The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	collapse	baygınlık	n.
	Our teacher suffered a collapse this morning, but she is well now. Öğretmenimiz bu sabah baygınlık geçirmişti ama şimdi durumu iyi. Show More (-2)
2	collapse	arızalanma	n.
	We are experiencing a system collapse - please try again later. Sistemimizde bir arızalanma mevcuttur; lütfen daha sonra tekrar deneyin. Show More (-2)
3	collapse	çökmek	v.
	The website collapsed as soon as the sales started. Satışlar başlar başlamaz internet sitesi çöktü. The roof collapsed even after we supported it with several beams. Birkaç kirişle desteklediğimiz halde çatı çöktü. He collapsed on a chair and fell asleep. Bir sandalyeye çöktü ve uykuya daldı. This position does not contradict the perception that the stock is in danger of collapse. Bu tutum, rezervin çökme tehlikesiyle karşı karşıya olduğu algısıyla çelişmemektedir. We have too many vessels chasing fewer and fewer fish, with some stocks in a state of total collapse. Giderek daha az balığın peşinde koşan çok sayıda teknemiz var ve bazı rezervler tamamen çökmüş durumda. It starts by identifying the lower limit below which scientists regard a stock as threatened with collapse. Bilim adamlarının bir stokun çökme tehdidi altında olduğunu düşündükleri alt sınırı belirleyerek başlar. We are dealing with this issue against a background of collapsing fish stocks throughout the European Union. Bu konuyu, Avrupa Birliği genelinde balık rezervlerinin çöktüğü bir arka planda ele alıyoruz. The committee is counting the angels dancing on the end of a pin while the industry gradually collapses. Komite, sektör yavaş yavaş çökerken bir toplu iğnenin ucunda dans eden melekleri sayıyor. Since the year 2000, the situation has dramatically worsened and the stocks are threatened with collapse. Durum 2000 yılından bu yana çarpıcı bir şekilde kötüleşti ve rezervler çökme tehlikesiyle karşı karşıya kaldı. If we cannot do things adequately to help that industry it will collapse. Eğer bu sektöre yardım etmek için gerekenleri yapamazsak sektör çökecektir. Since the year 2000, the situation has dramatically worsened and the stocks are threatened with collapse. Durum 2000 yılından bu yana dramatik bir şekilde kötüleşti ve rezervler çökme tehlikesiyle karşı karşıya kaldı. In recent years, this has even led to the collapse of several national economies on these two continents. Son yıllarda bu durum, bu iki kıtadaki bazı ulusal ekonomilerin çökmesine bile yol açmıştır. Indeed, given that it ushers in a new order, the one previously in place is bound to collapse. Aslında yeni bir düzen getirdiğine göre, daha önce yürürlükte olan düzenin çökmesi kaçınılmazdır. The Council common position will unravel, and collapse. Konsey'in ortak tutumu çözülecek ve çökecektir. ICES has advised that the stock of hake is in danger of collapse. ICES, berlam balığı rezervlerinin çökme tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu bildirmiştir. More and more stocks are threatened by collapse. Giderek daha fazla stok çökme tehlikesiyle karşı karşıya. It was meant to collapse during the first few hours of battle. Savaşın ilk birkaç saatinde çökmesi gerekiyordu. We are dealing with this issue against a background of collapsing fish stocks throughout the European Union. Bu konuyu Avrupa Birliği genelinde balık rezervlerinin çöktüğü bir ortamda ele alıyoruz. Our goal cannot be to diet to the point of collapse. Amacımız çökme noktasına gelene kadar diyet yapmak olamaz. If they go, the whole industry will collapse. Eğer onlar giderse, tüm endüstri çökecektir. That would not benefit any of us and would not benefit fish stocks, which are nearing collapse. Bunun hiçbirimize faydası olmayacağı gibi, çökmek üzere olan balık rezervlerine de faydası olmayacaktır. This position does not contradict the perception that the stock is in danger of collapse. Bu tutum, hissenin çökme tehlikesiyle karşı karşıya olduğu algısıyla çelişmemektedir. Three months after EU accession, the governing political coalition is on the verge of collapse. AB üyeliğinden üç ay sonra, iktidardaki siyasi koalisyon çökmenin