The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	branch	ayrılmak	v.
	We followed the trail until it branched into two. İkiye ayrılıncaya kadar bu yolu takip ettik. Show More (-2)
2	branch	taraf	n.
	My aunt's branch of the family relocated to Belgium. Ailemizden teyzemin tarafı Belçika'ya taşındı. Show More (-2)
3	branch	organ	n.
	We all work for the executive branch of our government. Hepimiz hükümetimizin yürütme organı için çalışıyoruz. Show More (-2)
4	branch	şube	n.
	His company is opening a new branch in Tulsa. Şirketi Tulsa'da yeni bir şube açıyor. These are chiefly US companies with a branch in London. Bunlar ağırlıklı olarak Londra'da şubesi olan ABD şirketleri. These are chiefly US companies with a branch in London. Bunlar ağırlıklı olarak Londra'da şubesi olan ABD şirketleridir. Maybe an onus on banks to put up notices in all their branches displaying these rules and regulations could be one way. Belki de bankaların tüm şubelerine bu kural ve düzenlemeleri gösteren ilanlar asmaları bir yol olabilir. It has branches in Bangalore and Gurgaon. Bangalore ve Gurgaon'da şubeleri var. A bank branch is located in the train station between terminals 2D and 2F. Tren istasyonunda 2D ve 2F terminalleri arasında bir banka şubesi bulunmaktadır. In this case, the user can take the bike out from the branch unit. Bu durumda kullanıcı bisikleti şube ünitesinden çıkarabilir. SRP Federal Credit Union has branches and ATM locations in Georgia and South Carolina. SRP Federal Credit Union'ın Georgia ve Güney Carolina'da şubeleri ve ATM yerleri bulunmaktadır. The number of Turkish banks' foreign branches has doubled over the past 12 years, rising to 81. Türk bankalarının yurt dışı şube sayısı son 12 yılda iki kat artarak 81'e yükseldi. Cheng-cheng Weiye also has two branches in Shenzhen and Zhangjiagang and two sales agents in Japan and the USA. Cheng-cheng Weiye'nin ayrıca Shenzhen ve Zhangjiagang'da iki şubesi ve Japonya ve ABD'de iki satış acentesi bulunmaktadır. Within 2 years we have established 2 branches and more than one cooperation partnership. 2 yıl içerisinde 2 şube ve birden fazla işbirliği ortaklığı kurduk. We have 700 branches and 6 thousand employees. 700 şubemiz ve 6 bin çalışanımız var. After a while you may need to open a few more branches! Bir süre sonra birkaç şube daha açmanız gerekebilir! This solution supports both branches and emerging stores. Bu çözüm hem şubeleri hem de gelişmekte olan mağazaları destekler. However, HBL's branch in Aden was nationalized. Ancak HBL'nin Aden'deki şubesi kamulaştırıldı. Is the Mobile Branch safe for banking transactions? Mobil Şube bankacılık işlemleri için güvenli midir? Kocbank's Bahrain branch announced that it would provide a $150m credit for building the Ankara-Pozanti highway. Koçbank'ın Bahreyn şubesi, Ankara-Pozantı otoyolunun inşası için 150 milyon dolar kredi sağlayacağını duyurdu. We condemn the layoffs of workers of the press as the İstanbul branch of the Journalists Union of Turkey. Türkiye Gazeteciler Sendikası İstanbul Şubesi olarak basın emekçilerinin işten çıkarılmasını kınıyoruz. Trustco Bank has 145 branches in New York, Florida, Massachusetts, New Jersey, and Vermont. Trustco Bank'ın New York, Florida, Massachusetts, New Jersey ve Vermont'ta 145 şubesi bulunmaktadır. His colleague was transferred to an overseas branch. İş arkadaşı denizaşırı bir şubeye transfer edildi. The large chain store created a new branch. Büyük mağaza zinciri yeni bir şube açtı. The University Administration decided to set up a branch campus in New York. Üniversite Yönetimi New York'ta bir şube kampüsü kurmaya karar verdi. The University Administration decided to set up a branch campus in New York. Üniversite Yönetimi, New York'ta bir şube kampüs kurmaya karar verdi. Our branches extend all over the country. Şubelerimiz tüm ülkeye yayılmış durumda. The bank has branches in all parts of the