The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	child	çocuk	n.
	The price for daycare is $100 per child between 3-7 years of age. Kreş ücreti 3-7 yaş arası çocuk başına 100 dolardır. Mrs. Irvine is great with children. Bayan Irvine'in çocuklarla arası çok iyidir. The earlier tennis match was a child's play for him. Daha önceki tenis maçı onun için çocuk oyuncağıydı. He had no idea that she was actually with child. Aslında onun bebek beklediğinden adamın haberi yoktu. Leigh was an only child, getting all the attention. Leigh tek çocuktu ve tüm ilgi onun üzerindeydi. When a child is born with just a father, we must not be surprised if it grows up with problems. Bir çocuk sadece bir babayla doğduğunda, sorunlarla büyürse şaşırmamalıyız. Her crime is to have given birth to a child after her divorce. Suçu, boşandıktan sonra bir çocuk doğurmuş olmaktır. It condemns all forms of child exploitation, as well as the worst forms of child labour. Her türlü çocuk sömürüsünün yanı sıra çocuk işçiliğinin en kötü biçimlerini de kınamaktadır. What do we do when someone, with the provocation of our public in mind, wants to call his child Osama Bin Laden? Birisi halkımızı kışkırtarak çocuğuna Usame Bin Ladin demek istediğinde ne yapacağız? When a child dies, a part of each of us is extinguished. Bir çocuk öldüğünde, her birimizin bir parçası yok olur. Our actions in this field must be based on the International Convention on the Rights of the Child. Bu alandaki eylemlerimiz Uluslararası Çocuk Hakları Sözleşmesi'ne dayanmalıdır. The definition of a third-country national child should be the same as that of another European child. Üçüncü dünya ülkesi vatandaşı çocuğun tanımı, başka bir Avrupalı çocukla aynı olmalıdır. I am happy to be one of the sponsors of Sara Méndez and her lost child. Sara Méndez ve kaybettiği çocuğunun sponsorlarından biri olmaktan mutluluk duyuyorum. One can understand why the child is sickly under the circumstances. Bu koşullar altında çocuğun neden hasta olduğu anlaşılabilir. We must ensure that every judicial decision prioritises the interests of the child. Her yargı kararının çocuğun menfaatlerine öncelik vermesini sağlamalıyız. Abortion is a crime that kills the child and destroys the mother. Kürtaj, çocuğu öldüren ve anneyi yok eden bir suçtur. We have child sports stars to entertain us as we watch television. Televizyon izlerken bizi eğlendirecek çocuk spor yıldızlarımız var. It condemns all forms of child exploitation, as well as the worst forms of child labour. Her türlü çocuk sömürüsünün yanı sıra çocuk işçiliğinin en kötü biçimleri de kınanmaktadır. Every three seconds, a child dies of malnutrition. Her üç saniyede bir çocuk yetersiz beslenme nedeniyle ölüyor. In a fully-fledged EU development policy, the child should occupy centre stage. Tam teşekküllü bir AB kalkınma politikasında çocuk merkezde yer almalıdır. The Commission confirms that it is aware of the phenomenon of child trafficking. Komisyon, çocuk kaçakçılığı olgusundan haberdar olduğunu teyit etmektedir. Child welfare is a fundamental concern and a basic objective. Çocuk refahı temel bir kaygı ve temel bir hedeftir. As a child, my father was quite fond of talking to himself. Çocukken babam kendi kendine konuşmayı çok severdi. Child mortality in Eastern Europe is double that in Western Europe. Doğu Avrupa'daki çocuk ölümleri Batı Avrupa'dakinin iki katıdır. The European Commission has been co-funding measures against child sex tourism since 1997. Avrupa Komisyonu 1997 yılından bu yana çocuk seks turizmine karşı alınan önlemleri finanse etmektedir. The UN Convention on the Rights of the Child has so far been signed by 191 countries. BM Çocuk Hakları Sözleşmesi bugüne kadar 191 ülke tarafından imzalanmıştır. And the weakest is always and in every case the child, who is at a vulnerable and helpless stage of development. Ve en zayıf olan her zaman ve her durumda, gelişiminin savunmasız ve çaresiz bir aşamasında olan çocuktur. Moreover, armed belligerents in Burundi continue to recruit, at times forcibly, child combatants. Dahası Burundi'deki silahlı savaşçılar zaman zaman zorla da olsa çocuk savaşçıları silah altına almaya