The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	look	baksana	exclam.
	Look, Billie Eilish is here! Baksana, Billie Eilish burada! Show More (-2)
2	look	bakmak	n.
	Before deciding, take a look at what I'll show you. Karar vermeden önce sana göstereceğim şeye bir bak. My room looks south, therefore it's always too hot. Odam güneye bakıyor, bu yüzden her zaman çok sıcak. He looked at the computer and started laughing. Bilgisayara baktı ve gülmeye başladı. Secondly, it caused Europe, the USA and the West to look again at the whole question of international relations. İkinci olarak, Avrupa, ABD ve Batı'nın tüm uluslararası ilişkiler meselesine yeniden bakmasına neden oldu. I also hope we will look very hard at our relationship with the Gulf Cooperation Council in this regard. Ayrıca bu bağlamda Körfez İşbirliği Konseyi ile ilişkilerimize de çok dikkatli bir şekilde bakacağımızı umuyorum. Today, all the citizens in the acceding countries are looking towards us. Bugün katılan ülkelerdeki tüm vatandaşlar bize doğru bakıyor. That report will also look to the future. Bu rapor aynı zamanda geleceğe de bakacaktır. We must look far into the future. Geleceğe bakmalıyız. That is actually where we should be looking to find the underlying causes of poverty in those countries. Aslında o ülkelerdeki yoksulluğun altında yatan nedenleri bulmak için bakmamız gereken yer orasıdır. The rapporteur rightly says that we still have plenty of time to look calmly at a better system. Raportör haklı olarak daha iyi bir sisteme sakince bakmak için hala bolca zamanımız olduğunu söylüyor. Nor, in a way, do I myself think it is much fun looking back. Bir bakıma ben de geriye dönüp bakmanın çok eğlenceli olduğunu düşünmüyorum. We look to him as the man to root out cartels. Ona kartellerin kökünü kazıyacak adam olarak bakıyoruz. Take another good look and give the industry three years to come up with alternatives. Bir kez daha iyi bakın ve sektöre alternatifler bulması için üç yıl süre verin. So, we must once again look beyond the words and face reality. Yani bir kez daha sözlerin ötesine bakmalı ve gerçeklerle yüzleşmeliyiz. The Commission, therefore, looks favourably on the initiative adopted by the Greek Government to table this proposal. Dolayısıyla Komisyon, Yunan Hükümeti'nin bu teklifi masaya yatırmak üzere benimsediği inisiyatife olumlu bakmaktadır. For all that, let us look steadfastly towards this sector of the future. Tüm bunlara rağmen, geleceğin bu sektörüne kararlılıkla bakalım. I have no intention of talking about past events; rather I want to look to the future. Geçmişteki olaylar hakkında konuşmak gibi bir niyetim yok; daha ziyade geleceğe bakmak istiyorum. Still, we have to look to the future. Yine de geleceğe bakmak zorundayız. I feel we need to look elsewhere in search of a solution. Çözüm arayışı için başka bir yere bakmamız gerektiğini düşünüyorum. We have seen progress in a number of areas, but we also have a number of things to look forward to. Bir dizi alanda ilerleme kaydettik, ancak ileriye bakmamız gereken bir dizi konu da var. However, we should look a little more closely at some points. Ancak bazı noktalara biraz daha yakından bakmamız gerekiyor. I am sorry, you will have to look somewhere else for a conspiracy theory. Üzgünüm, komplo teorisi için başka bir yere bakmanız gerekecek. There were very good reasons to look ahead to the next conference. Önümüzdeki konferansa bakmak için çok iyi nedenler vardı. When the search party reached the ravine, it looked down and saw these two figures. Arama ekibi vadiye ulaştığında aşağı baktı ve bu iki figürü gördü. If you are a sceptic, you look to 1610, when only the tempest is left. Eğer şüpheciyseniz, geriye sadece fırtınanın kaldığı 1610 yılına bakarsınız. As has been said, this becomes crucial as we look towards enlargement. Söylendiği gibi, genişlemeye doğru bakarken bu çok önemli hale geliyor. Now let me look a little further into the future, and consider the Middle East peace process. Şimdi biraz daha geleceğe bakmama ve Orta Doğu barış sürecini ele almama izin verin. The same was said of GATT, and look what happened there. Aynı şey Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması için de söylenmişti ve bakın orada ne oldu. Now, the war is under way, however, and we must look to the future. Ancak şu anda savaş devam ediyor ve geleceğe bakmalıyız. This report looks a long way into the future and so should a reform. Bu rapor uzun bir geleceğe bakmaktadır ve reform da böyle olmalıdır. For the ELDR Group there is a clear