında bağlayıcı olmadığı değer. Seventy percent of the approximately one and a half billion people who live below the poverty line are women. Yoksulluk sınırının altında yaşayan yaklaşık bir buçuk milyar insanın yüzde yetmişi kadındır. If this is carried out as proposed, I think the CAP would be holed below its waterline. Eğer bu plan önerildiği gibi uygulanırsa, CAP'ın su seviyesinin altında kalacağını düşünüyorum. We have always been in favour of this principle with its one-percent margin, below which there is no labelling. Biz her zaman, altında etiketleme yapılmayan yüzde birlik marj ile bu ilkeden yana olduk. The World Health Organisation has not been able to identify a threshold below which there are no effects. Dünya Sağlık Örgütü, altında hiçbir etkinin görülmediği bir eşik değer belirleyememiştir. Until then, we shall remain slightly below the 25 billion that is required. O zamana kadar, gerekli olan 25 milyarın biraz altında kalacağız. One of the few points I wish to comment on is the plan to allow below cost selling. Yorum yapmak istediğim birkaç noktadan biri de maliyetin altında satışa izin verme planıdır. We are well below them. Onların çok altındayız. We are well below them. Biz onların çok altındayız. The result is that a margin of EUR 128.45 million is left below the ceiling for heading 5. Sonuç olarak, 5. başlık tavanının altında 128.45 milyon Euro'luk bir marj bırakılmıştır. Seventy percent of the approximately one and a half billion people who live below the poverty line are women. Yoksulluk sınırının altında yaşayan yaklaşık bir buçuk milyar insanın yüzde yetmişini kadınlar oluşturuyor. Significantly below the level of around 7% during the period 1995-1997. 1995-1997 döneminde yaklaşık %7 olan seviyenin önemli ölçüde altındadır. Coordination between the Commission and the Member States is well below par. Komisyon ve Üye Devletler arasındaki koordinasyon vasatın oldukça altındadır. The aim is to keep Parliament's share of administrative expenditure below 20%. Parlamentonun idari harcamalardaki payının %20'nin altında tutulması hedeflenmektedir. Almost all MEPs who took the floor this morning and this evening have mentioned sale below cost. Bu sabah ve bu akşam söz alan neredeyse tüm Parlamenterler maliyetin altındaki satışlardan bahsettiler. If the water temperature is below 175 degrees then the thermistor (temperature sensor) is defective. Su sıcaklığı 175 derecenin altındaysa termistör (sıcaklık sensörü) arızalıdır. This option is below the Real-Time Scanning tab on the left side of the window. Bu seçenek, pencerenin sol tarafındaki Gerçek Zamanlı Tarama sekmesinin altındadır. This option is below the Wireless menu on the left side of the page. Bu seçenek sayfanın sol tarafındaki Kablosuz menüsünün altındadır. The location of the automatically selected server is visible right below the connection button after you are connected. Otomatik olarak seçilen sunucunun konumu, bağlandıktan sonra bağlantı düğmesinin hemen altında görünür. Show More (23)
6	below	aşağıdaki	adj.
	During the conciliation phase, there were, in fact, three important points on the agenda, which I will outline below. Uzlaşma aşamasında, aslında gündemde aşağıda ana hatlarıyla belirteceğim üç önemli nokta vardı. Labour force: employed and unemployed persons in the sense of the ILO definitions stated below. İşgücü: Aşağıda belirtilen ILO tanımlarına göre istihdam edilen ve istihdam edilmeyen kişilerin toplamı. Some of these are detailed below. Bunlardan bazıları aşağıda detaylandırılmıştır. In the analysis below, the Commission has followed the methodology applied in the previous Regular Reports. Aşağıdaki analizde, Komisyon, daha önceki Düzenli Raporlarda uygulanan yöntemi izlemiştir. In the analysis below, the Commission has followed this methodology. Aşağıdaki analizde, Komisyon bu yöntemi izlemiştir. The cladogram below follows the phylogenetic analysis of Bertozzo et al. Aşağıdaki kladogram Bertozzo ve diğerlerinin filogenetik analizini takip etmektedir. You can use the form below to search for what you need. İhtiyacınız olanı aramak için aşağıdaki formu kullanabilirsiniz. The diagram below shows how a typical handheld unit works. Aşağıdaki şema tipik bir el ünitesinin nasıl çalıştığını göstermektedir. Follow the instructions below to find your nearest distributor. Size en yakın distribütörü bulmak için aşağıdaki talimatları izleyin. Most of the terms below