eşiğinde. Instead, the soft tissues of the bones collapse. Bunun yerine, kemiklerin yumuşak dokuları çöker. A Dornier 228-201 aircraft, owned by Busy Bee Congo, collapsed shortly after takeoff. Busy Bee Congo'ya ait Dornier 228-201 uçağı, kalkıştan kısa bir süre sonra çöktü. The health and education system has collapsed. Sağlık ve eğitim sistemi çöktü. The L'Ambiance Plaza collapse was one of the worst disasters in modern Connecticut history. L'Ambiance Plaza'nın çökmesi modern Connecticut tarihindeki en kötü felaketlerden biriydi. It is still not known what caused the building to collapse. Binanın çökmesine neyin sebep olduğu henüz bilinmiyor. After I jumped, the roof of the room collapsed. Ben atladıktan sonra odanın çatısı çöktü. A year later the German and Austro-Hungarian monarchies collapsed in the face of popular revolution. Bir yıl sonra Alman ve Avusturya-Macaristan monarşileri halk devrimi karşısında çöktü. Their investment company collapsed, and the German government lost millions. Yatırım şirketleri çöktü ve Alman hükümeti milyonlar kaybetti. Walls have fallen and communism has collapsed. Duvarlar yıkıldı, komünizm çöktü. The international capital market collapsed and the liberal trading order was destroyed. Uluslararası sermaye piyasası çöktü ve liberal ticaret düzeni yıkıldı. Anything built on a lie will collapse. Yalan üzerine inşa edilen her şey çöker. The building can collapse at any time. Bina her an çökebilir. The number of people who lost their lives in the collapsed building in Kartal rose to 16. Kartal'da çöken binada hayatını kaybedenlerin sayısı 16'ya yükseldi. We're filling the caves so there's no collapse. Çökme olmasın diye mağaraları dolduruyoruz. Six years later, the whole world economy collapsed. Altı yıl sonra tüm dünya ekonomisi çöktü. Earlier this year, three buildings collapsed downtown, killing at least 17. Bu yılın başlarında şehir merkezinde üç bina çöktü ve en az 17 kişi öldü. This because the school was about to collapse. Çünkü okul çökmek üzereydi. That is, a history of a hundred years is collapsing. Yani yüz yıllık tarih çöküyor. The kingdom of Kush also collapsed during the fourth century. Kush krallığı da dördüncü yüzyılda çöktü. As a result, cracks appear, and the house is gradually collapsing. Sonuç olarak çatlaklar ortaya çıkıyor ve ev yavaş yavaş çöküyor. This could cause the total collapse of a successful online business. Bu, başarılı bir çevrimiçi işletmenin tamamen çökmesine sebep olabilir. This could cause the total collapse of a successful online business. Bu, başarılı bir çevrimiçi işletmenin tamamen çökmesine neden olabilir. The house was on the verge of collapse. Ev, çökmek üzereydi. The roof is about to collapse. Çatı çökmek üzere. The collapse of the new concrete platform killed four workers. Yeni beton platformun çökmesi, dört işçiyi öldürdü. The house is about to collapse. Ev çökmek üzere. The burning building was about to collapse. Yanan bina çökmek üzereydi. Will our civilization collapse one day? Medeniyetimiz bir gün çökecek mi? The collapse of the new concrete platform killed four workers. Yeni beton platformun çökmesiyle dört işçi öldü. Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system. Yunanistan mali sisteminin çökmesini önlemek için radikal önlemler alıyor. This building is about to collapse. Bu bina çökmek üzere. It's going to collapse. Bu çökecek. It's going to collapse. Çökecek. Show More (53)
4	collapse	katlanmak	v.
	All four sides of this camp table collapse, so it can fit in your car. Bu kamp masasının dört tarafı da katlanabiliyor, bu sayede arabanıza sığabilir. Show More (-2)
5	collapse	(fiyat) düşmek	v.
	The price of rice collapsed from excess supply. Pirinç fiyatı arz fazlası nedeniyle düştü. Show More (-2)
6	collapse	yere yığılmak	v.
	She suddenly fainted, but I managed to hold her before she collapsed. Aniden bayıldı ama yere yığılmadan önce onu tutmayı başardım. Tom collapsed to the ground. Tom yere yığıldı. He collapsed because of the heat. Sıcaktan dolayı yere yığıldı. Mary collapsed in tears. Mary gözyaşları içinde yere yığıldı. Show More (1)
7	collapse	çöküş	n.
