The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	chest	göğüs	n.
	My cat loves to sleep on my chest. Kedim göğsümde uyumaya bayılıyor. We x-ray his chest to see if he has a heart of stone. Kalbinin taştan olup olmadığını anlamak için göğsünün röntgenini çekiyoruz. Synthetic materials can be irritating and contribute to oil production on your chest and back. Sentetik malzemeler tahriş edici olabilir ve göğsünüzde ve sırtınızda yağ üretimine katkıda bulunabilir. This should not be confused with the development of the chest muscles. Bu durum göğüs kaslarının gelişimi ile karıştırılmamalıdır. Anger resides only in the chest of fools. Öfke yalnızca aptalların göğsünde yaşar. Lilly hugged the heavy book to her chest. Lilly ağır kitabı göğsüne bastırdı. This is the front part of the full chest measurement we took in step 2. Bu, 2. adımda aldığımız tam göğüs ölçümünün ön kısmıdır. The head, arms, and upper chest may take on a bluish-red color. Baş, kollar ve üst göğüs mavimsi kırmızı bir renk alabilir. This is the back part of the full chest measurement we took in step 2. Bu, 2. adımda aldığımız tam göğüs ölçümünün arka kısmıdır. These techniques are both considered dry cupping and are excellent for muscle pain, common colds, and chest congestion. Bu tekniklerin her ikisi de kuru hacamat olarak kabul edilir ve kas ağrısı, soğuk algınlığı ve göğüs tıkanıklığı için mükemmeldir. Other causes, such as injury to the chest, can be avoided. Göğüs yaralanması gibi diğer nedenlerden kaçınılabilir. This pain, referred to as angina, usually occurs on the middle or left side of the chest. Anjina olarak adlandırılan bu ağrı genellikle göğsün orta veya sol tarafında ortaya çıkar. If they grow on your chest, you may experience some respiratory issues or a chronic cough. Göğsünüzde büyürlerse, bazı solunum sorunları veya kronik öksürük yaşayabilirsiniz. Lay your hand on his chest, and have him do the same. Elinizi göğsüne koyun ve onun da aynısını yapmasını sağlayın. I also felt an openness in my chest. Ayrıca göğsümde bir açıklık hissettim. Tom Jones had his chest hair insured for $7 million. Tom Jones göğüs kıllarını 7 milyon dolara sigortalatmış. I felt a vacuum in my chest. Göğsümde bir boşluk hissettim. Some animals, especially cats, may also hold their cards close to their chests. Bazı hayvanlar, özellikle de kediler, niyetlerini gizleyebilirler. Ramzan Susaev had been shot in the chest. Ramzan Susaev göğsünden vurulmuştu. Blow two quick breaths and watch for the person’'s chest to rise. İki hızlı nefes verin ve kişinin göğsünün yükselmesini izleyin. The rock appears to have crushed the man's chest and head. Kaya adamın göğsünü ve kafasını ezmiş gibi görünüyor. I felt an incredible pain in my chest. Göğsümde inanılmaz bir acı hissettim. A CT scan of the chest may provide more detailed information. Göğüs BT taraması daha ayrıntılı bilgi sağlayabilir. These small devices are placed into the chest. Bu küçük cihazlar göğüs içine yerleştirilir. Do you feel pain in your chest during physical activity? Fiziksel aktivite sırasında göğsünüzde ağrı hissediyor musunuz? This exercise is for strengthening your large and small chest muscles. Bu egzersiz büyük ve küçük göğüs kaslarınızı güçlendirmek içindir. Sometimes, fluid may accumulated in the chest, and a sample of the fluid from the lungs may be taken for testing. Bazen göğüste sıvı birikebilir ve test için akciğerlerden sıvı örneği alınabilir. The width of the entrance is 10 cm wider than the chest of the dog. Girişin genişliği köpeğin göğsünden 10 cm daha geniştir. Therefore, it is placed on the back or chest. Bu nedenle sırt veya göğüs üzerine yerleştirilir. Tom Jones insured his chest hair for $7 million. Tom Jones göğüs kıllarını 7 milyon dolara sigortalattı. They could be the cause of changes occurring inside your chest. Göğsünüzde meydana gelen değişikliklerin nedeni olabilirler. I had a sharp pain in my chest yesterday. Dün göğsümde keskin bir ağrı vardı. Do you feel pain in your chest during exertion? Egzersiz sırasında göğsünüzde ağrı hissediyor musunuz? Yeah, my chest can be naked when I show you my secret. Evet, sana sırrımı gösterdiğimde göğsüm çıplak olabilir. Your doctor will usually ask you some questions to try to determine the cause of your chest pain. Doktorunuz genellikle göğüs ağrınızın nedenini belirlemeye çalışmak için size bazı sorular soracaktır. A person may feel tightness in the chest or feel as though they cannot get enough air. Kişi göğüste sıkışma hissedebilir veya yeterince hava alamıyormuş gibi hissedebilir. Your chest skin and current breast condition will also determine what is possible and safe. Göğüs cildiniz ve mevcut meme durumunuz da neyin mümkün ve güvenli olduğunu belirleyecektir. Once the legs are switched, the woman leans forward to the man's chest. Bacaklar değiştirildiğinde kadın erkeğin göğsüne doğru eğilir. I'd like you to have a chest X-ray. Ben göğüs filmi çektirmek istiyorum. Tom wanted to get a tattoo on his chest. Tom göğsüne dövme