The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	book	kitap	n.
	My favourite book is the Russian novel Oblomov. En sevdiğim kitap Rus romanı Oblomov. The Book of Genesis tells the believers the story of creation. Yaratılış Kitabı inananlara yaratılışın hikayesini anlatır. The book praises Adolf Hitler and describes the corrosive power of the Jews in the 1930s. Kitap Adolf Hitler'i övüyor ve 1930'larda Yahudilerin yıpratıcı gücünü anlatıyor. I was fascinated by that science book, which was so well explained to a young person like me. Benim gibi genç bir insana çok iyi açıklanmış olan bu bilim kitabı beni büyüledi. Further to the vote on the Rothley report concerning the fixing of book prices, I should like to say the following. Kitap fiyatlarının sabitlenmesine ilişkin Rothley raporunun oylanmasıyla ilgili olarak şunları söylemek isterim. But, in my book, the Commission report is a real step backwards. Ancak, benim kitabıma göre, Komisyon raporu gerçek bir geri adımdır. Many a Member State, but also the European Parliament, could take a leaf out of its book. Birçok Üye Devletin yanı sıra Avrupa Parlamentosu da bu kitaptan bir yaprak alabilir. Before you could say "knife" I had opened my wallet, put my money on the table and had a copy of the book. Siz daha "bıçak" demeden cüzdanımı açmış, paramı masanın üzerine koymuş ve kitabın bir kopyasını edinmiştim. I have published it in consolidated form, but I can by no means recommend the book. Bunu birleştirilmiş bir şekilde yayınladım, ancak kitabı hiçbir şekilde tavsiye edemem. If Member States do not want to fix book prices, then we do not want to impose it on them. Eğer Üye Devletler kitap fiyatlarını belirlemek istemiyorsa, biz de onlara bunu dayatmak istemiyoruz. This is something I read in a book on the history and economy of Angola. Bu, Angola'nın tarihi ve ekonomisi üzerine bir kitapta okuduğum bir şey. I have published it in consolidated form, but I can by no means recommend the book. Bunları birleştirilmiş bir şekilde yayınladım, ancak kitabı kesinlikle tavsiye edemem. It is not about making the fixing of book prices normative throughout the European Union. Bu, kitap fiyatlarının belirlenmesini Avrupa Birliği genelinde normatif hale getirmekle ilgili değildir. They cannot appear first in book form and then as translations. Önce kitap olarak sonra da çeviri olarak ortaya çıkamazlar. They cannot appear first in book form and then as translations. Önce kitap olarak sonra da çeviri olarak yayınlanamazlar. We might be advised to take a leaf out of Canada's book. Kanada'nın kitabından bir yaprak almamız tavsiye edilebilir. In our book, war is banned. Kitabımızda savaş yasaklanmıştır. This book attracted a certain amount of attention in China when it was published last year. Bu kitap geçen yıl yayınlandığında Çin'de belli bir ilgi gördü. Portugal should not take a leaf out its predecessor's book. Portekiz, selefinin kitabından bir yaprak almamalıdır. I purchased this book for my nephew. Bu kitabı yeğenim için aldım. I am trying to finish my book. Kitabımı bitirmeye çalışıyorum. Who would you suggest this book to? Bu kitabı kimlere önerirsiniz? The book starts with one body found in the sea. Kitap denizde bulunan bir cesetle başlıyor. Thomas plays a large role in this book. Thomas bu kitapta büyük bir rol oynuyor. The first book will be available in 2012. İlk kitap 2012'de çıkacak. She shuts the book and stands up. Kitabı kapatıp ayağa kalktı. I am waiting for my book to arrive. Kitabımın gelmesini bekliyorum. So my book came out last Friday. Kitabım geçen Cuma çıktı. I am reading a new book this week. Bu hafta yeni bir kitap okuyorum. I wrote my first book in 2004. İlk kitabımı 2004 yılında yazdım. The last book that made you laugh? Sizi güldüren son kitap? That is why I love following book blogs. Bu yüzden kitap bloglarını takip etmeyi seviyorum. The book remains a classic of Italian literature. Kitap İtalyan edebiyatının bir klasiği olmaya devam ediyor. I would like to read this book several times. Bu kitabı birkaç kez okumak isterim. I hope they will read this book and discover that history is a storybook and that math is about captivating ideas. Umarım bu kitabı okurlar ve tarihin bir hikaye kitabı olduğunu ve matematiğin büyüleyici fikirlerle ilgili olduğunu keşfederler. I am recommending the book to my students and my friends. Kitabı öğrencilerime ve arkadaşlarıma tavsiye ediyorum. Why do you think the book has been so successful? Sizce kitap neden bu kadar başarılı oldu? I learned about it from a book. Bunu bir kitaptan öğrendim. The book and movie were almost identical. Kitap ve film neredeyse aynıydı. So I think half of my book advance went into sunscreen. Sanırım kitap avansımın yarısı güneş kremine gitti. There are three main characters in the book. Kitapta üç ana karakter var. Once the reading is finished, close the book and stay silent for a few seconds. Okuma bittiğinde kitabı kapatın ve birkaç saniye sessiz kalın. I saw the book thief three times. Kitap hırsızını üç kez gördüm. I like to be an open book. Açık bir kitap olmayı seviyorum. I have a book that I would like to mention. Bahsetmek istediğim bir kitap var. What is the title of your first book? İlk kitabınızın adı nedir? This book is not just a book. Bu kitap sadece bir kitap değil. The second section of the book is theoretical. Kitabın ikinci bölümü teoriktir. I finished the book in one