The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	box	kutucuk	n.
	The text of the questionnaire should have boxes next to each question. Anket metninde her sorunun yanında kutucuklar olmalıdır. Show More (-2)
2	box	kolilemek	v.
	We boxed all the kitchen appliances before we moved out. Taşınmadan önce tüm mutfak eşyalarını koliledik. Show More (-2)
3	box	kulübe	n.
	The phone boxes on the streets aren't available anymore. Caddelerde artık telefon kulübeleri bulunmuyor. Show More (-2)
4	box	kutulamak	v.
	We boxed all the kitchen appliances before we moved out. Taşınmadan önce tüm mutfak aletlerini kutuladık. Show More (-2)
5	box	kutu dolusu	n.
	A gourmet Cookies gift box is the best present to give her. Bir kutu dolusu leziz kurabiye ona verilebilecek en güzel hediyedir. Show More (-2)
6	box	kutu	n.
	Plastic storage boxes on Ikea's website are on sale. Ikea'nın web sitesinde plastik saklama kutuları indirimde. Existing arrangements for access to the Irish box must be retained permanently in the reform process. İrlanda kutusuna erişim için mevcut düzenlemeler reform sürecinde kalıcı olarak muhafaza edilmelidir. Ship owners do not think that a black box has anything to do with safety. Gemi sahipleri kara kutunun güvenlikle bir ilgisi olduğunu düşünmüyor. The Irish Box was specially recognised as an area of biological sensitivity. İrlanda kutusu özellikle biyolojik hassasiyete sahip bir alan olarak kabul edilmiştir. In Thessaloniki they claimed that they would not open Pandora’s box. Selanik'te Pandora'nın kutusunu açmayacaklarını iddia ettiler. We accept the proposal of the orange box of recorders, which will be strengthened with the LRTMS. LRTMS ile güçlendirilecek olan kayıt cihazlarının turuncu kutu önerisini kabul ediyoruz. The Irish box is one such area of very great sensitivity. İrlanda kutusu çok büyük hassasiyete sahip böyle bir alandır. A black box is very useful in the investigation after two ships have collided, as happened, for example, in the Baltic. Bir kara kutu, örneğin Baltık'ta olduğu gibi, iki gemi çarpıştıktan sonra yapılan soruşturmada çok yararlıdır. The Irish box is one such area of very great sensitivity. İrlanda kutusu çok büyük hassasiyet taşıyan bir alandır. Nonetheless, the de minimis rule would keep all this within the green box. Bununla birlikte de minimis kuralı tüm bunları yeşil kutu içerisinde tutacaktır. It is vital that the Irish Box is maintained as a biologically sensitive zone. İrlanda Kutusunun biyolojik açıdan hassas bir bölge olarak muhafaza edilmesi hayati önem taşımaktadır. We wholeheartedly endorse the concept of the Food Box. Gıda Kutusu kavramını tüm kalbimizle destekliyoruz. One of the issues which is currently being discussed relates to the issue of access to the Irish Box. Halihazırda tartışılmakta olan konulardan biri de İrlanda Kutusuna erişim meselesiyle ilgilidir. The current plan has more in common with an empty box than a Christmas tree. Mevcut planın bir Noel ağacından çok boş bir kutuyla ortak yönleri var. Once again, however, we should not act as if the Pandora's box of deregulation had been opened. Ancak bir kez daha Pandora'nın deregülasyon kutusu açılmış gibi davranmamalıyız. The black box will change the culture of shipping. Kara kutu gemicilik kültürünü değiştirecektir. Nonetheless, the de minimis rule would keep all this within the green box. Bununla birlikte, de minimis kuralı tüm bunları yeşil kutu içerisinde tutacaktır. A confirmation box model is also done for the finalization of the signup process. Kayıt işleminin sonlandırılması için bir onay kutusu modeli de yapılır. Shipito will then attempt to consolidate all selected packages into the box. Shipito daha sonra seçilen tüm paketleri kutuda birleştirmeye çalışacaktır. Keep the maintenance box away from direct sunlight. Bakım kutusunu doğrudan güneş ışığından uzak tutun. The control box CB6 has been specially developed for use together with LA27 in the healthcare industry. CB6 kontrol kutusu, sağlık sektöründe LA27 ile birlikte kullanılmak üzere özel olarak geliştirilmiştir. To adjust the perspective, enter a value between 