devam etmektedir. The sentence has been delayed until 2004 to allow her to wean her child. Ceza, çocuğunu sütten kesebilmesi için 2004 yılına kadar ertelenmiştir. We have so much to do for that child and for others. Bu çocuk ve diğerleri için yapmamız gereken çok şey var. There is also concern about the forcible return of a child. Bir çocuğun zorla geri gönderilmesi konusunda da endişeler var. Behind each image is a real child traumatised by their experiences. Her görüntünün arkasında, yaşadıkları nedeniyle travma geçiren gerçek bir çocuk var. No woman or child in any country is immune from this violence. Hiçbir ülkede hiçbir kadın ya da çocuk bu şiddetten muaf değildir. That will make a real contribution to strengthening Community law on child protection. Bu, çocukların korunmasına ilişkin Topluluk hukukunun güçlendirilmesine gerçek bir katkı sağlayacaktır. Abortion is a crime that kills the child and destroys the mother. Kürtaj, çocuğu öldüren ve anneyi mahveden bir suçtur. Behind each image is a real child traumatised by their experiences. Her bir resmin arkasında yaşadıkları nedeniyle travma geçirmiş gerçek bir çocuk var. Romania has signed the UN Convention on the Rights of the Child and the Hague Convention on Protection of Children. Romanya, BM Çocuk Hakları Sözleşmesini ve Çocukların Korunmasına ilişkin Lahey Sözleşmesini imzalamıştır. If the child is handicapped, whether mentally or physically, it can be aborted up to the ninth month. Eğer çocuk zihinsel ya da fiziksel olarak engelliyse, dokuzuncu aya kadar kürtaj yapılabilir. She claims she was raped by a friend and subsequently she bore a child. Bir arkadaşı tarafından tecavüze uğradığını ve daha sonra bir çocuk doğurduğunu iddia etmektedir. A child is a child. Çocuk çocuktur. What do we do when someone, with the provocation of our public in mind, wants to call his child Osama Bin Laden? Birisi, halkımızı da kışkırtarak, çocuğuna Usame Bin Ladin diye hitap etmek isterse ne yapacağız? Being physically active gets your child moving. Fiziksel olarak aktif olmak çocuğunuzun hareket etmesini sağlar. There is no such thing as a child who hates to read. Okumaktan nefret eden çocuk diye bir şey yoktur. Every active child is a happy child. Her aktif çocuk mutlu bir çocuktur. This emotional neglect can give the child low self-esteem and shame. Bu duygusal ihmal çocuğa düşük öz saygı ve utanç verebilir. Sometimes it becomes difficult for a child to breathe. Bazen bir çocuğun nefes alması zorlaşır. How prepared is your child for life? Çocuğunuz hayata ne kadar hazır? Some 1.75 million children are out of school. Yaklaşık 1,75 milyon çocuk okula gidemiyor. Crawling on hands and knees Child moves forward or backward on hands and knees. Eller ve dizler üzerinde emekleme Çocuk elleri ve dizleri üzerinde ileri veya geri hareket eder. The average child sees 10,000 ads for junk food on television a year. Ortalama bir çocuk televizyonda yılda 10.000 abur cubur reklamı görmektedir. How do I know if my child has appendicitis? Çocuğumun apandisit olup olmadığını nasıl anlarım? Be realistic about the abilities of your child. Çocuğunuzun yetenekleri konusunda gerçekçi olun. Should I put my child in summer school? Çocuğumu yaz okuluna göndermeli miyim? Harry Potter is not an ordinary child. Harry Potter sıradan bir çocuk değil. I was very alone as a child. Çocukken çok yalnızdım. Each class consists of up to 15 children. Her sınıf en fazla 15 çocuktan oluşmaktadır. Allow your child to express his own personality. Çocuğunuzun kendi kişiliğini ifade etmesine izin verin. How does a mother kill her own child? Bir anne kendi çocuğunu nasıl öldürür? Private schools expect parents to be actively involved in their child's education. Özel okullar, ebeveynlerin çocuklarının eğitimine aktif olarak katılmalarını bekler. But it is your duty to protect your child, and you have the right to change the level of openness to do so. Ancak çocuğunuzu korumak sizin görevinizdir ve bunu yapmak için açıklık düzeyini değiştirme hakkına sahipsiniz. How can I help my shy child? Utangaç çocuğuma nasıl yardımcı olabilirim? Do not fight in front of your child. Çocuğunuzun önünde kavga