hour. Kitabı bir saatte bitirdim. It is good to see this book in print again. Bu kitabın yeniden basıldığını görmek güzel. I thought you might be interested in the book. Kitabın ilginizi çekebileceğini düşündüm. I also recommend the book to others. Kitabı başkalarına da tavsiye ediyorum. This book is of the second type. Bu kitap ikinci türdendir. This is the book that I bought yesterday. Bu dün aldığım kitap. The book is not only a dictionary. Kitap sadece bir sözlük değil. The book is filled with wonderful and inspirational quotes. Kitap harika ve ilham verici alıntılarla dolu. Do you remember the first book you read as a child? Çocukken okuduğunuz ilk kitabı hatırlıyor musunuz? The book begins in an interesting way. Kitap ilginç bir şekilde başlıyor. The book will be out over the next coming months. Kitap önümüzdeki aylarda çıkacak. In fact, I AM writing a book. Aslında bir kitap yazıyorum. No one wanted to buy a book. Kimse kitap almak istemedi. This book is going to be a classic. Bu kitap bir klasik olacak. For example, you could be writing a new book. Örneğin, yeni bir kitap yazıyor olabilirsiniz. I try to finish every book I start. Başladığım her kitabı bitirmeye çalışırım. The first book was printed in 1450 by Johannes von Gutenberg. İlk kitap 1450 yılında Johannes von Gutenberg tarafından basılmıştır. What Is a Galley in Magazine and Book Publishing? Dergi ve Kitap Yayıncılığında Gale Nedir? Grab your favorite book and get lost in it. En sevdiğiniz kitabı alın ve içinde kaybolun. It is a difficult book to forget. Unutulması zor bir kitap. I read this book on loan from a friend of mine. Bu kitabı bir arkadaşımdan ödünç alarak okudum. I am scribbling a book of love. Bir aşk kitabı yazıyorum. This book can make you lose sleep. Bu kitap uykunuzu kaçırabilir. Reading this book is the first step. Bu kitabı okumak ilk adımdır. There was a lot more action in this book. Bu kitapta daha çok aksiyon vardı. A team of Serbian experts spent three years working on the book. Sırp uzmanlardan oluşan bir ekip kitap üzerinde üç yıl çalıştı. This is a book that you WILL NOT be able to put down. Bu, elinizden bırakamayacağınız bir kitap. I want to tell you about this book. Size bu kitaptan bahsetmek istiyorum. You don't need a book for that. Bunun için bir kitaba ihtiyacınız yok. I have recommended this book to many people. Bu kitabı birçok kişiye tavsiye ettim. I felt like I was a part of the book. Kendimi kitabın bir parçası gibi hissettim. Turn this book over to read Life and Death. Yaşam ve Ölüm'ü okumak için bu kitabı ters çevirin. What was a book like this doing here? Böyle bir kitabın burada ne işi vardı? What happened after you bought the book? Kitabı aldıktan sonra ne oldu? I try to show that in the book. Kitapta bunu göstermeye çalışıyorum. The book is worth reading for this section alone. Kitap sırf bu bölüm için bile okunmaya değer. You can purchase this awesome book here. Bu harika kitabı buradan satın alabilirsiniz. I laughed a lot with this book, too. Bu kitaba da çok güldüm. Show More (83)
2	book	(disiplin cezası için) oyuncunun yaptığı faulleri kaydetmek	v.
	After the fight, the referee booked our goalkeeper for no reason! Maçtan sonra hakem kalecimize sebepsiz yere faul yazdı! Show More (-2)
3	book	tutmak	v.
	I will book Adele for my wedding party! Düğün partim için Adele'i tutacağım! Show More (-2)
4	book	koçan	n.
	The vendor has a ticket book in her purse, go and tell her you want a ticket to Warsaw. Satıcının çantasında bir bilet koçanı var, gidin de ona Varşova'ya bilet istediğinizi söyleyin. Show More (-2)
5	book	(bir şey için) ulaşım aracı ayarlamak	v.
	She booked me a flight to Boston. Bana Boston'a bir uçuş ayarladı. Show More (-2)
6	book	ayırtmak	v.
	I've booked a table for two in the most expensive restaurant in town. Şehirdeki en pahalı restoranda iki kişilik bir masa ayırttım. We booked her a hotel room with disabled people's access. Ona engelli erişimi olan bir otel odası ayırttık. Show More (-1)
7	book	defter	n.
	That is not his job, nor should it be; on the contrary, it is for him to keep the books properly. Bu onun işi değildir, olmamalıdır da; tam tersine, onun görevi defterleri düzgün tutmaktır. The budget books for 2001 did indeed reveal a surplus of EUR 15 billion at year-end. 2001 yılı bütçe defterleri gerçekten de yıl sonunda 15 milyar Euro'luk bir fazla ortaya koymuştur. That book will be placed at the exit of the Chamber tomorrow morning at 10.00 a.m. Bu defter yarın sabah saat 10.00'da Oda çıkışına yerleştirilecektir. Show More (0)
8	book	rezerve etmek	v.
	Information should be available when you book your ticket. Bilgi, biletinizi rezerve ettiğinizde mevcut olmalıdır. Show More (-2)
9	book	rezervasyon yaptırmak	v.
	You can rent a car or book a transfer without using a computer. Bilgisayar kullanmadan araba kiralayabilir veya transfer rezervasyonu yapabilirsiniz. For these purposes book a car with a driver in Stockholm and travel with comfort! Bu amaçlar için Stockholm'de şoförlü bir araba rezervasyonu yapın ve rahatça seyahat edin! At this time, experienced tourists book a transfer in Jerusalem in advance. Şu anda, deneyimli turistler Kudüs'te önceden bir transfer rezervasyonu yapıyor. Show More (0)
10	book	rezervasyon yapmak	v.
	For some folks, it’s part of the routine that goes into booking a vacation. Bazı insanlar için bu, tatil rezervasyonu yapmanın rutin bir parçasıdır. Show More (-2)