	There was an inexplicable collapse in gold prices. Altın fiyatlarında açıklanamayan bir çöküş yaşandı. We can debate the causes of the collapse at Cancún. Cancún'daki çöküşün nedenlerini tartışabiliriz. The worst thing is that those causing the collapse, particularly the US, have no alternative to offer. En kötüsü de başta ABD olmak üzere çöküşe neden olanların sunabilecekleri hiçbir alternatifin olmamasıdır. The collapse of Aer Lingus simply cannot be permitted. Aer Lingus'un çöküşüne izin verilemez. The way in which he is now tackling it beggars all belief and is bringing his country to the brink of collapse. Şu anda bu meseleyi ele alış biçimi tüm inançları alt üst etmekte ve ülkesini çöküşün eşiğine getirmektedir. What is the cause of this collapse? Bu çöküşün nedeni nedir? We want the Commission to investigate the causes of this collapse of the species. Komisyon'un türlerin bu çöküşünün nedenlerini araştırmasını istiyoruz. The International Council for the Exploration of the Sea claims that hake stocks are on the verge of collapse. Uluslararası Deniz Araştırmaları Konseyi, berlam balığı rezervlerinin çöküşün eşiğinde olduğunu iddia ediyor. However, we also understand that the two species at most serious risk of collapse are cod and northern hake. Bununla birlikte, en ciddi çöküş riski altında olan iki türün morina ve kuzey berlam balığı olduğunu da anlıyoruz. We want the Commission to investigate the causes of this collapse of the species. Komisyonun türlerin bu çöküşünün nedenlerini araştırmasını istiyoruz. The collapse of liberal dogmas is becoming increasingly apparent. Liberal dogmaların çöküşü giderek daha belirgin hale geliyor. That does not sound like a species on the verge of collapse. Bu, çöküşün eşiğindeki bir türe benzemiyor. The serious financial crisis in 1997 brought Albania to the verge of total collapse as a state. 1997'deki ciddi mali kriz Arnavutluk'u bir devlet olarak tamamen çöküşün eşiğine getirdi. However, we also understand that the two species at most serious risk of collapse are cod and northern hake. Bununla birlikte, en ciddi çöküş riski altında olan iki türün morina ve kuzey berlam balığı olduğunu da biliyoruz. The Soviet collapse left 25 million Russians abroad. Sovyetlerin çöküşü 25 milyon Rus'u yurt dışında bıraktı. The airline`s collapse negatively affected Iceland`s economy, which was largely dependent on tourism. Havayolunun çöküşü, büyük ölçüde turizme bağımlı olan İzlanda ekonomisini olumsuz etkiledi. Nihilism is born of the collapse of myth. Nihilizm mitin çöküşünden doğar. The classic Maya collapse is one of the biggest mysteries in archeology. Klasik Maya çöküşü arkeolojideki en büyük gizemlerden biridir. Our technological capabilities may have the potential to delay collapse. Teknolojik yeteneklerimiz çöküşü geciktirme potansiyeline sahip olabilir. The airline's collapse negatively affected Iceland's economy, which was largely dependent on tourism. Havayolunun çöküşü, büyük ölçüde turizme bağımlı olan İzlanda ekonomisini olumsuz etkiledi. Capitalism is on the brink of collapse. Kapitalizm çöküşün eşiğinde. The collapse of the capitalism of old was also the collapse of the old labour movement. Eski kapitalizmin çöküşü aynı zamanda eski işçi hareketinin de çöküşüydü. However, the consequences of the collapse are clear. Ancak çöküşün sonuçları açıktır. A collapse of the ecosystem threatens us. Ekosistemin çöküşü bizi tehdit ediyor. The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union. Soğuk Savaş, Sovyetler Birliği'nin çöküşüyle sona ermiştir. Show More (22)
8	collapse	yıkılmak	v.
	Its walls have collapsed in recent years. Son yıllarda duvarları yıkıldı. The tower was built in the 12th century and collapsed in 1902. Kule 12. yüzyılda inşa edilmiş ve 1902'de yıkılmıştır. I ran to the building and found it collapsed. Binaya koştum ve yıkılmış olduğunu gördüm. Sami's house collapsed. Sami'nin evi yıkıldı. The brick wall collapsed on itself. Tuğla duvar kendi üzerine yıkıldı. There was an earthquake and our hotel collapsed. Deprem oldu ve otelimiz yıkıldı. A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. Dün Japonya'da bir sürü bina deprem dolayısıyla yıkıldı. The house collapsed in an earthquake. Depremde ev yıkıldı. Show More (5)
9	collapse	yıkılma	n.
	The old bridge is in danger of collapse. Eski köprü yıkılma tehlikesiyle karşı karşıya. The tower is going to collapse. Kule yıkılmak üzere. The house was on the verge of collapse. Ev yıkılmanın eşiğindeydi. Show More (0)