etmeyin. Susi was the eldest of three children. Susi üç çocuğun en büyüğüydü. How does your child deal with problems? Çocuğunuz sorunlarla nasıl başa çıkıyor? I am a child of the mountains. Ben dağların çocuğuyum. At this time of year, a young child's forgetfulness can be frustrating for parents. Yılın bu zamanında küçük bir çocuğun unutkanlığı ebeveynler için sinir bozucu olabilir. A 12-year compulsory basic education for every child. Her çocuk için 12 yıllık zorunlu temel eğitim. Parents often see huge gains in their child's speech. Ebeveynler genellikle çocuklarının konuşmasında büyük kazanımlar görürler. When does a child become a man? Bir çocuk ne zaman erkek olur? This is a natural process for a child, he will start to sit when his whole body is ready for it. Bu bir çocuk için doğal bir süreçtir, tüm vücudu buna hazır olduğunda oturmaya başlayacaktır. This is the most dangerous age and the child does some things consciously. Bu en tehlikeli yaştır ve çocuk bazı şeyleri bilinçli olarak yapar. I used to draw houses when I was a child. Çocukken evler çizerdim. She has been wearing glasses since she was a child. Çocukluğundan beri gözlük takıyor. Your child may have an inherited abnormality in their cells or tissues. Çocuğunuzun hücrelerinde veya dokularında kalıtsal bir anormallik olabilir. This is especially true with people from whom the child expects approval and support. Bu özellikle çocuğun onay ve destek beklediği kişiler için geçerlidir. The first school of every child is the home. Her çocuğun ilk okulu evidir. The child does not open her eyes. Çocuk gözlerini açmıyor. When a child begins to crawl and take their first steps, their risk of falling begins to increase. Bir çocuk emeklemeye ve ilk adımlarını atmaya başladığında düşme riski de artmaya başlar. The mom decides what is right for the child. Çocuk için neyin doğru olduğuna anne karar verir. It takes a village to protect a child. Bir çocuğu korumak için bir köy gerekir. The type of counseling will depend on the age of the child. Danışmanlık türü çocuğun yaşına bağlı olacaktır. We forget we were a child at one time. Bir zamanlar çocuk olduğumuzu unutuyoruz. It is almost impossible to work a 9-5 job from home while raising children. Çocuk yetiştirirken evden 9-5 iş yapmak neredeyse imkansız. I had a three-wheeled bike as a child. Çocukken üç tekerlekli bir bisikletim vardı. The first movie I saw as a child. Çocukken izlediğim ilk film. As children, we want our parents to love us and take care of us. Çocukken ebeveynlerimizin bizi sevmesini ve bizimle ilgilenmesini isteriz. What are the child’s academic strengths and weaknesses? Çocuğun akademik olarak güçlü ve zayıf yönleri nelerdir? Do you have a child who simply loves animals? Hayvanları çok seven bir çocuğunuz mu var? He wants to raise the child himself. Çocuğu kendisi büyütmek istiyor. Later you can ask your child to point to different things, e.g. Daha sonra çocuğunuzdan farklı şeyleri işaret etmesini isteyebilirsiniz, örn. Which child are you most proud of? En çok hangi çocuğunuzla gurur duyuyorsunuz? Every child has a right to a good beginning. Her çocuğun iyi bir başlangıç yapma hakkı vardır. It's important for your child to know that everyone makes mistakes. Çocuğunuzun herkesin hata yapabileceğini bilmesi önemlidir. What has the child done to deserve that? Çocuk bunu hak edecek ne yaptı? What is enterovirus D68 and how can I protect my child from it? Enterovirüs D68 nedir ve çocuğumu bundan nasıl koruyabilirim? Most children do not like the food and drinks that the airline offers. Çoğu çocuk havayolunun sunduğu yiyecek ve içeceklerden hoşlanmaz. How do you teach your child to be a good person? Çocuğunuza iyi bir insan olmayı nasıl öğretirsiniz? I was a serious child and tried to perform my very best at every age. Ciddi bir çocuktum ve her yaşta elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım. Be aware that your child might have eyes that are sensitive to chlorine. Çocuğunuzun klora duyarlı gözleri olabileceğini unutmayın. Show More (96)
2	child	çocukça davranan yetişkin	n.
	It isn't the right time to be a child now. Şimdi çocukça davranmanın sırası değil. Show More (-2)