country. Bankanın ülkenin her yerinde şubesi var. They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. Kalküta'dan New York'a kadar dünyanın her yerinde şubeleri var. A new branch will be opened in Chicago next month. Gelecek ay Şikago'da yeni bir şube açılacak. His son-in-law was transferred to an overseas branch. Damadı denizaşırı bir şubeye transfer oldu. They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. Onların Kalküta'dan New York City'ye kadar dünyanın dört bir yanında şubeleri var. That branch is affiliated to the miners' union. O şube madenciler sendikasına bağlı. The company has branches in all large cities. Şirketin tüm büyük şehirlerde şubeleri var. Our company has branches in many cities. Şirketimizin birçok şehirde şubeleri var. Tom's boss made a unilateral decision to close several small branches of the company. Tom'un patronu şirketin birkaç küçük şubesini kapatmak için tek taraflı bir karar aldı. The company has branches in 12 European countries. Şirketin 12 Avrupa ülkesinde şubesi var. The bank has branches in all parts of the country. Bankanın ülkenin her yerinde şubeleri var. Our company has branches in many cities. Şirketimizin birçok şehirde şubesi var. The company has branches in 12 European countries. Şirketin 12 Avrupa ülkesinde şubesi bulunmaktadır. Tom lost his job when his branch of the company amalgamated with head office. Tom, şirketin şubesi merkez ofisi ile birleşince işini kaybetti. I think I can reach the branch if you'll give me a boost. Bana destek olursan şubeye ulaşabileceğimi düşünüyorum. Their colleague was transferred to an overseas branch. Meslektaşları denizaşırı bir şubeye transfer oldu. Tom lost his job when his branch of the company amalgamated with head office. Tom, şirketin şubesi merkezle birleşince işini kaybetti. Their colleague was transferred to an overseas branch. Onların meslektaşları bir yurt dışı şubesine transfer edildi. A new branch will be opened in Chicago next month. Gelecek ay Chicago'da yeni bir şube açılacak. Show More (40)
5	branch	dal	n.
	He was hanging from the branch like a monkey. Adam maymun gibi daldan sarkıyordu. Statistics is my favorite branch of mathematics. İstatistik benim en sevdiğim matematik dalıdır. They consider metaphysics a branch of fantastic literature. Metafiziği fantastik edebiyatın bir dalı olarak görürler. Plasma physics is an important branch of modern science. Plazma fiziği modern bilimin önemli bir dalıdır. This may be the most important area within this branch of psychology. Bu, psikolojinin bu dalındaki en önemli alan olabilir. The pine tree has a branch from another tree. Çam ağacının başka bir ağaçtan bir dalı vardır. Martensitic stainless steels are a less well-known branch of the stainless family. Martensitik paslanmaz çelikler, paslanmaz ailesinin daha az bilinen bir dalıdır. Electrical and Electronics Engineering is a rapidly developing branch of engineering. Elektrik ve Elektronik Mühendisliği hızla gelişen bir mühendislik dalıdır. The posterior inferior cerebellar artery (PICA) is the largest branch of the vertebral artery. Posterior inferior serebellar arter (PICA) vertebral arterin en büyük dalıdır. Don Genaro remained on the branch for a long time. Don Genaro uzun bir süre dalda kaldı. Look at a tree that has lost a branch. Dalını kaybetmiş bir ağaca bakın. If you are interested in biology, pursuing a career in any branch of biology can be immensely rewarding. Biyolojiyle ilgileniyorsanız, biyolojinin herhangi bir dalında kariyer yapmak son derece faydalı olabilir. Arithmetic is the oldest and most elementary branch of mathematics. Aritmetik, matematiğin en eski ve en temel dalıdır. Family therapy is a separate branch of the therapy process that requires specific training. Aile terapisi, terapi sürecinin özel eğitim gerektiren ayrı bir dalıdır. Zhao Feng made me lose face; he is just a lowly branch disciple! Zhao Feng