yaptırmak istedi. Tom was shot in the chest. Tom göğsünden vuruldu. Fadil was shot in the chest and was pronounced dead at the scene. Fadıl göğsünden vurulmuş ve olay yerinde öldüğü açıklanmıştı. Tom was stabbed in the chest. Tom göğsünden bıçaklandı. I had a stabbing pain in my chest. Göğsümde bıçak gibi bir ağrı vardı. My grandfather has a piece of shrapnel in his chest. Büyükbabamın göğsünde bir şarapnel parçası var. He had three bullet wounds in his chest. Göğsünde üç kurşun yarası vardı. Tom didn't want to get a tattoo on his chest. Tom göğsüne dövme yaptırmak istemedi. Tom was shot three times in the chest. Tom göğsünden üç kez vuruldu. I am no longer able to handle the chest pain. Artık göğüs ağrısıyla baş edemiyorum. Show me your chest. Bana göğsünü göster. Tom has a tattoo on his chest. Tom'un göğsünde bir dövme var. The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. Kurşun göğsüne isabet etmiş ve hayati durumu kritik hale gelmiştir. Tom wants to get a tattoo on his chest. Tom göğsüne bir dövme yaptırmak istiyor. Mary crossed her arms over her chest. Mary göğsünde kollarını kavuşturdu. He felt an acute pain in his chest. Göğsünde şiddetli bir ağrı hissetti. The boy hugged the puppy to his chest. Çocuk yavru köpeği göğsüne bastırdı. Tom pointed to his chest. Tom göğsünü işaret etti. Do you think that chest hair is sexy? Sence göğüs kılları seksi mi? Tom woke up in the night with a burning pain in the middle of his chest. Tom gece göğsünün ortasında yanan bir ağrıyla uyandı. Tom has a hairy chest. Tom'un kıllı bir göğsü var. Fadil had two gunshot wounds to the chest. Fadıl'ın göğsünde iki kurşun yarası vardı. My grandfather has a piece of shrapnel in his chest. Dedemin göğsünde bir şarapnel parçası var. Layla was beaten in the face and the chest area. Layla yüzünden ve göğüs bölgesinden dayak yedi. She felt a sharp pain in the chest. Göğsünde keskin bir acı hissetti. Have you ever experienced chest pain? Hiç göğsünüzde ağrı hissettiniz mi? I have to shave your chest for the electrocardiogram. EKG için göğsünüzdeki kılları tıraş etmem gerekiyor. Tom woke up in the night with a burning pain in the middle of his chest. Tom geceleyin göğsünün ortasında yanan bir ağrı ile uyandı. Layla was shot in her chest. Layla göğsünden vurulmuştu. She placed both hands on his chest. İki elini onun göğsüne koydu. The doctor placed a stethoscope on the patient's chest. Doktor, hastanın göğsüne bir steteskop yerleştirdi. I have a cold in my chest, with coughing and a headache. Göğsümde öksürük ve baş ağrısı yapan bir üşütme var. I have something I need to get off my chest. Göğsümden çıkarmam gereken bir şeyim var. I had a sharp pain in my chest yesterday. Dün göğsümde keskin bir ağrı vardı. He folded his arms over his chest. Kollarını göğsünde kavuşturdu. Would you like me to massage your chest? Göğsüne masaj yapmamı ister misin? Mary wrapped her arms tightly around her chest. Mary kollarını göğsüne sıkıca sardı. Are you having any chest pain? Göğsünüzde ağrı var mı? Sami had one stab wound to his chest. Sami'nin göğsünde bir bıçak yarası vardı. Tom doesn't want to get a tattoo on his chest. Tom göğsüne dövme yaptırmak istemiyor. Tom felt a sharp pain in his chest. Tom göğsünde keskin bir acı hissetti. I felt an uncomfortable tightness in my chest. Göğsümde rahatsız edici bir gerginlik hissettim. A knife was embedded in Layla's chest. Leyla'nın göğsüne bir bıçak girdi. Tom was embarrassed when he took his shirt off in front of Mary for the first time, because he had his ex's name tatooed on his chest. Tom, Mary'nin önünde ilk kez tişörtünü çıkardığında utandı, çünkü göğsünde eski sevgilisinin dövmesi vardı. Her blood flowed over her chest. Kanı göğsünden aktı. My chest hurts. Göğsüm ağrıyor. If you have pain in your chest, consult your doctor right away. Göğsünüzde ağrı varsa, hemen doktorunuza danışın. Tom was shot twice in the chest. Tom göğsünden iki kez vuruldu. Suddenly, Tom grabbed his chest in pain. Tom aniden acı içinde göğsünü tuttu. I have a chest cold. Göğsümü üşüttüm. Tom has a tattoo of an eagle on his chest. Tom'un göğsünde bir kartal dövmesi var. He wore a red sash across his chest. Göğsüne kırmızı bir kuşak takmıştı. Show me your chest. Göğsünü bana göster. I have to shave your chest for the electrocardiogram. Elektrokardiyogram için göğsünü tıraş etmem gerekiyor. Show More (90)
2	chest	sandık	n.
	My mother had a huge chest in her room. Annemin odasında kocaman bir sandık vardı. On the contrary, they serve to replenish the war chest of the Khartoum government. Aksine, Hartum hükümetinin savaş sandığını doldurmaya hizmet ediyorlar. Is everything that belongs to you in that chest? Sana ait olan her şey o sandığın içinde mi? Close the chest. Sandığı kapat. She placed the garment into the chest. Giysiyi sandığa yerleştirdi. The chest contained gold coins. Sandıkta altın paralar vardı. A friend in the market is better than money in the chest. Piyasadaki bir arkadaş, sandıktaki paradan daha iyidir. Show More (4)