are universal throughout the crane industry. Aşağıdaki terimlerin çoğu vinç endüstrisinde evrenseldir. I wrote the article below in 2009. Aşağıdaki yazıyı 2009 yılında yazmıştım. All of the methods of delivering the OTP below may use time-synchronization instead of algorithms. Aşağıdaki OTP teslim yöntemlerinin tümü algoritmalar yerine zaman senkronizasyonu kullanabilir. What do you think about this photo below? Aşağıdaki fotoğraf hakkında ne düşünüyorsunuz? The tools below will help you spend less time managing social media while increasing your impact. Aşağıdaki araçlar, etkinizi artırırken sosyal medyayı yönetmek için daha az zaman harcamanıza yardımcı olacaktır. We begin the Activation experience by watching the video below. Aktivasyon deneyimine aşağıdaki videoyu izleyerek başlıyoruz. Please complete the form below by November 10, 2017. Lütfen aşağıdaki formu 10 Kasım 2017 tarihine kadar doldurunuz. In the example below, the computers are colored by value. Aşağıdaki örnekte bilgisayarlar değerlerine göre renklendirilmiştir. You can reach us via the methods below. Bize aşağıdaki yöntemlerle ulaşabilirsiniz. Look at the picture in each level and guess the name which is hidden in the letters below. Her seviyedeki resme bakın ve aşağıdaki harflerde gizli olan ismi tahmin edin. If you need help, try the steps below. Yardıma ihtiyacınız varsa aşağıdaki adımları deneyin. I did not write the below information. Aşağıdaki bilgileri ben yazmadım. The ones below emerge before the ones above. Aşağıdakiler yukarıdakilerden önce ortaya çıkar. In the example below, the form uses multiple drop-down lists and only requires three fields. Aşağıdaki örnekte, form birden fazla açılır liste kullanır ve yalnızca üç alan gerektirir. Please ask a friend to take measurements according to the measurement instructions below. Lütfen bir arkadaşınızdan aşağıdaki ölçüm talimatlarına göre ölçüm yapmasını isteyin. Discover our different English courses below and choose the one that suits you best! Aşağıdaki farklı İngilizce kurslarımızı keşfedin ve size en uygun olanı seçin! For more information on using the Reading List, don't hesitate to read the recommended articles below. Okuma Listesini kullanma hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki önerilen makaleleri okumaktan çekinmeyin. If you are not happy with the results below, please do another search. Aşağıdaki sonuçlardan memnun değilseniz, lütfen başka bir arama yapın. The purpose of the article below is to evaluate patients with knee pain. Aşağıdaki makalenin amacı diz ağrısı olan hastaları değerlendirmektir. You can reach the 2019-2020 e-mail design trends we have compiled for you from the link below. Sizler için derlediğimiz 2019-2020 e-posta tasarım trendlerine aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz. The tables below show the chemical composition of the stainless steel alloys discussed above. Aşağıdaki tablolar, yukarıda tartışılan paslanmaz çelik alaşımlarının kimyasal bileşimini göstermektedir. Use the below ideas to get you started. Başlamak için aşağıdaki fikirleri kullanın. Fill out the form below to send me a message and I will try to get back to you within 24 hours! Bana mesaj göndermek için aşağıdaki formu doldurun, 24 saat içinde size geri dönmeye çalışacağım! Please read the refund policy below carefully. Lütfen aşağıdaki iade politikasını dikkatlice okuyun. Share your funny stories in the comment section below! Komik hikayelerinizi aşağıdaki yorum bölümünde paylaşın! We could use the code below to do this. Bunu yapmak için aşağıdaki kodu kullanabiliriz. Read the complete list of changes below. Aşağıdaki değişikliklerin tam listesini okuyun. The simple diagram below shows the stages of this process. Aşağıdaki basit diyagram bu sürecin aşamalarını göstermektedir. Show More (34)
7	below	aşağıdan	adv.
	Check out the full Oscar winners list below. Oscar kazananlarının tam listesine aşağıdan göz atabilirsiniz. An overview of these methods can be downloaded below. Bu yöntemlere genel bir bakış aşağıdan indirilebilir. Show More (-1)
8	below	aşağı	prep.
	Leave a comment below and share it with me. Aşağıya bir yorum bırakın ve benimle paylaşın. Please scroll below and acquaint yourself with the new articles. Lütfen aşağıya kaydırın ve yeni makaleler hakkında bilgi edinin. Click below to find a distributor in your area! Bölgenizde bir distribütör bulmak için aşağıya tıklayın! Show More (0)