beni rezil etti ve o sadece bir yan dal öğrencisi! The branch loaded with fruit inevitably bends. Meyvelerle dolu dal kaçınılmaz olarak eğilir. Patty was so short that she couldn't reach the branch. Patty o kadar kısaydı ki dala uzanamıyordu. He held on firmly to the branch. Dala sıkıca tutundu. Tom chopped down the branch with an ax. Tom baltayla dalı kesti. Tom chopped down the branch with an ax. Tom dalı bir balta ile kesti. You chopped down the branch with an ax. Sen dalı bir balta ile kestin. The branch loaded with fruit inevitably bends. Meyve yüklü dal kaçınılmaz olarak eğilir. The birds jumped from branch to branch. Kuşlar daldan dala atladı. Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling. Neyse ki bir dalı tuttum ve düşmekten kurtuldum. She chopped down the branch with an ax. O baltayla dalı kesti. Permaculture is a branch of ecological design. Permakültür, ekolojik tasarımın bir dalıdır. I cut a branch from the tree. Ben ağaçtan bir dal kestim. The squirrels jumped from branch to branch. Sincaplar daldan dala atlamışlar. The boy tried to saw off the dead branch. Genç, kuru dalı kesmeye çalıştı. He cut off a branch of the tree with his penknife. O çakısıyla ağacın bir dalını kesti. He cut off a branch of the tree with his penknife. Çakısıyla ağacın bir dalını kesti. The birds placed a nest on a branch. Kuşlar bir dalın üzerine yuva yapmışlar. Tom cut a branch off the tree. Tom ağaçtan bir dal kesti. On this tree, there is an apple on every branch. Bu ağaçta, her dalda bir elma var. Patty was so short that she couldn't reach the branch. Patty o kadar kısaydı ki dala yetişemedi. Algebra is a branch of mathematics. Cebir matematiğin bir dalıdır. The squirrels jumped from branch to branch. Sincaplar daldan dala atladılar. The branch is about to fall off. Dal düşmek üzere. He cut off a branch from the tree. Ağaçtan bir dal kesti. The branch is full of leaves. Dal, yapraklarla doludur. The birds jumped from branch to branch. Kuşlar daldan dala atladılar. The branch is about to break. Dal kırılmak üzere. You chopped down the branch with an ax. Sen baltayla dalı kestin. Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling. Neyse ki bir dala tutundum ve düşmekten kurtuldum. They chopped down the branch with axes. Dalı baltayla kestiler. Show More (42)
6	branch	(tren) yan hat	n.
	They took the branch line to Wickersfield. Wickersfield'a giden yan hattı kullandılar. Show More (-2)
7	branch	branş	n.
	We therefore regret that this branch was not taken into consideration. Bu nedenle bu branşın dikkate alınmamış olmasından üzüntü duyuyoruz. Do you want to play a pivotal role in the accounting, auditing or controlling branch? Muhasebe, denetim veya kontrol branşında önemli bir rol oynamak ister misiniz? Show More (-1)
8	branch	kol (nehre ait)	n.
	The agreement reached by the two branches of the budget authority in July is a sound one. Bütçe otoritesinin iki kolu tarafından Temmuz ayında varılan anlaşma sağlam bir anlaşmadır. This fertiliser plant is owned by Atofina the chemical branch of the Total/Fina/Elf group. Bu gübre tesisi Total/Fina/Elf grubunun kimya kolu olan Atofina'ya aittir. It is west of historic Old Cairo, across a small branch of the Nile. Tarihi Eski Kahire'nin batısında, Nil'in küçük bir kolunun karşısındadır. The largest flow of immigrants came from and belonged to the Scandinavian branch of the Germanic people group. En büyük göçmen akını Cermen halk grubunun İskandinav kolundan geldi ve onlara aitti. Show More (1)
9	branch	bölüm	n.
	PSCEU is the European branch of Panasonic Systems Communications Company, the global B2B division of Panasonic. PSCEU, Panasonic'in küresel B2B bölümü olan Panasonic Systems Communications Company'nin Avrupa şubesidir. Show More (-2)
10	branch	kol	n.
	Natural farming can be seen as one branch of this movement. Doğal tarım bu hareketin bir kolu olarak görülebilir. Show More (-2)