case to look again at this issue. ELDR Grubu için bu konuya tekrar bakmak için açık bir durum vardır. It looks to the future, not to the past. Geçmişe değil, geleceğe bakar. This means that we have an absolute duty to look not just at Saddam Hussein but at all of those officials. Bu da sadece Saddam Hüseyin'e değil tüm yetkililere bakmak gibi mutlak bir görevimiz olduğu anlamına gelmektedir. I would like to look beyond Copenhagen to see what is going to happen in the next stage. Bir sonraki aşamada neler olacağını görmek için Kopenhag'ın ötesine bakmak istiyorum. Today, all the citizens in the acceding countries are looking towards us. Bugün, katılım sağlayan ülkelerdeki tüm vatandaşlar bize bakıyor. If you are a sceptic, you look to 1610, when only the tempest is left. Eğer şüpheci biriyseniz, geriye sadece fırtınanın kaldığı 1610 yılına bakarsınız. This bond needs to be emphasised as we look towards the future. Geleceğe bakarken bu bağın vurgulanması gerekiyor. We look to him as the man to root out cartels. Kendisine kartellerin kökünü kazıyacak kişi olarak bakıyoruz. Yet if those same critics look to the issue of climate change they will find that such cynicism is unwarranted. Ancak aynı eleştirmenler iklim değişikliği konusuna baktıklarında, bu tür bir alaycılığın yersiz olduğunu göreceklerdir. The last time we looked, emissions were already at 1990 levels, plus 22%. Son baktığımızda emisyonlar zaten 1990 seviyelerindeydi, artı %22. Looking, though, at the resources that are made available for this purpose, I ask myself how it is to be achieved. Ancak bu amaçla sağlanan kaynaklara baktığımda, bunun nasıl başarılacağını kendime soruyorum. There is little point in their looking back. Geriye dönüp bakmalarının pek bir anlamı yok. We have to look to species-specific controls in relation to bivalve molluscs. Çift kabuklu yumuşakçalarla ilgili olarak türe özgü kontrollere bakmalıyız. I should like to conclude by looking beyond the impending enlargement, beyond its historical and geographical limits. Yaklaşan genişlemenin ötesine, tarihi ve coğrafi sınırlarının ötesine bakarak sonuca varmak istiyorum. Of course this does not affect the fact that we look critically at the expenditure for multilingualism. Elbette bu durum, çok dillilik için yapılan harcamalara eleştirel bir gözle bakmamızı etkilememektedir. Perhaps we ought to go and take another look, as only one in three of our American colleagues have a passport. Belki de Amerikalı meslektaşlarımızın sadece üçte birinin pasaportu olduğu için gidip bir kez daha bakmalıyız. So, we must once again look beyond the words and face reality. Bu nedenle bir kez daha sözlerin ötesine bakmalı ve gerçeklerle yüzleşmeliyiz. We cannot look separately at Brenner, toll roads and Alpine transit. Brenner'e, ücretli yollara ve Alp transitine ayrı ayrı bakamayız. Just looking certainly is not enough. Sadece bakmak kesinlikle yeterli değildir. We have to look clearly at our policy in the Middle East and elsewhere. Ortadoğu'daki ve diğer yerlerdeki politikamıza net bir şekilde bakmalıyız. Yet if those same critics look to the issue of climate change they will find that such cynicism is unwarranted. Yine de aynı eleştirmenler iklim değişikliği konusuna bakarlarsa, bu tür bir alaycılığın yersiz olduğunu göreceklerdir. We looked beyond that and we see the seventh amendment as the last chance. Biz ise geleceğe baktık ve yedinci değişikliği son şans olarak gördük. I come to international activities, because the research framework programme must look outside the EU as well. Uluslararası faaliyetlere geliyorum, çünkü araştırma çerçeve programı AB dışına da bakmalıdır. We shall look and see why the European Commission is late. Avrupa Komisyonu'nun neden geciktiğine bakacağız ve göreceğiz. We shall look and see why the European Commission is late. Avrupa Komisyonunun neden geciktiğine bakacağız ve göreceğiz. To look, including in the context of the Mediterranean, beyond the countries of the current partnership. Akdeniz bağlamı da dahil olmak üzere, mevcut ortaklık ülkelerinin ötesine bakmak. We look back to the controversy surrounding the G8 meetings last year. Geçen yılki G8 toplantılarını çevreleyen tartışmalara dönüp bakıyoruz. Show More (54)
3	look	bakma	n.
	She should've had a look at the sofa, the remote was there. Kanepeye bir bakması lazımdı, kumanda oradaymış. Show More (-2)
4	look	görünüş	n.
	I don't like the look of the man that invited us to the car. Bizi arabaya davet eden adamın görünüşünü beğenmedim. Show More (-2)
5	look	görünmek	v.
