The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	considered	enine boyuna düşünülmüş	adj.
	The committee is preparing a considered response. Komite enine boyuna düşünülmüş bir yanıt hazırlıyor. Show More (-2)
2	considered	düşünülmüş	adj.
	Is it a compromise along those lines that is being considered? Düşünülen bu çizgide bir uzlaşma mı? Therefore, we are more cautious about certain ideas considered on the issue of macroeconomic dialogue. Bu nedenle makroekonomik diyalog konusunda düşünülen bazı fikirlere daha ihtiyatlı yaklaşıyoruz. That is why it is good that we now have proposals that are also considered capable of operating legally. Bu nedenle artık yasal olarak da faaliyet gösterebileceği düşünülen tekliflere sahip olmamız iyi bir şey. That is why it is good that we now have proposals that are also considered capable of operating legally. Bu nedenle, artık yasal olarak da faaliyet gösterebileceği düşünülen tekliflerimizin olması iyi bir şey. Is a quota system being considered to accommodate them in European countries? Avrupa ülkelerine yerleştirilmeleri için bir kota sistemi düşünülüyor mu? Is a quota system being considered to accommodate them in European countries? Onları Avrupa ülkelerine yerleştirmek için bir kota sistemi düşünülüyor mu? These rules must guarantee too the capacity to finance projects considered to be in the general interest. Bu kurallar, kamu yararına olduğu düşünülen projeleri finanse etme kapasitesini de garanti altına almalıdır. They are proposals by European citizens, considered and debated at length.. Bunlar Avrupa vatandaşları tarafından sunulan ve üzerinde uzun uzadıya düşünülen ve tartışılan önerilerdir. She's being considered for the job. İş için o düşünülüyor. He is considered to be a highly qualified employee. Yüksek nitelikli bir çalışan olduğu düşünülüyor. Japanese people are considered to be polite. Japon halkının nazik olduğu düşünülür. It is considered impossible to travel back to the past. Zamanda geçmişe seyahat etmenin imkansız olduğu düşünülüyor. He was considered to be an accomplice. Suç ortağı olduğu düşünülüyordu. She's being considered for the job. İş için düşünülüyor. Tom is considered trustworthy. Tom'un güvenilir olduğu düşünülüyor. Some politicians are considered to have caused that incident. Bazı politikacıların bu olaya sebep olduğu düşünülüyor. Cows are considered sacred animals in India. İnekler Hindistan'da kutsal hayvanlar olarak düşünülür. Tom is being considered for the job. Tom iş için düşünülüyor. This is considered to be a matter of great importance. Bunun çok önemli bir konu olduğu düşünülüyor. Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language. Shakespeare'in eserleri sıklıkla ingiliz dilinin en büyükleri arasında düşünülür. He's considered to be a great politician. Büyük bir politikacı olduğu düşünülüyor. The escaped prisoners are considered dangerous. Kaçan mahkumların tehlikeli olduğu düşünülüyor. He is considered to be a highly qualified employee. O hayli nitelikli bir çalışan olarak düşünülüyor. It's considered to be an important matter. Önemli bir mesele olduğu düşünülüyor. Is a punishment for latecomers being considered? Geç kalanlar için bir ceza düşünülüyor mu? I'm considered a traitor to this country. Bu ülkede vatan haini olduğum düşünülüyor. He is considered an extraordinarily gifted pianist. Olağanüstü yetenekli bir piyanist olduğu düşünülüyor. Tom is being considered for the job. İş için Tom düşünülüyor. He is considered sick. Onun hasta olduğu düşünülüyor. The escaped prisoners are considered armed and dangerous. Kaçan mahkumların silahlı ve tehlikeli olduğu düşünülüyor. In some cases, mastectomy is prophylactic surgery - a preventive measure taken by those considered to be at high risk of breast cancer. Bazı durumlarda mastektomi profilaktik bir ameliyattır; meme kanseri riski yüksek olduğu düşünülen kişiler tarafından alınan önleyici bir tedbirdir. Music is considered food for the soul. Müzik ruhun gıdası olarak düşünülür. Show More (29)
3	considered	sayılır	expr.
	If, in the second case, the plenary were to reject the proposal, discharge would be considered granted. İkinci durumda, genel kurul öneriyi reddederse, görevden alma kabul edilmiş sayılacaktır. Turkish broadcasting legislation can not be considered as being in full conformity with the acquis. Türk yayıncılık mevzuatı, müktesebat ile tam olarak uyumlu sayılamaz. Anyone who fails to become rich fast, often at the expense of their fellow citizens, is considered a failure. Çoğu zaman vatandaşlarının sırtından hızlı bir şekilde zengin olmayı başaramayan herkes başarısız sayılır. The issue cannot and must not be considered closed. Bu konu kapanmış sayılamaz ve sayılmamalıdır. The majority of them may be considered as illegally employed. Bunların çoğunluğu yasadışı olarak istihdam edilmiş sayılabilir. An IQ score of 100 is considered average. 100 IQ ortalama sayılmaktadır. This is considered an upper-middle-class neighborhood. Burası üst-orta sınıf bir mahalle sayılır. He lived in the days when air travel was considered dangerous. Uçak yolculuğunun tehlikeli sayıldığı günlerde yaşadı. Tom is considered an expert in his field. Tom kendi alanında uzman sayılır. Aiding and abetting the enemy is considered treason. Düşmana yardım ve yataklık etmek vatana ihanet sayılır. Tom's injuries are considered minor. Tom'un yaraları hafif sayılır. Isn't that considered slander? Bu iftira sayılmaz mı? Doing that is considered a sin. Bunu yapmak günah sayılır. Compared to basketball, baseball might be considered a little slow and boring. Basketbolla karşılaştırıldığında, beyzbol biraz yavaş ve sıkıcı sayılabilir. A country cannot truly be considered free if it does not allow its citizens to own firearms. Vatandaşlarının ateşli silah sahibi olmasına izin vermeyen bir ülke gerçekten özgür sayılamaz. At that time, white bread and meat were considered a luxury. O zamanlar beyaz ekmek ve et lüks sayılırdı. What is or is not considered polite varies from culture to culture. Neyin kibar sayılıp sayılmayacağı kültürden kültüre değişir. Big breasts in Japan are considered small by Russian standards. Japonya'daki büyük göğüsler Rus standartlarına göre küçük sayılır. Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language. Shakespeare'in eserleri sıklıkla İngiliz dilinin en iyileri arasında sayılır. Tom is considered handsome. Tom yakışıklı sayılır. According to the CRC, all people under 18 are considered to be children. CRC'ye göre, 18 yaşın altındaki herkes çocuk sayılır. Tom's injury isn't considered serious. Tom'un yarası ciddi sayılmaz. Tom could be considered lucky. Tom şanslı sayılabilir. Show More (20)
4	considered	dikkate alınan	adj.
	W {\displaystyle W\ } is the work required by the considered system. W {\displaystyle W\ } dikkate alınan sistemin gerektirdiği iştir. The torque of a motor is an important parameter often considered by engineers. Bir motorun torku, mühendisler tarafından sıklıkla dikkate alınan önemli bir parametredir. Biometric identifiers depend on the uniqueness of the factor being considered. Biyometrik tanımlayıcılar, dikkate alınan faktörün benzersizliğine bağlıdır. Ability is the only factor considered in promoting employees. Çalışanların terfisinde dikkate alınan tek faktör yetenektir. Show More (1)