0 and 160 in the Perspective text box. Perspektifi ayarlamak için Perspektif metin kutusuna 0 ile 160 arasında bir değer girin. Check the box next to two or more landing pages. İki veya daha fazla açılış sayfasının yanındaki kutuyu işaretleyin. In the Category box, click the name of the category that you want to show or hide. Kategori kutusunda, göstermek veya gizlemek istediğiniz kategorinin adını tıklatın. They will not damage the surface and structure of the canvas and the box. Tuvalin ve kutunun yüzeyine ve yapısına zarar vermezler. A box will last you a month. Bir kutu size bir ay yetecektir. The first box contains the number 20893. İlk kutu 20893 sayısını içeriyor. What is the significance of this box? Bu kutunun önemi nedir? Check the box next to the member or members whose settings you want to change. Ayarlarını değiştirmek istediğiniz üye veya üyelerin yanındaki kutuyu işaretleyin. In the Color box, specify the color that you want to use. Renk kutusunda, kullanmak istediğiniz rengi belirtin. There was also a note inside the box. Kutunun içinde bir de not vardı. A UVA light box or sun may be used to provide the light component. Işık bileşenini sağlamak için bir UVA ışık kutusu veya güneş kullanılabilir. Use the box of answers to send your guess. Tahmininizi göndermek için cevap kutusunu kullanın. He had a cat in the box. Kutunun içinde bir kedi vardı. Adobe Target 2 Years These cookies are used for performance and statistics of marketing box content. Adobe Target 2 Yıl Bu çerezler, pazarlama kutusu içeriğinin performansı ve istatistikleri için kullanılır. Check this box to confirm you are human. İnsan olduğunuzu onaylamak için bu kutuyu işaretleyin. So the box is divided in half. Böylece kutu ikiye bölünür. The box of furniture into which refrigerators are embedded must be strictly sized. Buzdolaplarının içine yerleştirildiği mobilya kutusu kesinlikle boyutlandırılmalıdır. Make sure there is water in the ice box. Buz kutusunda su olduğundan emin olun. The box is pretty much the same. Kutu hemen hemen aynı. Copy the discount code you have and paste it in the box below. Sahip olduğunuz indirim kodunu kopyalayıp aşağıdaki kutuya yapıştırın. In the second box, click the type of filter that you want to use. İkinci kutuda, kullanmak istediğiniz filtre türünü tıklatın. Choose the correct place or search for a place in the search box. Doğru yeri seçin veya arama kutusunda bir yer arayın. Make sure the box is not too big. Kutunun çok büyük olmadığından emin olun. I bought a box to take home. Eve götürmek için bir kutu aldım. Use the Search box to search for a person or a contact list. Bir kişiyi veya kişi listesini aramak için Arama kutusunu kullanın. In the Envelopes and Labels box, click Options. Zarflar ve Etiketler kutusunda Seçenekler'e tıklayın. Life sometimes is like a box of chocolates. Hayat bazen bir kutu çikolata gibidir. Search for the loot box under the desk. Masanın altındaki ganimet kutusunu arayın. I have finally built this cutlery box. Sonunda bu çatal bıçak kutusunu yaptım. The KLM bike box weighs 4,5 kg (10 lbs). KLM bisiklet kutusu 4,5 kg (10 lbs) ağırlığındadır. We opened the box with fevered excitement. Kutuyu büyük bir heyecanla açtık. In the Layer Pane, drag your date or time field to the Time box. Katman Bölmesinde, tarih veya saat alanınızı Zaman kutusuna sürükleyin. We opened the box with pure excitement. Kutuyu büyük bir heyecanla açtık. It's hard to think outside your box. Kutunun dışında düşünmek zor. Zhang Tan smiled and opened up the box. Zhang Tan gülümsedi ve kutuyu açtı. WPScan is a black box vulnerability scanner. WPScan bir kara kutu güvenlik açığı tarayıcısıdır. What should you put in the box? Kutuya ne koymalısınız? The box is made of high-quality aluminum alloy, you can be sure of the safety of using this weapon. Kutu yüksek kaliteli alüminyum alaşımdan yapılmıştır, bu silahı kullanmanın güvenliğinden emin olabilirsiniz. This is how its box looks like. Kutusu bu şekilde görünüyor. Check this box and choose the tracking protection options that you want to use. Bu kutuyu işaretleyin ve kullanmak