	Your scar looks bad, you better visit a doctor. Yaran kötü görünüyor, bir doktora gitsen iyi olur. You look fantastic in that suit. O takımın içinde harika görünüyorsun. There are a lot of pretty words on paper, but what does it look like in reality? Kağıt üzerinde pek çok güzel söz var, ama gerçekte nasıl görünüyor? Meeting the target of universal primary education looks extremely difficult. Evrensel ilköğretim hedefine ulaşmak son derece zor görünüyor. It already looks close to impossible even without adding another report. Başka bir rapor eklemeden bile zaten imkansıza yakın görünüyor. This looks pretty boring, and the press have already gone home. Bu oldukça sıkıcı görünüyor ve basın çoktan evine gitti. Matters look quite different as soon as we turn to the indirect and the hierarchical systems. Dolaylı ve hiyerarşik sistemlere döndüğümüzde işler oldukça farklı görünüyor. In the past, it has looked a little too much like a self-service shop. Geçmişte biraz fazla self-servis mağazası gibi görünüyordu. It is not looking so good in practice as it is on paper. Uygulamada kağıt üzerinde olduğu kadar iyi görünmüyor. It already looks close to impossible, even without adding another report. Başka bir rapor eklemeden bile zaten imkansıza yakın görünüyor. The proposal may look complicated but it is dead simple. Teklif karmaşık görünebilir ancak son derece basittir. The budget process looks a bit different this year than previously. Bütçe süreci bu yıl öncekilerden biraz daha farklı görünüyor. How does the general budget situation look prior to the autumn budget procedure? Sonbahar bütçe prosedürü öncesinde genel bütçe durumu nasıl görünüyor? It certainly looks very bleak at present for those fishing communities. Şu anda bu balıkçı toplulukları için durum kesinlikle çok karamsar görünüyor. So the 1 April deadline still looks rather ambitious. Dolayısıyla 1 Nisan son tarihi hala oldukça iddialı görünüyor. The report on port State control also looks significantly better now. Liman Devleti kontrolüne ilişkin rapor da şimdi önemli ölçüde daha iyi görünüyor. At the moment it looks more as if we are moving away from them. Şu anda sanki bunlardan uzaklaşıyormuşuz gibi görünüyor. How will the policy eventually look? Politika nihayetinde nasıl görünecek? If we do not accept that part, the future will look a great deal better. Eğer bu kısmı kabul etmezsek, gelecek çok daha iyi görünecektir. It looked very difficult at the beginning. Başlangıçta çok zor görünüyordu. It does look, however, as if each Member State is independently trying to re-invent the wheel. Bununla birlikte, sanki her Üye Devlet bağımsız olarak tekerleği yeniden icat etmeye çalışıyormuş gibi görünüyor. It already looks close to impossible even without adding another report. Başka bir rapor eklemeden bile bu zaten imkansıza yakın görünüyor. Zimbabwe, Mauritania, Togo, it looks very much as if the democratisation process in Africa is in reverse. Zimbabve, Moritanya, Togo, Afrika'daki demokratikleşme süreci tersine dönmüş gibi görünüyor. The investigation will tell us whether, in Toulouse, its provisions were being implemented, but this looks unlikely. Soruşturma bize Toulouse'da hükümlerin uygulanıp uygulanmadığını gösterecektir, ancak bu pek olası görünmemektedir. How will the policy eventually look? Nihayetinde politika nasıl görünecek? Things look very bad as we move into these consultations. Bu istişarelere doğru ilerlerken işler çok kötü görünüyor. The report looks more like a routine job than a fundamental approach. Rapor, temel bir yaklaşımdan ziyade rutin bir iş gibi görünüyor. That aside, it looks as though we can certainly reach an agreement fairly soon. Bu bir yana, çok yakında bir anlaşmaya varabileceğimiz kesin gibi görünüyor. Transparency has won the day, even if the precautionary principle looks a little the worse for wear. İhtiyatlılık ilkesi biraz yıpranmış görünse de şeffaflık günü kazanmıştır. It certainly looks very bleak at present for those fishing communities. Bu balıkçı toplulukları için şu anda kesinlikle çok karamsar görünüyor. Show More (27)
6	look	aramak	v.
	I was looking for a glass when she entered the room. Odaya girdiğinde bir bardak arıyordum. Show More (-2)
7	look	bakış	n.
	I gave my brother such a look that he was scared to say a word. Kardeşime öyle bir bakış attım ki tek kelime etmeye korktu. This will take a long-term look at both questions. Bu, her iki soruya da uzun vadeli bir bakış atacaktır. Show More (-1)
8	look	göz atma	n.
	I suggest you take a look at my offer before refusing it. Reddetmeden önce teklifime bir göz atmanızı öneririm. Show More (-2)
9	look	bak	exclam.
	Look, I am not interested in your offer, leave me alone. Bak, teklifinle ilgilenmiyorum, beni yalnız bırak. Show More (-2)
10	look	tarz	n.
	I don't like the look of this game, it seems like we're going to lose it. Bu oyunun tarzını sevmedim, kaybedecekmişiz gibi görünüyor. Show More (-2)
11	look	görünüm	n.
	The dress she wore that night gave her a futuristic look. O gece giydiği elbise ona fütüristik bir görünüm veriyordu. Show More (-2)
12	look	beklemek	v.
	This Parliament is looking to the Council to take the issue of competitiveness seriously. Bu Parlamento, Konseyin rekabet edebilirlik konusunu ciddiye almasını beklemektedir. Show More (-2)
13	look	düşünmek	v.
	We are looking to increase the amounts on each of these lines, largely because of enlargement. Büyük ölçüde genişleme nedeniyle bu hatların her birindeki miktarları artırmayı düşünüyoruz. Note that I am not looking to abolish the budget ceilings. Bütçe tavanlarını kaldırmayı düşünmediğimi belirtmek isterim. Show More (-1)