istediğiniz izleme koruması seçeneklerini seçin. I will be ordering a second box. İkinci kutuyu sipariş edeceğim. I saw a box on the ground. Yerde bir kutu gördüm. Your car is a box on wheels. Arabanız tekerlekli bir kutu. The Source Name box contains the name of the table in the external data source. Kaynak Adı kutusu, dış veri kaynağındaki tablonun adını içerir. If you want to change the paper size, select the paper size that you want in the Paper Size box. Kağıt boyutunu değiştirmek istiyorsanız, Kağıt Boyutu kutusunda istediğiniz kağıt boyutunu seçin. Use the box to perform report-level operations, such as selecting the report. Raporu seçmek gibi rapor düzeyinde işlemler gerçekleştirmek için kutuyu kullanın. It did have a very nice box. Çok güzel bir kutusu vardı. Select the PK box for the column for which you want to use a primary key. Birincil anahtar kullanmak istediğiniz sütun için PK kutusunu seçin. He turned with a small box in his hand. Elinde küçük bir kutuyla döndü. The Templates folder appears in the Start box. Şablonlar klasörü Başlangıç kutusunda görünür. Use the filter to the right of the search box to search in specific folders such as Deleted Items or Sent Items. Silinmiş Öğeler veya Gönderilmiş Öğeler gibi belirli klasörlerde arama yapmak için arama kutusunun sağındaki filtreyi kullanın. Wait a couple of seconds until the New Excel Data Link dialog box opens. Yeni Excel Veri Bağlantısı iletişim kutusu açılana kadar birkaç saniye bekleyin. My only complaint is that the box is so huge. Tek şikayetim kutunun çok büyük olması. It all begins with words typed into a search box. Her şey bir arama kutusuna yazılan kelimelerle başlar. The UPN provides a simple box for each task to be completed. UPN, tamamlanacak her görev için basit bir kutu sağlar. In the Name box, type a name for your project, and then choose OK. Ad kutusuna projeniz için bir ad yazın ve ardından Tamam'ı seçin. She held a midsized box in her hands. Elinde orta boy bir kutu tutuyordu. The pet box can be transported only as cabin luggage and should be placed under the seat. Evcil hayvan kutusu sadece kabin bagajı olarak taşınabilir ve koltuğun altına yerleştirilmelidir. Select the documents with the mouse and transfer them to the download box. Belgeleri fare ile seçin ve indirme kutusuna aktarın. Select the check box next to your new Help collection. Yeni Yardım koleksiyonunuzun yanındaki onay kutusunu seçin. The box was so heavy that I could not lift it. Kutu o kadar ağırdı ki kaldıramadım. The customer selects their method of payment here and may add comments in the comment box. Müşteri burada ödeme yöntemini seçer ve yorum kutusuna yorum ekleyebilir. Each is packaged in its own box. Her biri kendi kutusunda paketlenmiştir. A living hinge on the lid of a Tic Tac box. Tic Tac kutusunun kapağında canlı bir menteşe. This medicine has a black box warning. Bu ilacın kara kutu uyarısı var. It will come with Android 10 out of the box. Kutudan Android 10 ile çıkacak. Turn to the right and look at the box. Sağa dönün ve kutuya bakın. Google may sometimes include a search box with your listing. Google bazen girişinize bir arama kutusu ekleyebilir. Show More (86)
7	box	(metni) kutu içine almak	v.
	The needed answers were boxed on the document. Gerekli cevaplar belge üzerinde kutu içine alınmıştır. Show More (-2)
8	box	kasık koruyucu	n.
	For bicycle jockeys, wearing a box is a must. Bisiklet hokeyi sporcularının kasık koruyucu takmak bir zorunluluktur. Show More (-2)
9	box	loca	n.
	Max has a reservation for an opera box next Friday. Max'in gelecek cuma bir opera locasında rezervasyonu var. Show More (-2)
10	box	boks yapmak	v.
	The cop and the teen boxed for a while until the teen gave up. Polis ve genç çocuk boks yaptılar, ta ki genç çocuk pes edene kadar. Show More (-2)
11	box	şimşir	n.
	The box trees have various colors, such as green and yellowish-brown. Şimşir ağaçlarının yeşil ve sarımsı kahverengi gibi çeşitli renkleri vardır. Show More (-2)
12	box	kasa	n.
	Of course there is restricted access within the Irish Box. Elbette İrlanda Kasası'na erişim kısıtlı. Show More (-2)